– 3
Controleer voor de behandeling met het apparaat altijd
de verdraagbaarheid van het textiel op een onopvallen-
de plaats: eerst stomen, dan laten drogen en vervol-
gens controleren op kleur- en vormveranderingen.
Bij het reinigen van gelakte of oppervlakken met een
kunststof coating zoals keuken- en woonmeubelen,
deuren, parket, linoleum kunnen wax, meubelglans-
laag, kunststof coatings of verf loskomen of vlekken ont-
staan. Richt bij de reiniging van die oppervlakken kort
stoom op een doek en wrijf daarmee over de oppervlak-
ken.
몇
WAARSCHUWING
Gevaar voor de gezondheid, beschadigingsgevaar. Alle
instructies bij de gebruikte reinigingsmiddelen moeten
in acht genomen worden.
LET OP
Reinigingsmiddeloplossingen met een pH-waarde gro-
ter dan 13 (alkalisch) en kleiner dan 2 (zuur) kunnen be-
schadigingen van het apparaat veroorzaken.
Instructie:
Spring ter bescherming van het milieu zuinig
om met reinigingsmiddelen.
Voor meer informatie vraagt u best het productgege-
vensblad en het EU-veiligheidsblad van het overeen-
komstige reinigingsmiddel aan.
Enkel SGV 6/5:
Instructie:
De meegeleverde spuitfles is leeg.
Vul de spuitfles met reinigingsmiddel.
Enkel SGV 8/5:
Meng vers water (max. 40 °C) en reinigingsmiddel
in een proper reservoir (concentratie volgens de in-
formatie van het reinigingsmiddel).
Enkel SGV 8/5:
Reinigingsmiddelreservoir verwijderen.
Draaisluiting van het reinigingsmiddelreservoir los-
draaien.
Instructie:
Om technische redenen (automatisch
ontluchten van de pompen) kan zich water in het
reinigingsmiddelreservoir bevinden.
Vul het reinigingsmiddelreservoir met reinigingsop-
lossing.
Draai de draaisluiting van het reinigingsmiddelre-
servoir opnieuw vast.
Schuif het reinigingsmiddelreservoir tot de aanslag
erin.
LET OP
Verswaterreservoir nooit met gedemineraliseerd water
of reinigingsmiddelen vullen. Dit kan storingen en be-
schadigingen aan het apparaat veroorzaken.
Verwijder het schoonwaterreservoir.
Draaisluiting van het schoonwaterreservoir los-
draaien.
Vul het schoonwaterreservoir met min. 3 liter water.
Instructie:
Er kan normaal leidingwater gebruikt
worden.
Draai de draaisluiting van het schoonwaterreser-
voir opnieuw vast.
Schuif het schoonwaterreservoir tot de aanslag er-
in.
GEVAAR
Verbrandingsgevaar! Om te verhinderen dat bij het
wegnemen van toebehoren stoom ontsnapt, moet de
vergrendelingsknop op de stoomschakelaar uitgetrok-
ken worden.
Controleer de toebehoren voor gebruik op een vei-
lige verbinding.
Open de afdekking van de contactdoos voor toebe-
horen, steek de stekker voor toebehoren in de
voorziene contactdoos en laat hem hoorbaar vast-
klikken.
Toebehoren verbinden: Verbind de greep of de
stoomzuigbuis met het gewenste toebehoren.
Schuif de onderdelen in elkaar tot de vergrendeling
vastklikt.
Toebehoren scheiden: Houd de vergrendeling voor
toebehoren ingedrukt en trek de toebehoren uit el-
kaar.
Verbind inschroefbare toebehoren en span ze
handvast aan.
Afbeelding
Afbeelding
Tijdens het gebruik dient het apparaat loodrecht te wor-
den neergezet.
Enkel SGV 8/5:
–
Op het display wordt tekst of een streep/balkweer-
gave weergegeven.
Opfrissen van textiel
Reiniging van gecoate of gelakte
oppervlakken
Reinigingsmiddel
Keuken
Vet- en eiwitoplosmiddel
RM 731 (alkalisch)
Vloerbedekkingen, bv.
veiligheidstegels
Universele vloerreiniger
RM 743 (alkalisch)
Steenreiniger RM 753 (al-
kalisch)
Sanitaire ruimten, bv. dou-
che, vloerbedekkingen
met kalkafzettingen
Vloerreiniger CA 20C
(zuur)
Inbedrijfstelling
Reinigingsmiddel-spuitfles
Reinigingsoplossing aanbrengen
Reinigingsmiddelreservoir vullen
Schoonwaterreservoir vullen
Accessoires monteren
Toebehoren met verbinding
Toebehoren met schroefverbinding
Inzetelementen van de vloersproeier
vervangen
Inzetelementen van de handsproeier
vervangen
Bediening
Display
45
NL
Содержание SGV 6/5
Страница 6: ...3 3 1 1 2 D E F 6...
Страница 108: ...3 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 C SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 108 EL...
Страница 112: ...7 50 cm 20 cm 2x 180 refill detergent 112 EL...
Страница 127: ...3 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 C SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 127 RU...
Страница 128: ...4 SGV 8 5 10 10 0 OFF _ _ _ _ _ _ language German filling process please wait cold water 128 RU...
Страница 131: ...7 50 20 2 180 131 RU...
Страница 209: ...3 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 C SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 209 BG...
Страница 213: ...7 50 20 2x 180 T o 213 BG...
Страница 246: ...3 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 246 UK...
Страница 250: ...7 50 20 2 180 4 100 refill detergent service error E07 service error E14 250 UK...
Страница 254: ......
Страница 255: ......