– 5
Colocar a roda manual em "Água fria".
Premir o interruptor de vapor. Enquanto o botão for
premido, é aplicada água fria.
Iniciar a operação de aspiração: premir brevemen-
te o botão de aspiração.
Terminar a aspiração: premir brevemente o botão
de aspiração.
Premir o interruptor de vapor e, simultaneamente,
premir por breves instantes o botão de aspiração.
A operação de aspiração inicia e, ao mesmo tem-
po, é descarregado vapor ou aplicada água quente
/ fria.
Apenas SGV 8/5:
No modo operativo eco!efficiency, o aparelho apenas
trabalha com potência de aspiração e intensidade so-
nora reduzidas.
Colocar o interruptor rotativo em "Operação a va-
por / com água quente / com água fria / de aspira-
ção (eco!efficiency)".
Apenas SGV 8/5:
Aviso:
verificar a resistência ao detergente da superfí-
cie a limpar.
Aviso:
neste modo operativo, a roda manual possui,
em todas as posições, a função "Aplicar solução de de-
tergente". A operação a vapor / com água quente / com
água fria está desactivada.
Colocar o interruptor rotativo em "Operação com
detergente / de aspiração".
Premir o interruptor de vapor. Enquanto o botão for
premido, é aplicada solução de detergente.
Iniciar a operação de aspiração: premir brevemen-
te o botão de aspiração.
Terminar a aspiração: premir brevemente o botão
de aspiração.
Premir o interruptor de vapor e, simultaneamente,
premir por breves instantes o botão de aspiração.
A operação de aspiração inicia e, ao mesmo tem-
po, é aplicada solução de detergente.
Aviso:
assim que a totalidade do conteúdo do recipien-
te do detergente tiver sido aplicada e novamente aspi-
rada, o recipiente da água suja deve ser esvaziado,
para evitar uma formação de espuma excessiva.
Apenas SGV 8/5:
–
Após a operação com detergente, o aparelho deve
ser lavado com água limpa.
–
Se após a operação com detergente, o interruptor
rotativo não for colocado em "Lavagem", surge a
seguinte mensagem no display:
Colocar o interruptor rotativo em "Lavagem".
Manter o interruptor de vapor premido. A lavagem
inicia. Manter o bocal de solo sobre um escoamen-
to ou iniciar a operação de aspiração.
A lavagem está a decorrer. O registo temporal é exibi-
do.
Aviso:
se o interruptor de vapor for solto, o processo de
lavagem é interrompido. Ao premir novamente o inter-
ruptor de vapor, o processo de lavagem continua.
Aviso:
o processo de lavagem pode ser prolongado;
para isso, premir o interruptor de vapor durante mais
tempo.
Abrir a cobertura do recipiente da água suja.
Pressionar o bloqueio do recipiente da água suja
para cima.
Retirar o recipiente da água suja.
Destravar o bloqueio do recipiente da água suja e
retirar a tampa.
Esvaziar o depósito da água suja.
Numa pequena interrupção do trabalho, o bocal de solo
pode ser colocado na posição de estacionamento e o
tubo de aspiração de vapor encaixado.
Colocar o interruptor rotativo no aparelho na posi-
ção "0/OFF".
Desligue a ficha da tomada.
Apenas SGV 8/5:
Colocar o interruptor rotativo no aparelho na posi-
ção "Autolimpeza".
-Exibição alternada-
Tirar o suporte para o bocal de solo (posição de es-
tacionamento).
Remover o bocal de solo do tubo de aspiração de
vapor.
Inserir o tubo de aspiração de vapor no encaixe
(em baixo) e no suporte (em cima) de modo a que
o punho fique virado para fora.
Premir brevemente o interruptor de vapor. A auto-
limpeza inicia.
Aplicar água fria
cold water
Operação de aspiração
Operação combinada
Operação a vapor / com água quente / com
água fria / de aspiração (eco!efficiency)
Operação com detergente / de aspiração
Aplicar solução de detergente
detergent
Operação de aspiração
Operação combinada
Após a operação com detergente / lavagem
select flushing
program
start
flushing
flushing
# # # # _ _ _ _ _ _
flushing
finished
Esvaziar o reservatório de água suja
Arrumar os acessórios
Desligar o aparelho
Autolimpeza
prepare
self-cleaning
self-cleaning
see quickstart
start
self-cleaning
65
PT
Содержание SGV 6/5
Страница 6: ...3 3 1 1 2 D E F 6...
Страница 108: ...3 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 C SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 108 EL...
Страница 112: ...7 50 cm 20 cm 2x 180 refill detergent 112 EL...
Страница 127: ...3 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 C SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 127 RU...
Страница 128: ...4 SGV 8 5 10 10 0 OFF _ _ _ _ _ _ language German filling process please wait cold water 128 RU...
Страница 131: ...7 50 20 2 180 131 RU...
Страница 209: ...3 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 C SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 209 BG...
Страница 213: ...7 50 20 2x 180 T o 213 BG...
Страница 246: ...3 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 246 UK...
Страница 250: ...7 50 20 2 180 4 100 refill detergent service error E07 service error E14 250 UK...
Страница 254: ......
Страница 255: ......