Johnson & Johnson DePuy Synthes VIPER System, Инструкция по эксплуатации

Страница: 112 / 308

Ce document n’est valable qu’à sa date d’impression. Si vous n’êtes pas certain de la date d’impression,
réimprimez le document pour vous assurer d’utiliser la dernière révision du mode d’emploi (disponible sur
le site www.e-ifu.com). Il revient à l’utilisateur de s’assurer qu’il utilise la dernière version du mode d’emploi.
11 sur 13
7. Les instructions données au patient pour réduire les contraintes
sur les implants sont également très importantes afin d’éviter
des problèmes cliniques susceptibles d’entraîner un échec de
la fixation.
GARANTIE LIMITÉE ET DÉCHARGE
DE RESPONSABILITÉ
LES PRODUITS DE DEPUY SYNTHES PRODUCTS, INC. SONT
COUVERTS PAR UNE GARANTIE LIMITÉE CONTRE TOUT
DÉFAUT DE FABRICATION ET DE MATÉRIAUX AU PROFIT DE
L’ACHETEUR INITIAL. TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE
OU IMPLICITE, Y COMPRIS DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D’ADAPTATION, EST CONSIDÉRÉE COMME NULLE ET NON
AVENUE PAR LES PRÉSENTES.
SI PLUS DE DEUX ANS SE SONT ÉCOULÉS ENTRE LA DATE
DE PUBLICATION/RÉVISION ET LA DATE DE CONSULTATION,
S’ADRESSER À DEPUY SYNTHES SPINE POUR OBTENIR DES
INFORMATIONS ACTUALISÉES AU +1-800-365-6633 OU AU
+1-508-880-8100.
MATÉRIAU MATL
TRADUCTION DES SYMBOLES
A/T ACROFLEX
®
/Ti
ACROFLEX
®
/titane
A AI
Aluminium
A/P Al/PL
Aluminium/plastique
B/R Ba/RADEL
®
Baryum/RADEL
®
Ba/PEEK
Sulfate de baryum (BaSO
4
)/
polymère PEEK
CaP
CALCIUM PHOSPHATE
Phosphate de calcium
CM CoCrMo
Cobalt-chrome-molybdène
CMTC
CoCrMo/Ti/CALCIUM
PHOSPHATE
Cobalt-chrome-molybdène/
titane/phosphate de calcium
CoNiCrMo
Cobalt-nickel-
chrome-molybdène
F FOAM
Mousse
HA
Hydroxyapatite
NiTi Ni/Ti
Nickel/titane
PL
Plastique
S/PL SS/PL
Acier inoxydable/plastique
SRSI
SS/RADEL
®
/SILICONE
Acier inoxydable/
RADEL
®
/silicone
SRSN
SS/RADEL
®
/
SILICONE/Ti Al Nitride
Acier inoxydable/RADEL
®
/
silicone/nitrure d’aluminium
et de titane
SS/RADEL
®
/
SILICONE/Ti Nitride
Acier inoxydable/RADEL
®
/
silicone/nitrure de titane
SRTA
SS/RADEL
®
/Ti Al Nitride
Acier inoxydable/RADEL
®
/
nitrure d’aluminium
et de titane
STA SS/Ti Al Nitride
Acier inoxydable/nitrure
d’aluminium et de titane
S/U SS/ULTEM
Acier inoxydable/ultem
T Ti
Titane et ses alliages
S/R SS/RADEL
®
Acier inoxydable/RADEL
®
R/T
POLYOLEFIN RUBBER/Ti
Caoutchouc polyoléfinique/
titane
T/A Ti/Al
Titane/aluminium
P/F PL/FOAM
Plastique/mousse
PY
Polyester
PEEK/C
PEEK/CARBON
FIBER COMPOSITE
Composite polyéther-
éthercétone/fibre de carbone
PEEK OPTIMA
®
Polyétheréthercétone
P POLYMER
Polymère
P/CM PE/CoCrMo
Polyéthylène/
cobalt-chrome-molybdène
P/C
POLYMER/CARBON
FIBER COMPOSITE
Matériau composite en
fibres de carbone/polymère
Si/NITINOL
Silicone/nitinol
S SS
Acier inoxydable
S/A SS/Al
Acier inoxydable/aluminium
SBR SS/Ba/RADEL
®
Acier inoxydable/
baryum/RADEL
®
S/P SS/PHENOLIC
Acier inoxydable/
résine phénolique
LOT
NUMÉRO DE LOT
REF REF
NUMÉRO DE
CATALOGUE
QTY
QUANTITÉ
SZ
DIMENSIONS
MADE IN
FABRIQUÉ EN
NTI
INSTRUMENT POUR
TISSU NERVEUX
IOM
INSTRUMENTS DE
NEUROMONITORAGE
Selon la loi fédérale
américaine, cet
appareil ne peut être
vendu que par un
médecin ou sur
prescription médicale
NE PAS RESTÉRILISER
T2
T1
Limite inférieure de
température = T1
Limite supérieure de
température = T2
25°C
CONSERVER À
TEMPÉRATURE
AMBIANTE
PROTÉGER DES
RAYONS DU SOLEIL
À USAGE UNIQUE
ATTENTION.
VOIR LE MODE
D’EMPLOI
L’EMBALLAGE CON-
TIENT UN LIQUIDE
INFLAMMABLE
NE PAS UTILISER SI
L'EMBALLAGE EST
ENDOMMAGÉ
MSR
DISPOSITIF
DE MESURE
STERILE
STÉRILE
STERILE A
Dispositif médical
stérile traité à l'aide
d’une technique
aseptique
STERILE R
STÉRILISATION
PAR RADIATION
STERILE EO
STÉRILISATION PAR
OXYDE D’ÉTHYLÈNE
LATEX FREE
SANS LATEX
NON
STERILE
NONSTERILE
NON STÉRILE
FABRICANT
DATE DE
FABRICATION
US REP
REPRÉSENTANT
AMÉRICAIN
EC REP
REPRÉSENTANT
EUROPÉEN AGRÉÉ
DIST
DISTRIBUÉ PAR
XXXX-XX
UTILISER AVANT LE
Ti/CoCrMo
Titane/
cobalt-chrome-molybdène
Ti/HA
Titane/hydroxyapatite
Ti/UHMWPE/HA
Titane/polyéthylène à poids
moléculaire très élevé/
hydroxyapatite
SS/Ti
Acier inoxydable/titane
SS/Al/SILICONE
Acier inoxydable/
aluminium/silicone
SS/SILICA GLASS
Acier inoxydable/
verre de silice
SS/SILICA GLASS/
PL/SILICONE
Acier inoxydable/verre de
silice/plastique/silicone
SS/SILICA GLASS/
RADEL
®
/SILICONE
Acier inoxydable/verre de
silice/RADEL
®
/silicone
SS/SILICA GLASS/
SILICONE
Acier inoxydable/
verre de silice/silicone
S/SI SS/SILICONE
Acier inoxydable/silicone
SS/WC/SILICONE
Acier inoxydable/carbure
de tungstène/silicone
W/C
Carbure de tungstène
2018-09-06 05:45:44