– 4
ОПАСНОСТЬ
Опасность
ожогов
!
Чтобы
предотвратить
выход
пара
при
отделении
деталей
принадлежностей
,
предохранительный
фиксатор
на
включателе
пара
должен
быть
вытянут
.
Принадлежности перед употребление прове-
рить на надежное соединение.
Открыть защитную крышку розетки для принад-
лежностей, вставить штекер от принадлежно-
стей в розетку и услышать звук при фиксирова-
нии.
Соединение принадлежностей: Соединить ру-
коятку или впускной паропровод с нужной при-
надлежностью. Вдвигать детали друг в друга,
пока не защелкнется фиксатор принадлежно-
стей.
Отсоединение принадлежностей: Удерживать
нажатым фиксатор принадлежностей и вытя-
нуть детали друг из друга.
Соединить привинчивающиеся принадлежно-
сти затянуть до упора.
Рисунок
Рисунок
Во время работы прибор должен быть установлен
горизонтально.
Только для SGV 8/5:
–
На дисплее показывается или текст, или штри-
ховая/столбцовая диаграмма.
–
Столбцовая диаграмма отображает определен-
ный промежуток времени. К началу временного
промежутка показываются 10 столбцов, кото-
рые заменяются, пробегая справа налево,
штрихами, пока в конце не будут показаны 10
штрихов.
–
ЕС/Швейцария: Немецкий
–
Великобритания: Английский
Пользователь, язык страны которого недосту-
пен в качестве языка дисплея:
Выбрать английский в качестве языка дисплея.
Доступные языки дисплея:
–
немецкий английский
–
английский
–
Французский
–
испанский
–
Японский
Перевести переключатель на устройстве в по-
ложение "0/OFF".
Установить ручное колесико на рукоятке на хо-
лодную воду.
Нажать кнопку всасывания и включатель пара.
Установить переключатель на режим с холод-
ной водой/всасывающий режим.
Мигает нижняя строка, поскольку язык дисплея еще
не сохранен в памяти.
Отпустить кнопку всасывания и включатель па-
ра.
Выбрать язык при помощи ручного колесика.
Нажать включатель пара, чтобы сохранить язык
дисплея. Нижняя строка прекращает мигать.
ВНИМАНИЕ
Опасность
повреждения
!
Не
опрокидывать
устройство
во
включенном
состоянии
.
Вставьте штепсельную вилку в электророзетку.
Установить переключатель на нужный режим
работы.
Указание:
При этом режиме работы ручное колеси-
ко в каждом положении имеет функцию «Поступле-
ние холодной воды». Паровой режим/режим с горя-
чей водой отключен.
Установить переключатель на режим с холод-
ной водой/всасывающий режим.
Нажать включатель пара. Холодная вода отпу-
скается все время, пока нажата кнопка.
Запуск всасывающего режима: Коротко нажать
на кнопку всасывания.
Окончание работы всасывания: Снова коротко
нажать кнопку всасывания.
Нажать включатель пара и одновременно ко-
ротко нажать на кнопку всасывания. Начинает-
ся режим всасывания и одновременно отпуска-
ется холодная вода.
Установить включатель пара на паровой ре-
жим, режим с горячей, холодной водой, всасы-
вающий режим.
ОПАСНОСТЬ
Опасность
ожога
!
Чтобы
предотвратить
некон
-
тролируемый
выход
пара
,
предохранительный
фиксатор
на
включателе
пара
может
быть
вытя
-
нут
.
ОПАСНОСТЬ
Опасность
обваривания
!
Начинается процесс нагрева и зеленым светом ми-
гает контрольная лампочка «Нагрев включен».
Установка принадлежностей
Принадлежности со штекерным соединением
Принадлежности с винтовым соединением
Замена насадок к форсунке для пола
Замена насадок к ручной форсунке
Управление
Дисплей
Текст
# # # # _ _ _ _ _ _
Язык дисплея, установленный на заводе
Выбор языка дисплея
language
German
Включение прибора
filling process
please wait
Режим с холодной водой, всасывающий
режим
Поступление холодной воды
cold water
Режим всасывания
Комбинированный режим
Паровой режим, режим с горячей,
холодной водой, всасывающий режим
Паровой режим
128
RU
Содержание SGV 6/5
Страница 6: ...3 3 1 1 2 D E F 6...
Страница 108: ...3 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 C SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 108 EL...
Страница 112: ...7 50 cm 20 cm 2x 180 refill detergent 112 EL...
Страница 127: ...3 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 C SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 127 RU...
Страница 128: ...4 SGV 8 5 10 10 0 OFF _ _ _ _ _ _ language German filling process please wait cold water 128 RU...
Страница 131: ...7 50 20 2 180 131 RU...
Страница 209: ...3 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 C SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 209 BG...
Страница 213: ...7 50 20 2x 180 T o 213 BG...
Страница 246: ...3 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 246 UK...
Страница 250: ...7 50 20 2 180 4 100 refill detergent service error E07 service error E14 250 UK...
Страница 254: ......
Страница 255: ......