Ta dokument je veljaven samo na dan tiskanja. Če niste prepričani glede datuma tiskanja, dokument ponovno
natisnite in s tem zagotovite uporabo zadnje popravljene različice navodil za uporabo (na voljo na spletnem mestu
www.e-ifu.com). Uporabnik je odgovoren za zagotavljanje uporabe najnovejše različice navodil za uporabo.
3 od 13
Pri ravnanju z ostrimi pripomočki in njihovem čiščenju morate
biti previdni.
Pred sterilizacijo je treba vse pripomočke temeljito očistiti in
pregledati. Pri dolgih, ozkih lumnih, slepih luknjah, premičnih in
zapletenih delih bodite posebej pozorni med čiščenjem in pregle-
dom. Med čiščenjem uporabljajte le detergente, ki so označeni
za uporabo pri medicinskih pripomočkih in so v skladu z navodili
proizvajalca. Priporočena so čistilna sredstva s pH-vrednostjo
razredčene raztopine 7–9. Visoko alkalni pogoji (pH > 10) lahko
poškodujejo komponente/pripomočke, zlasti aluminijaste materiale.
Ne uporabljajte fiziološke raztopine, razkužil za razkuževanje
okolja (vključno s klorovimi raztopinami) ali antiseptikov za kirurško
zdravljenje (npr. izdelkov, ki vsebujejo jod ali klorheksidin).
Ne uporabljajte pripomočkov za čiščenje, ki lahko poškodujejo
instrumente, kot so jeklena volna, abrazivna čistila ali žične krtače.
Pred vsako uporabo je treba skrbno pregledati instrumente in
zagotoviti, da delujejo. Zaradi raz, udrtin ali drugih poškodb lahko
pride do zloma instrumenta ali poškodb tkiva.
Instrumente je treba čistiti ločeno od pladnjev in posod za
instrumente. Pladnji in posode za instrumente so zasnovani kot
orodje za organizacijo pri pripravi na sterilizacijo, shranjevanje
in kirurško uporabo. Nesterilne komplete za vsaditev je mogoče
obdelati na priloženih pladnjih.
Avtomatizirana oprema, vključno z dezinfekcijskimi/čistilnimi
napravami in s parnimi sterilizatorji, mora biti nameščena,
vzdrževana in upravljana v skladu z navodili proizvajalca.
Pri postopku priprave na ponovno uporabo ne presezite
temperature 140 °C (284 °F).
Pri bolnikih, pri katerih je ugotovljena prisotnost Creutzfeldt-
Jakobove bolezni (CJD), variantne CJD ali druge prenosljive
spongiformne encefalopatije (TSE) in povezanih okužb ali obstaja
sum o obstoju teh bolezni in povezanih okužb, je priporočljivo,
da bolnika zdravite z instrumenti za enkratno uporabo. Vse
uporabljene pripomočke varno zavrzite v skladu z lokalnimi
postopki in smernicami.
OMEJITVE GLEDE OBDELAVE
Ponovljeni cikli za obdelavo, izvedeni v skladu s temi navodili za
uporabo, imajo minimalne učinke na življenjsko dobo in delovanje
pripomočka. Instrumenti nimajo neomejene življenjske dobe.
Konec življenjske dobe pripomočka določajo obraba in poškodbe
zaradi kirurške uporabe in ravnanja z izdelkom. Znaki poškodb
in obrabe pripomočka lahko vključujejo korozijo (tj. rjo, jamičasto
korozijo), razbarvanje, čezmerno velike raze, luščenje, obrabo in
razpoke, vendar niso omejeni nanje. Ne uporabljajte nepravilno
delujočih pripomočkov, pripomočkov z neprepoznavnimi oznakami,
pripomočkov z manjkajočimi ali odstranjenimi (poliranimi) številkami
delov, poškodovanih in čezmerno obrabljenih pripomočkov.
Po uporabi na bolniku je treba nesterilne vsadke zavreči. Vsak
vsadek, pri katerem je razvidna poškodba, npr. zaradi ravnanja z
izdelkom ali obdelave, je treba zavreči.
1. korak: nega na mestu uporabe
Prepričajte se, da na mestu kirurškega posega pred zaprtjem
ne pustite nobenih instrumentov ali delov, saj lahko pride do
poškodb bolnika.
Vse pripomočke in materiale za enkratno uporabo je treba
odstraniti in zavreči v skladu z lokalnimi pravili.
Preprečiti je treba sušenje grobe umazanije (krvi, tkiv in/ali drobcev)
na pripomočkih po kirurški uporabi. Priporočljivo je, da grobo
umazanijo odstranite s pripomočkov po uporabi in pri pripravi na
transport do območja obdelave. Grobo umazanijo lahko odstranite
z gobicami, krpami ali mehkimi krtačami. Uporabite lahko vodo
in/ali čistilne detergente (označene za uporabo na medicinskih
pripomočkih).
Ne uporabljajte fiziološke raztopine, razkužil za razkuževanje okolja
(vključno s klorovimi raztopinami) ali antiseptikov za kirurško
zdravljenje (npr. izdelkov, ki vsebujejo jod ali klorheksidin).
Vse pripomočke z lumni sperite z vodo (ali raztopino detergenta),
da preprečite zasušitev umazanije in/ali drobcev v notranjosti.
Če grobe umazanije ni mogoče odstraniti na mestu uporabe, je
treba pripomočke transportirati, da preprečite sušenje (npr. prekrite
z brisačo, ki je navlažena s prečiščeno vodo), in očistiti takoj, ko je
mogoče, na določenem območju za obdelavo.
Kirurški cement je treba odstraniti s pripomočkov med kirurško
uporabo in pred strjevanjem. Ko se cement strdi, bo tipično
treba za odstranitev uporabiti metode fizičnega odstranjevanja.
Ne uporabljajte kemičnih topil. Strjeni cement je mogoče odstraniti
z odobreno iglo ali orodjem za odstranjevanje, vendar lahko ti
poškodujejo pripomočke.
2. korak: shranjevanje in transport
Kirurško uporabljene pripomočke je mogoče obravnavati kot
biološko nevarne odpadke in jih je treba varno prevažati na
določeno obdelovalno območje v skladu z lokalnimi pravili.
3. korak: čiščenje
Priprava pred čiščenjem
Priporočljivo je, da so pripomočki znova obdelani takoj, ko je
razumno praktično, po kirurški uporabi.
Instrumente je treba čistiti ločeno od pladnjev in posod za
instrumente.
2018-09-06 05:45:44
Содержание DePuy Synthes VIPER System
Страница 15: ...3 14 www e ifu com p 7 9 pH 10 140 C 284 F 1 2018 09 06 05 45 44...
Страница 16: ...4 14 www e ifu com 2 3 1 pH 7 9 40 C 104 F 2 5 3 4 5 6 pH 7 9 50 2018 09 06 05 45 44...
Страница 131: ...www e ifu com 3 14 pH 7 9 pH 10 140 C 284 F Creutzfeldt Jakob CJD CJD TSE 2018 09 06 05 45 44...
Страница 132: ...www e ifu com 4 14 1 2 3 1 pH 7 9 40 C 104 F 2 5 2018 09 06 05 45 44...
