Endress+Hauser HART Proline t-mass I 300 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 202

Proline t-mass I 300 HART

Table of contents

Hauser

12.1.3 Recalibration

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

156

12.2 Measuring and test equipment

. . . . . . . . . . .

156

12.3 Hauser services

. . . . . . . . . . . . . . .

156

Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

13.1 General notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

157

13.1.1 Repair and conversion concept

. . . . .

157

13.1.2 Notes for repair and conversion

. . . .

157

13.2 Spare parts

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

157

13.3 Hauser services

. . . . . . . . . . . . . . .

157

13.4 Return

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

157

13.5 Disposal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

158

13.5.1 Removing the measuring device

. . . .

158

13.5.2 Disposing of the measuring device

. .

158

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

14.1 Device-specific accessories

. . . . . . . . . . . . . .

159

14.1.1 For the transmitter

. . . . . . . . . . . . .

159

14.1.2 For the sensor

. . . . . . . . . . . . . . . . .

160

14.2 Communication-specific accessories

. . . . . . .

161

14.3 Service-specific accessories

. . . . . . . . . . . . . .

161

14.4 System components

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

162

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

15.1 Application

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

163

15.2 Function and system design

. . . . . . . . . . . . .

163

15.3 Input

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

164

15.4 Output

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

169

15.5 Power supply

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

174

15.6 Performance characteristics

. . . . . . . . . . . . .

176

15.7 Installation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

177

15.8 Environment

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

178

15.9 Process

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

180

15.10 Mechanical construction

. . . . . . . . . . . . . . .

182

15.11 Human interface

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

185

15.12 Certificates and approvals

. . . . . . . . . . . . . .

190

15.13 Application packages

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

193

15.14 Accessories

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

193

15.15 Supplementary documentation

. . . . . . . . . . .

194

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Содержание HART Proline t-mass I 300

Страница 1: ...Products Solutions Services Operating Instructions Proline t mass I 300 HART Thermal mass flowmeter BA01993D 06 EN 02 21 71528699 2021 07 01 ...

Страница 2: ...ger to individuals or the facility read the Basic safety instructions section carefully as well as all other safety instructions in the document that are specific to working procedures The manufacturer reserves the right to modify technical data without prior notice Your Endress Hauser Sales Center will supply you with current information and updates to these instructions ...

Страница 3: ...device 28 5 2 1 Required tool 28 5 2 2 Preparing the measuring device 28 5 2 3 Mounting the measuring device 28 5 2 4 Turning the transmitter housing 30 5 2 5 Turning the display module 31 5 3 Post installation check 32 6 Electrical connection 33 6 1 Electrical safety 33 6 2 Connection conditions 33 6 2 1 Required tools 33 6 2 2 Requirements for connecting cable 33 6 2 3 Terminal assignment 36 6 2...

Страница 4: ... parameter 120 9 7 Simulation 120 9 8 Protecting settings from unauthorized access 122 9 8 1 Write protection via access code 122 9 8 2 Write protection via write protection switch 124 10 Operation 125 10 1 Reading the device locking status 125 10 2 Adjusting the operating language 125 10 3 Configuring the display 125 10 4 Reading off measured values 125 10 4 1 Process variables 126 10 4 2 System ...

Страница 5: ...58 14 Accessories 159 14 1 Device specific accessories 159 14 1 1 For the transmitter 159 14 1 2 For the sensor 160 14 2 Communication specific accessories 161 14 3 Service specific accessories 161 14 4 System components 162 15 Technical data 163 15 1 Application 163 15 2 Function and system design 163 15 3 Input 164 15 4 Output 169 15 5 Power supply 174 15 6 Performance characteristics 176 15 7 I...

Страница 6: ...ts you to a dangerous situation Failure to avoid this situation can result in minor or medium injury NOTICE This symbol contains information on procedures and other facts which do not result in personal injury 1 2 2 Electrical symbols Symbol Meaning Direct current Alternating current Direct current and alternating current Ground connection A grounded terminal which as far as the operator is concer...

Страница 7: ...sses or actions that are permitted Preferred Procedures processes or actions that are preferred Forbidden Procedures processes or actions that are forbidden Tip Indicates additional information Reference to documentation A Reference to page Reference to graphic Notice or individual step to be observed 1 2 3 Series of steps Result of a step Help in the event of a problem Visual inspection 1 2 6 Sym...

Страница 8: ... for installing the measuring device Incoming acceptance and product identification Storage and transport Installation Transmitter Brief Operating Instructions Getting the 1st measured value quickly Part 2 The Transmitter Brief Operating Instructions are aimed at specialists with responsibility for commissioning configuring and parameterizing the measuring device until the first measured value Pro...

Страница 9: ...an increased risk due to process pressure are labeled accordingly on the nameplate To ensure that the measuring device remains in proper condition for the operation time Keep within the specified pressure and temperature range Only use the measuring device in full compliance with the data on the nameplate and the general conditions listed in the Operating Instructions and supplementary documentati...

Страница 10: ...Occupational safety When working on and with the device Wear the required personal protective equipment as per national regulations For welding work on the piping Do not ground the welding unit via the measuring device If working on and with the device with wet hands Due to the increased risk of electric shock wear suitable gloves 2 4 Operational safety Risk of injury Operate the device in proper ...

Страница 11: ...ection via hardware write protection switch 11 Not enabled On an individual basis following risk assessment Access code also applies for Web server login or FieldCare connection 12 Not enabled 0000 Assign a customized access code during commissioning WLAN order option in display module Enabled On an individual basis following risk assessment WLAN security mode Enabled WPA2 PSK Do not change WLAN p...

Страница 12: ...hen the device is delivered the network key is pre defined depending on the device It can be changed via the WLAN settings submenu in the WLAN passphrase parameter 109 Infrastructure mode A connection between the device and WLAN access point is protected by means of an SSID and passphrase on the system side Please contact the relevant system administrator for access General notes on the use of pas...

Страница 13: ...he use of relevant industrial standards and guidelines that have been defined by national and international safety committees such as IEC ISA62443 or the IEEE is recommended This includes organizational security measures such as the assignment of access authorization as well as technical measures such as network segmentation Transmitters with an Ex de approval may not be connected via the service ...

Страница 14: ...act version The transmitter and sensor form a mechanical unit 3 1 Product design 5 4 Nich t un ter Sp an nu ng öffnen Do no t op en wh en en ergize d Ne pa s ou vrir so us tens ion Po wer I O N i c ht u n t e r a r e ö f f n e n D isplay E ES C 1 2 3 A0042019 1 Connection compartment cover 2 Display module 3 Transmitter housing 4 Electronics compartment cover 5 Sensor ...

Страница 15: ...Hauser Sales Center The Technical Documentation is available via the Internet or via the Endress Hauser Operations App see the Product identification section 16 4 2 Product identification The following options are available for identification of the device Nameplate specifications Order code with breakdown of the device features on the delivery note Enter serial numbers from nameplates in the W M ...

Страница 16: ...er nameplate 1 Manufacturing location 2 Name of the transmitter 3 Order code 4 Serial number ser no 5 Extended order code ext ord cd 6 Degree of protection 7 Space for approvals use in hazardous areas 8 Electrical connection data available inputs and outputs 9 2 D matrix code 10 Manufacturing date year month 11 Document number of safety related supplementary documentation 12 Space for approvals an...

Страница 17: ...ys listed Of the optional specifications optional features only the safety and approval related specifications are listed e g LA If other optional specifications are also ordered these are indicated collectively using the placeholder symbol e g LA If the ordered optional specifications do not include any safety and approval related specifications they are indicated by the placeholder symbol e g XX...

Страница 18: ...ia infestation can damage the liner Store in a dry and dust free place Do not store outdoors Storage temperature 178 4 3 2 Transporting the product Transport the measuring device to the measuring point in the original packaging Do not remove protection caps They prevent mechanical damage 4 3 3 Packaging disposal All packaging materials are environmentally friendly and 100 recyclable Outer packagin...

Страница 19: ... position Orientation The direction of flow must match the direction of the arrow on the sensor In the case of the bidirectional sensor the arrow points in the positive direction When performing bidirectional measurement the sensing element must be installed with an accuracy of 3 Orientation Recommendation Vertical orientation A0015591 1 Horizontal orientation transmitter head up A0015589 Horizont...

Страница 20: ...imum length of the insertion version can be determined using the Endress Hauser Applicator program or with the calculation formula below The calculated necessary insertion depth must be within the adjusting range of the selected insertion version NOTICE Metal ferrules undergo plastic deformation during the initial installation As a result the insertion depth is fixed after initial installation and...

Страница 21: ...ersion using the calculated insertion depth and the following table The insertion depth must be within the adjusting range of the insertion version Length of insertion tube Adjusting range insertion depth mm in mm in 235 9 100 to 235 3 9 to 9 3 335 13 100 to 335 3 9 to 13 2 435 17 100 to 435 3 9 to 17 1 608 24 100 to 608 3 9 to 23 9 Inlet and outlet runs A fully developed flow profile is a require...

Страница 22: ...30 25 20 15 10 5 0 1 2 3 4 5 6 7 A B 1 2 3 4 A0045846 10 The additional measured error to be expected without flow conditioners depending on the disturbance type and inlet run A Additional measured error B Inlet run DN 1 2 90 elbow 3 dimensional 2 Expansion 3 2 90 elbow 4 Reduction or 90 elbow Flow conditioner Use flow conditioners if it is not possible to observe the required inlet runs Flow cond...

Страница 23: ...150 Cl 300 EN 1092 1 PN10 PN16 PN25 PN40 JIS B2220 10K 20K Available in the following line sizes DN 80 3 DN 100 4 DN 150 6 DN 200 8 DN 250 10 DN 300 12 1 2 2 A0039538 1 Flow conditioner 2 Seal 10 DN 5 DN 1 5 DN A0039424 11 Recommended inlet and outlet runs when using a flow conditioner 1 Flow conditioner In the case of bidirectional sensors also observe the inlet run in the opposite direction ...

Страница 24: ...ensional 2 Expansion 3 2 90 elbow 4 Reduction or 90 elbow The pressure loss for flow conditioners is calculated as follows p mbar 0 0085 ρ kg m3 v2 m s Example of air p 10 bar abs t 25 C ρ 11 71 kg m3 v 10 m s p 0 0085 11 71 10 2 9 95 mbar ρ density of the process medium v average flow velocity abs absolute Outlet runs with pressure measuring points Install the pressure measuring point downstream ...

Страница 25: ...y may be impaired at temperatures outside the temperature range NOTICE Danger of overheating Ensure that the temperature at the lower end of the transmitter housing does not exceed 80 C 176 F Ensure that sufficient convection takes place at the transmitter neck When using in potentially explosive atmospheres observe the information in the device specific Ex documentation For detailed information o...

Страница 26: ...ere necessary to prevent water droplets condensing on the sensing element NOTICE Electronics overheating on account of thermal insulation Recommended orientation horizontal orientation transmitter housing pointing downwards Do not insulate the transmitter housing Maximum permissible temperature at the lower end of the transmitter housing 80 C 176 F Thermal insulation with not isolated extended nec...

Страница 27: ...or users can avail of the following heating options Electrical heating e g with electric band heaters Via pipes carrying hot water or steam Vibrations NOTICE Strong vibrations can damage the measuring device Can result in damage to the measuring device or the fastening units Pay attention to information on the vibration and shock resistance 178 5 1 3 Special mounting instructions Zero point adjust...

Страница 28: ...n the electronics compartment cover 5 2 3 Mounting the measuring device LWARNING Danger due to improper process sealing Ensure that the seals are clean and undamaged Ensure that the correct sealing material is used e g Teflon tape for NPT compression fitting Secure the seals correctly Install the measuring device or turn the transmitter housing so that the cable entries do not point upwards A00292...

Страница 29: ...lue is at the same height as the upper end of the compression fitting 5 Tighten the union nut by hand It should still be possible to move the sensor slightly A0041024 6 Align the sensor with the flow direction Pay attention to the direction of the arrow on the neck section of the sensor for the flow direction The maximum permitted deviation from the flow direction is 3 90 3 90 3 31 0 0 5 1 22 0 01...

Страница 30: ... sensor 11 Check the measuring point for leaks max process pressure 5 2 4 Turning the transmitter housing To provide easier access to the connection compartment or display module the transmitter housing can be turned N i c ht u n t e r a r e ö f f n e n E ES C 1 2 3 mm N i c ht u n t e r a r e ö f f n e n E ES C 3 4 mm 4 7 Nm 5 2 lbf ft A0029993 17 Non Ex housing 1 Depending on the device version ...

Страница 31: ...eadability and operability N i c ht u n t e r a r e ö f f n e n E ES C 1 2 N i c ht u n t e r a r e ö f f n e n E ES C 3 3 mm E ES C A0030035 1 Depending on the device version Loosen the securing clamp of the connection compartment cover 2 Unscrew the connection compartment cover 3 Turn the display module to the desired position max 8 45 in each direction 4 Screw on the connection compartment cove...

Страница 32: ...ing to medium properties According to medium temperature According to process pressure Does the arrow on the sensor match the actual direction of flow of the medium through the piping Have sufficient inlet and outlet runs been provided upstream and downstream of the measuring point 21 Correct sensor insertion depth Is the device adequately protected from precipitation and direct sunlight Is the de...

Страница 33: ...ving cables from terminal Flat blade screwdriver 3 mm 0 12 in 6 2 2 Requirements for connecting cable The connecting cables provided by the customer must fulfill the following requirements Protective grounding cable for the outer ground terminal Conductor cross section 2 08 mm2 14 AWG Grounding impedance must be less than 2 Ω Permitted temperature range The installation guidelines that apply in th...

Страница 34: ...VC cable with common shield 2 pairs pair stranded Flame resistance According to DIN EN 60332 1 2 Oil resistance According to DIN EN 60811 2 1 Shielding Tin plated copper braid optical cover 85 Capacitance core shield 200 pF m L R 24 µH Ω Available cable length 5 m 15 ft 10 m 35 ft 20 m 65 ft 30 m 100 ft Operating temperature When mounted in a fixed position 50 to 105 C 58 to 221 F when cable can m...

Страница 35: ...5 Cross section Max cable length for use in Non hazardous area Ex Zone 2 Class I Division 2 Ex Zone 1 Class I Division 1 0 34 mm2 22 AWG 80 m 270 ft 0 50 mm2 20 AWG 120 m 400 ft 0 75 mm2 18 AWG 180 m 600 ft 1 00 mm2 17 AWG 240 m 800 ft 1 50 mm2 15 AWG 300 m 1000 ft ...

Страница 36: ...Provide suitable cable gland for corresponding connecting cable 3 If the measuring device is supplied with cable glands Observe requirements for connecting cables 33 6 3 Connecting the measuring device NOTICE Limitation of electrical safety due to incorrect connection Have electrical connection work carried out by appropriately trained specialists only Observe applicable federal national installat...

Страница 37: ...vrir so us tens ion Po wer I O E ES C 5 N i c ht u n t e r a r e ö f f n e n Nich t un ter Sp an nu ng öffnen Do no t op en wh en en ergize d Ne pa s ou vrir so us tens ion Po wer I O E ES C Pow er Nicht un ter Spa nn un g öffnen Do no t op en whe n en ergize d Ne pa s ou vrir so us tens ion I O 6 A0029814 5 Attach the holder to the edge of the electronics compartment 6 Open the terminal cover N i...

Страница 38: ... Adhesive label in the terminal cover or 36 11 Firmly tighten the cable glands This concludes the cable connection process 12 Close the terminal cover 13 Fit the display module holder in the electronics compartment 14 Screw on the connection compartment cover 15 Secure the securing clamp of the connection compartment cover Removing a cable 3 0 12 2 1 A0029598 19 Engineering unit mm in 1 To remove ...

Страница 39: ...cted at the same time as the existing measuring device display module Only one display or operation unit may be connected to the transmitter at any one time 1 3 81 Vcc 82 Gnd 83 A 84 B 81 Vcc 82 Gnd 83 A 84 B 2 4 5 A0027518 1 Remote display and operating module DKX001 2 Protective earth PE 3 Connecting cable 4 Measuring device 5 Protective earth PE 6 4 Ensuring potential equalization 6 4 1 Require...

Страница 40: ... comply with EMC requirements observe cable specifications 3 Connection for HART operating devices 65 4 Resistor for HART communication 250 Ω observe maximum load 169 5 Analog display unit observe maximum load 169 6 Transmitter 2 3 4 20 mA 4 1 5 A0028762 21 Connection example for 4 to 20 mA HART current output passive 1 Automation system with current input e g PLC 2 Power supply 3 Cable shield pro...

Страница 41: ...ble specifications 4 Analog display unit observe maximum load 169 5 Pressure measuring device e g Cerabar M Cerabar S see requirements 6 Transmitter Current output 4 20 mA 4 20 mA 2 1 3 A0028758 23 Connection example for 4 20 mA current output active 1 Automation system with current input e g PLC 2 Analog display unit observe maximum load 169 3 Transmitter 2 4 20 mA 3 1 4 A0028759 24 Connection ex...

Страница 42: ...t e g PLC 2 Power supply 3 Transmitter Observe input values 170 Switch output 1 2 3 A0028760 26 Connection example for switch output passive 1 Automation system with switch input e g PLC 2 Power supply 3 Transmitter Observe input values 170 Relay output 1 2 3 A0028760 27 Connection example for relay output passive 1 Automation system with relay input e g PLC 2 Power supply 3 Transmitter Observe in...

Страница 43: ...input 1 Automation system with status output e g PLC 2 Power supply 3 Transmitter 6 6 Ensuring the degree of protection The measuring device fulfills all the requirements for degree of protection IP66 67 Type 4X enclosure To guarantee degree of protection IP66 67 Type 4X enclosure carry out the following steps after the electrical connection 1 Check that the housing seals are clean and fitted corr...

Страница 44: ... dummy plugs corresponding to the housing degree of protection into unused cable entries 6 7 Post connection check Are cables or the device undamaged visual inspection Do the cables used meet the requirements Do the cables have adequate strain relief Are all the cable glands installed firmly tightened and leak tight Cable run with water trap 43 If supply voltage is present do values appear on the ...

Страница 45: ...on options 1 6 2 E ESC 5 3 4 A0034513 1 Local operation via display module 2 Computer with Web browser e g Internet Explorer or with operating tool e g FieldCare DeviceCare AMS Device Manager SIMATIC PDM 3 Field Xpert SFX350 or SFX370 4 Field Xpert SMT70 5 Mobile handheld terminal 6 Control system e g PLC ...

Страница 46: ...ion Diagnostics Access status display Output Operating menu for experts Language Operatation Language Parameter 1 Setup Submenu 1 Submenu n Device tag Advanced setup Enter access code Parameter 1 Parameter n Submenu 1 Submenu n Diagnostics Parameter 1 Parameter n Submenu 1 Submenu n Operating menu for operators and maintenances Parameter n Operator Maintenance Task oriented Function orien ted Expe...

Страница 47: ...nalyzing process and device errors Diagnostic list Contains up to 5 currently pending diagnostic messages Event logbook Contains event messages that have occurred Device information Contains information for identifying the device Measured values Contains all current measured values Data logging submenu with Extended HistoROM order option Storage and visualization of measured values Heartbeat The f...

Страница 48: ... top right Status signals 139 F Failure C Function check S Out of specification M Maintenance required Diagnostic behavior 140 Alarm Warning Locking the device is locked via the hardware Communication communication via remote operation is active Display area In the display area each measured value is prefaced by certain symbol types for further description Measured variable Measurement channel num...

Страница 49: ...han one channel is present for the same measured variable type e g Totalizer 1 to 3 Diagnostic behavior The diagnostic behavior pertains to a diagnostic event that is relevant to the displayed measured variable For information on the symbols 140 The number and display format of the measured values can be configured via the Format display parameter 100 7 3 2 Navigation view In the submenu In the wi...

Страница 50: ...022 1 If a diagnostic event is present the diagnostic behavior and status signal In the wizard If a diagnostic event is present the diagnostic behavior and status signal For information on the diagnostic behavior and status signal 139 For information on the function and entry of the direct access code 55 Display area Menus Symbol Meaning Operation Appears In the menu next to the Operation selectio...

Страница 51: ...ked By a user specific access code By the hardware write protection switch Wizard operation Symbol Meaning Switches to the previous parameter Confirms the parameter value and switches to the next parameter Opens the editing view of the parameter 7 3 3 Editing view Numeric editor 0 000 Xx 0 1 2 3 4 5 1 2 3 4 6 7 8 9 A0034250 31 For entering values in parameters e g limit values 1 Entry display area...

Страница 52: ...confirm entry Using the operating elements in the editing view Operating key s Meaning Minus key Move the entry position to the left Plus key Move the entry position to the right Enter key Press the key briefly confirm your selection Press the key for 2 s confirm the entry Escape key combination press keys simultaneously Close the editing view without accepting the changes Input screens Symbol Mea...

Страница 53: ...osition to the left Plus key In a menu submenu Moves the selection bar downwards in a picklist With a Wizard Confirms the parameter value and goes to the next parameter With a text and numeric editor Move the entry position to the right Enter key For operational display Pressing the key briefly opens the operating menu In a menu submenu Pressing the key briefly Opens the selected menu submenu or p...

Страница 54: ...ive Press the key for 3 s deactivate the keypad lock If the keypad lock is not active Press the key for 3 s the context menu opens along with the option for activating the keypad lock 7 3 5 Opening the context menu Using the context menu the user can call up the following menus quickly and directly from the operational display Setup Data backup Simulation Calling up and closing the context menu Th...

Страница 55: ...098 1 0098 1 XXXX XXX X X 10 50 2800 Hz mA 3 4 5 6 7 8 1 2 Display operat Display operat Setup Main menu English Main menu Format display Display Contrast display Display intervall 1 value max Setup Access stat disp Display operat Display Locking status 1 value max Format display 2 values Val large 2val Bargr 1 value Locking status Display operat Display 1 value max Format display 2 values Val lar...

Страница 56: ...irect access codes of the individual parameters see the Description of Device Parameters document for the device 7 3 8 Calling up help text Help text is available for some parameters and can be called up from the navigation view The help text provides a brief explanation of the parameter function and thereby supports swift and safe commissioning Calling up and closing the help text The user is in ...

Страница 57: ...ntenance user role Access code status Read access Write access An access code has not yet been defined factory setting After an access code has been defined 1 1 The user only has write access after entering the access code Access authorization to parameters Operator user role Access code status Read access Write access After an access code has been defined 1 1 Despite the defined access code certa...

Страница 58: ...d lock is switched on If the user attempts to access the operating menu while the keypad lock is active the Keylock on message appears Switching off the keypad lock The keypad lock is switched on Press the and keys for 3 seconds The keypad lock is switched off 7 4 Access to the operating menu via the Web browser 7 4 1 Function scope Thanks to the integrated Web server the device can be operated an...

Страница 59: ...ettings Interface CDI RJ45 WLAN User rights Appropriate user rights e g administrator rights for TCP IP and proxy server settings are necessary for adjusting the IP address subnet mask etc Proxy server settings of the Web browser The Web browser setting Use a Proxy Server for Your LAN must be deselected JavaScript JavaScript must be enabled If JavaScript cannot be enabled enter http 192 168 1 212 ...

Страница 60: ...g cover 2 Depending on the housing version Unscrew or open the housing cover 3 The location of the connection socket depends on the measuring device and the communication protocol Connect the computer to the RJ45 connector via the standard Ethernet connecting cable Configuring the Internet protocol of the computer The following information refers to the default Ethernet settings of the device IP a...

Страница 61: ...WLAN reception on the mobile terminal Establishing a connection from the mobile terminal to the measuring device 1 In the WLAN settings of the mobile terminal Select the measuring device using the SSID e g EH_t mass_300_A802000 2 If necessary select the WPA2 encryption method 3 Enter the password serial number of the measuring device ex works e g L100A802000 LED on display module flashes it is now...

Страница 62: ...5 Current measured values 6 Operating language 7 User role 8 Access code 9 Login 10 Reset access code 112 If a login page does not appear or if the page is incomplete 136 7 4 4 Logging on 1 Select the preferred operating language for the Web browser 2 Enter the user specific access code 3 Press OK to confirm your entry Access code 0000 factory setting can be changed by customer If no action is per...

Страница 63: ...agement Data exchange between PC and measuring device Device configuration Load settings from the device XML format save configuration Save settings to the device XML format restore configuration Logbook Export Event logbook csv file Documents Export documents Export backup data record csv file create documentation of the measuring point configuration Verification report PDF file only available wi...

Страница 64: ...nctionality parameter Option Description Off The web server is completely disabled Port 80 is locked On The complete functionality of the web server is available JavaScript is used The password is transferred in an encrypted state Any change to the password is also transferred in an encrypted state Enabling the Web server If the Web server is disabled it can only be re enabled with the Web server ...

Страница 65: ... device versions with a HART output 1 2 3 5 8 4 7 6 A0028747 34 Options for remote operation via HART protocol active 1 Control system e g PLC 2 Field Communicator 475 3 Computer with Web browser e g Internet Explorer for access to the integrated device Web server or computer with an operating tool e g FieldCare DeviceCare AMS Device Manager SIMATIC PDM with COM DTM CDI Communication TCP IP 4 Comm...

Страница 66: ... to point connection can be established to configure the device onsite With the housing open the connection is established directly via the service interface CDI RJ45 of the device An adapter for RJ45 and the M12 connector is optionally available Order code for Accessories option NB Adapter RJ45 M12 service interface The adapter connects the service interface CDI RJ45 to an M12 connector mounted i...

Страница 67: ...g the integrated device Web server or operating tool e g FieldCare DeviceCare 7 Smart phone or tablet e g Field Xpert SMT70 Function WLAN IEEE 802 11 b g 2 4 GHz Encryption WPA2 PSK AES 128 in accordance with IEEE 802 11i Configurable WLAN channels 1 to 11 Degree of protection IP67 Available antennas Internal antenna External antenna optional In the event of poor transmission reception conditions ...

Страница 68: ...vice with the Web browser FieldCare or DeviceCare The serial number can be found on the nameplate To ensure the safe and swift assignment of the WLAN network to the measuring point it is advisable to change the SSID name It should be possible to clearly assign the new SSID name to the measuring point e g tag name because it is displayed as the WLAN network Disconnecting After configuring the devic...

Страница 69: ...iles See information 72 Establishing a connection 1 Start FieldCare and launch the project 2 In the network Add a device The Add device window opens 3 Select the CDI Communication TCP IP option from the list and press OK to confirm 4 Right click CDI Communication TCP IP and select the Add device option in the context menu that opens 5 Select the desired device from the list and press OK to confirm...

Страница 70: ...for current measured values 7 Edit toolbar with additional functions such as save load event list and create documentation 8 Navigation area with operating menu structure 9 Working area 10 Range of action 11 Status area 7 5 4 DeviceCare Function scope Tool for connecting and configuring Endress Hauser field devices The fastest way to configure Endress Hauser field devices is with the dedicated Dev...

Страница 71: ...ogram from Siemens for the operation configuration maintenance and diagnosis of intelligent field devices via HART protocol Source for device description files See information 72 7 5 7 Field Communicator 475 Function scope Industrial handheld terminal from Emerson Process Management for remote configuration and measured value display via HART protocol Source for device description files See data 7...

Страница 72: ...or an overview of the different firmware versions for the device 154 8 1 2 Operating tools The suitable device description file for the individual operating tools is listed in the table below along with information on where the file can be acquired Operating tool via HART protocol Sources for obtaining device descriptions FieldCare www endress com Download Area CD ROM contact Endress Hauser DVD co...

Страница 73: ...ign TV Expert Communication HART output Output Assign QV The following measured variables can be assigned to the dynamic variables Measured variables for PV primary dynamic variable Temperature Mass flow Corrected volume flow Energy flow Heat flow Density Flow velocity Pressure 2nd temperature delta heat Electronic temperature Measured variables for SV TV QV secondary tertiary and quaternary dynam...

Страница 74: ... n Select the HART command that is sent to the HART master Command 1 Command 2 Command 3 Command 9 Command 33 Command 48 Burst variable 0 For HART command 9 and 33 select the HART device variable or the process variable Mass flow Corrected volume flow FAD volume flow Volume flow Temperature Density Flow velocity Pressure Energy flow Heat flow 2nd temperature delta heat Electronic temperature Total...

Страница 75: ...iable 6 For HART command 9 select the HART device variable or the process variable See the Burst variable 0 parameter Burst variable 7 For HART command 9 select the HART device variable or the process variable See the Burst variable 0 parameter Burst trigger mode Select the event that triggers burst message X Continuous Window Rising Falling On change Burst trigger level Enter the burst trigger va...

Страница 76: ...the local display switches automatically from the startup display to the operational display If nothing appears on the local display or a diagnostic message is displayed refer to the section on Diagnostics and troubleshooting 135 9 3 Setting the operating language Factory setting English or ordered local language XXXX XXX X X 20 50 Operation Setup Main menu 0104 1 Display language English Español ...

Страница 77: ...lection Setup Display language A0032222 EN 38 Taking the example of the local display The number of submenus and parameters can vary depending on the device version Certain submenus and parameters in these submenus are not described in the Operation Instructions Instead a description is provided in the Special Documentation for the device Supplementary documentation section Setup Device tag 78 Mea...

Страница 78: ...XXXXXXXXX A0029422 39 Header of the operational display with tag name 1 Tag name Enter the tag name in the FieldCare operating tool 70 Navigation Setup menu Device tag Parameter overview with brief description Parameter Description User entry Device tag Enter the name for the measuring point Max 32 characters such as letters numbers or special characters e g 9 4 2 Configuring the measurement mode ...

Страница 79: ...omposition 80 Mol Air 80 Mol Ar 81 Mol C2H4 81 Mol C2H6 81 Mol C3H8 81 Mol CH4 81 Mol Cl2 81 Mol CO 81 Mol CO2 81 Mol H2 81 Mol H2O 81 Mol H2S 81 Mol HCl 81 Mol He 81 Mol Kr 81 Mol N2 81 Mol n C4H10 81 Mol Ne 82 Mol NH3 82 Mol O2 82 Mol O3 82 Mol Xe 82 Special gas name 82 ...

Страница 80: ...tane C4H10 Carbon dioxide CO2 Carbon monoxide CO Chlorine Cl2 Ethane C2H6 Ethylene C2H4 Helium He Hydrogen H2 Hydrogen chloride HCl Hydrogen sulfide H2S Krypton Kr Methane CH4 Neon Ne Nitrogen N2 Oxygen O2 Ozone O3 Propane C3H8 Xenon Xe Gas composition The Gas mixture option is selected in the Select gas type parameter parameter Select measured gas mixture Air Hydrogen H2 Helium He Neon Ne Argon A...

Страница 81: ... 0 to 100 Mol CO Enter amount of substance for the gas mixture CO carbon monoxide 0 to 100 Mol CO2 Enter amount of substance for the gas mixture CO2 carbon dioxide 0 to 100 Mol H2 Enter amount of substance for the gas mixture H2 hydrogen 0 to 100 Mol H2O Enter amount of substance for the gas mixture H2O water 0 to 20 Mol H2S Enter amount of substance for the gas mixture H2S hydrogen sulfide 0 to 1...

Страница 82: ... the gas mixture 0 to 100 Mol Xe Enter amount of substance for the gas mixture Xe xenon 0 to 100 Special gas name Special gas option application package is available Shows the description of the gas ordered by the customer e g gas name or gas composition Visibility depends on order options or device settings 9 4 3 Configuring reference conditions Reference properties can be configured in the Refer...

Страница 83: ... parameter parameter The User defined option is selected in the FAD conditions parameter parameter Enter reference pressure for the calulation of the FAD density FAD free air delivery 0 to 250 bar a FAD temperature The Air or compressed air option is selected in the Measurement application parameter parameter The User defined option is selected in the FAD conditions parameter parameter Enter refer...

Страница 84: ... Rectangular Pipe inner diameter Only available with t mass I Enter the internal diameter of a circular pipe 0 050 to 5 m Duct height Only available with t mass I Enter inner duct height Duct height and sensor shaft are parallel 0 050 to 5 m Duct width Only available with t mass I Enter inner duct width The duct width is vertical to the sensor shaft 0 050 to 5 m 9 4 5 Configuring the status input ...

Страница 85: ...time the input signal level must be present before the selected function is triggered 5 to 200 ms Visibility depends on order options or device settings 9 4 6 Setting the system units In the System units submenu the units of all the measured values can be set The number of submenus and parameters can vary depending on the device version Certain submenus and parameters in these submenus are not des...

Страница 86: ...olume unit Unit choose list Country specific Nm Sft Volume flow unit Select volume flow unit Unit choose list Country specific l h ft h Volume unit Select volume unit Unit choose list Country specific ft m FAD volume flow unit Select FAD volumen flow unit FAD free air delivery Unit choose list Country specific m FAD h cf FAD min FAD volume unit Select FAD volumen unit FAD free air delivery Unit ch...

Страница 87: ... am pm 9 4 7 Displaying the I O configuration The I O configuration submenu guides the user systematically through all the parameters in which the configuration of the I O modules is displayed Navigation Setup menu I O configuration I O configuration I O module 1 to n terminal numbers 87 I O module 1 to n information 87 I O module 1 to n type 88 Apply I O configuration 88 I O alteration code 88 Pa...

Страница 88: ...I O alteration code Enter the code in order to change the I O configuration Positive integer Visibility depends on order options or device settings 9 4 8 Configuring the current input The Current input wizard guides the user systematically through all the parameters that have to be set for configuring the current input Navigation Setup menu Current input Current input 1 to n Current span 89 Termin...

Страница 89: ... current input Passive Active Active 0 4 mA value Enter 4 mA value Signed floating point number 20 mA value Enter 20 mA value Signed floating point number Depends on country and nominal diameter Failure mode Define input behavior in alarm condition Alarm Last valid value Defined value Failure value In the Failure mode parameter the Defined value option is selected Enter value to be used by the dev...

Страница 90: ...rature Mass flow Corrected volume flow FAD volume flow Volume flow Energy flow Heat flow Density Flow velocity Pressure 2nd temperature delta heat Electronic temperature Terminal number Shows the terminal numbers used by the current output module Not used 26 27 I O 1 24 25 I O 2 22 23 I O 3 Current span Select current range for process value output and upper lower level for alarm signal 4 20 mA NA...

Страница 91: ...put current 0 to 22 5 mA 22 5 mA Damping output 1 to n A process variable is selected in the Assign current output parameter 90 and one of the following options is selected in the Current span parameter 90 4 20 mA NAMUR 3 8 20 5 mA 4 20 mA US 3 9 20 8 mA 4 20 mA 4 20 5 mA 0 20 mA 0 20 5 mA Set reaction time for output signal to fluctuations in the measured value 0 0 to 999 9 s Failure mode A proce...

Страница 92: ...tup Pulse frequency switch output Pulse frequency switch output 1 to n Operating mode 92 Parameter overview with brief description Parameter Description Selection Operating mode Define the output as a pulse frequency or switch output Pulse Frequency Switch Configuring the pulse output Navigation Setup menu Pulse frequency switch output Pulse frequency switch output 1 to n Operating mode 93 Termina...

Страница 93: ...cted in the Operating mode parameter 92 and a process variable is selected in the Assign pulse output parameter 93 Enter quantity for measured value at which a pulse is output Positive floating point number Depends on country and nominal diameter Pulse width The Pulse option is selected in the Operating mode parameter 92 and a process variable is selected in the Assign pulse output parameter 93 De...

Страница 94: ...s the terminal numbers used by the PFS output module Not used 24 25 I O 2 22 23 I O 3 Signal mode Select the signal mode for the PFS output Passive Active Passive NAMUR Assign frequency output The Frequency option is selected in the Operating mode parameter 92 Select process variable for frequency output Off Temperature Mass flow Corrected volume flow FAD volume flow Volume flow Energy flow Heat f...

Страница 95: ...ng value at maximum frequency The Frequency option is selected in the Operating mode parameter 92 and a process variable is selected in the Assign frequency output parameter 94 Enter measured value for maximum frequency Signed floating point number Depends on country and nominal diameter Failure mode The Frequency option is selected in the Operating mode parameter 92 and a process variable is sele...

Страница 96: ...tus 97 Switch on value 97 Switch off value 97 Switch on delay 97 Switch off delay 98 Failure mode 98 Parameter overview with brief description Parameter Prerequisite Description Selection User interface User entry Factory setting Operating mode Define the output as a pulse frequency or switch output Pulse Frequency Switch Terminal number Shows the terminal numbers used by the PFS output module Not...

Страница 97: ...e flow Energy flow Heat flow Density Flow velocity 2nd temperature delta heat Electronic temperature Totalizer 1 Totalizer 2 Totalizer 3 Assign status The Switch option is selected in the Operating mode parameter The Status option is selected in the Switch output function parameter Select device status for switch output Off Low flow cut off Switch on value The Switch option is selected in the Oper...

Страница 98: ...re mode Define output behavior in alarm condition Actual status Open Closed Visibility depends on order options or device settings 9 4 11 Configuring the relay output The Relay output wizard guides the user systematically through all the parameters that have to be set for configuring the relay output Navigation Setup menu Relay output 1 to n Relay output 1 to n Terminal number 99 Relay output func...

Страница 99: ...m or warning Warning Assign status In the Relay output function parameter the Digital Output option is selected Select device status for switch output Off Low flow cut off Switch off value In the Relay output function parameter the Limit option is selected Enter measured value for the switch off point Signed floating point number Switch off delay In the Relay output function parameter the Limit op...

Страница 100: ...lection User entry Factory setting Format display A local display is provided Select how measured values are shown on the display 1 value max size 1 bargraph 1 value 2 values 1 value large 2 values 4 values Value 1 display A local display is provided Select the measured value that is shown on the local display Temperature Mass flow Corrected volume flow FAD volume flow Volume flow Energy flow Heat...

Страница 101: ...r the picklist see the Value 1 display parameter 100 Value 3 display A local display is provided Select the measured value that is shown on the local display For the picklist see the Value 1 display parameter 100 0 bargraph value 3 A selection was made in the Value 3 display parameter Enter 0 value for bar graph display Signed floating point number 100 bargraph value 3 A selection was made in the ...

Страница 102: ... Parameter Prerequisite Description Selection User entry Factory setting Assign process variable Select process variable for low flow cut off Off Mass flow Volume flow Corrected volume flow FAD volume flow On value low flow cutoff A process variable is selected in the Assign process variable parameter 102 Enter on value for low flow cut off Positive floating point number Depends on country and nom...

Страница 103: ...ation Setup menu Advanced setup Advanced setup Enter access code 103 Totalizer 1 to n 103 Display 105 WLAN settings 108 Configuration backup 110 Administration 111 9 5 1 Using the parameter to enter the access code Navigation Setup menu Advanced setup Parameter overview with brief description Parameter Description User entry Enter access code Enter access code to disable write protection of parame...

Страница 104: ...on mode A process variable is selected in the Assign process variable parameter 104 of the Totalizer 1 to n submenu Select totalizer calculation mode Net flow total Forward flow total Reverse flow total Failure mode A process variable is selected in the Assign process variable parameter 104 of the Totalizer 1 to n submenu Define totalizer behavior in alarm condition Stop Actual value Last valid va...

Страница 105: ...tup menu Advanced setup Display Display Format display 106 Value 1 display 106 0 bargraph value 1 106 100 bargraph value 1 106 Decimal places 1 106 Value 2 display 106 Decimal places 2 106 Value 3 display 106 0 bargraph value 3 106 100 bargraph value 3 106 Decimal places 3 107 Value 4 display 107 Decimal places 4 107 Display language 107 Display interval 107 Display damping 107 Header 107 Header t...

Страница 106: ...al display is provided Enter 100 value for bar graph display Signed floating point number Depends on country and nominal diameter Decimal places 1 A measured value is defined in the Value 1 display parameter Select the number of decimal places for the display value x x x x xx x xxx x xxxx Value 2 display A local display is provided Select the measured value that is shown on the local display For t...

Страница 107: ... provided Set display language English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Portuguesa Polski русский язык Russian Svenska Türkçe 中文 Chinese 日本語 Japanese 한국어 Korean ّة ي َب ر َ ع ْ ل ا Arabic Bahasa Indonesia ภาษาไทย Thai tiếng Việt Vietnamese čeština Czech English alternatively the ordered language is preset in the device Display interval A local display is provided Set time measured valu...

Страница 108: ...ode for Display operation option O Separate 4 line display illum 10m 30ft cable touch control Switch the local display backlight on and off Disable Enable Visibility depends on order options or device settings 9 5 4 WLAN configuration The WLAN Settings submenu guides the user systematically through all the parameters that have to be set for the WLAN configuration Navigation Setup menu Advanced set...

Страница 109: ... particular octet WLAN MAC address Enter MAC address of the WLAN interface of the device Unique 12 digit character string comprising letters and numbers Each measuring device is given an individual address WLAN passphrase The WPA2 PSK option is selected in the Security type parameter Enter the network key 8 to 32 characters The network key supplied with the device should be changed during commissi...

Страница 110: ...ion management parameter and the related options found in the Configuration backup submenu Navigation Setup menu Advanced setup Configuration backup Configuration backup Operating time 110 Last backup 110 Configuration management 110 Backup state 111 Comparison result 111 Parameter overview with brief description Parameter Description User interface Selection Operating time Indicates how long the ...

Страница 111: ...opy includes the transmitter data of the device Restore The last backup copy of the device configuration is restored from the device memory to the device s HistoROM backup The backup copy includes the transmitter data of the device Compare The device configuration saved in the device memory is compared with the current device configuration of the HistoROM backup Clear backup data The backup copy o...

Страница 112: ...mprising numbers letters and special characters Using the parameter to reset the access code Navigation Setup menu Advanced setup Administration Reset access code Reset access code Operating time 112 Reset access code 112 Parameter overview with brief description Parameter Description User interface User entry Operating time Indicates how long the device has been in operation Days d hours h minute...

Страница 113: ...c features Can be used for both unidirectional and bidirectional sensors Can be defined for up to 16 flow points for the entire operating range At least one flow point is required for the adjustment but the general principle is that the more flow points that are defined the better the measuring performance Measuring device can be configured without interrupting the process The measuring device tak...

Страница 114: ... or be entered as a fixed value by hand The entry method depends on the selected entry mode The measured flow value is checked to determine its validity on the basis of the following criteria Average absolute deviation of the flow value Standard deviation of the flow value If a criterion is not met the value is rejected and the message Invalid is displayed If both criterion are met the message Pas...

Страница 115: ...known or if the gas composition cannot be defined by the standard gas selection the user can define the process gas as Air This method has the disadvantage that compensation in the event of variations in the pressure and temperature cannot be guaranteed If the operator is not sure of the exact composition of the gas but can make an approximate guess it is recommended to use this approximate gas co...

Страница 116: ...w Volume flow Stability check Activate stability check New adjustment value is only accepted when the measurement is stable No Yes Actual flow value Shows the actual flow in relation to the maximum factory measured value that is adapted to the actual process conditions 2000 to 2000 External reference value Shows the external reference value for the in situ adjustment Signed floating point number R...

Страница 117: ...7361 118 Gas description 2 2 17362 118 Flow value 1 17368 118 Flow value 2 17369 118 Flow value 3 17370 118 Flow value 4 17371 118 Flow value 5 17372 118 Flow value 6 17373 118 Flow value 7 17374 118 Flow value 8 17375 118 Flow value 9 17376 118 Flow value 10 17377 118 Flow value 11 17378 118 Flow value 12 17379 118 Flow value 13 17380 118 Flow value 14 17381 118 Flow value 15 17382 118 Flow value...

Страница 118: ...ed flow value in relation to the maximum factory measured value that is adapted to the actual process conditions 2000 to 2000 Flow value 8 Shows the stored flow value in relation to the maximum factory measured value that is adapted to the actual process conditions 2000 to 2000 Flow value 9 Shows the stored flow value in relation to the maximum factory measured value that is adapted to the actual ...

Страница 119: ...n User interface Selection Operating time Indicates how long the device has been in operation Days d hours h minutes m and seconds s Last backup Shows when the last data backup was saved to HistoROM backup Days d hours h minutes m and seconds s Configuration management Select action for managing the device data in the HistoROM backup Cancel Execute backup Restore Compare Clear backup data Backup s...

Страница 120: ...kup copy of the device configuration is deleted from the memory of the device HistoROM backup A HistoROM is a non volatile device memory in the form of an EEPROM While this action is in progress the configuration cannot be edited via the local display and a message on the processing status appears on the display 9 7 Simulation The Simulation submenu enables you to simulate without a real flow situ...

Страница 121: ...nt input 1 to n simulation Switch simulation of the current input on and off Off On Value current input 1 to n In the Current input 1 to n simulation parameter the On option is selected Enter the current value for simulation 0 to 22 5 mA Status input simulation 1 to n Switch simulation of the status input on and off Off On Input signal level 1 to n In the Status input simulation parameter the On o...

Страница 122: ...t category Select a diagnostic event category Sensor Electronics Configuration Process Diagnostic event simulation Select a diagnostic event to simulate this event Off Diagnostic event picklist depends on the category selected Visibility depends on order options or device settings 9 8 Protecting settings from unauthorized access The following write protection options exist in order to protect the ...

Страница 123: ...ked Parameters for configuring the local display Parameters for configuring the totalizer Language Format display Control Totalizer Contrast display Preset value Display interval Reset all totalizers Defining the access code via the Web browser 1 Navigate to the Define access code parameter 112 2 Define a max 16 digit numeric code as an access code 3 Enter the access code again in the Confirm acce...

Страница 124: ... 1 2 3 4 A0029630 Setting the write protection WP switch on the main electronics module to the ON position enables hardware write protection In the Locking status parameter the Hardware locked option is displayed 125 In addition on the local display the symbol appears in front of the parameters in the header of the operational display and in the navigation view XXXX XXX X X 20 50 XX XX A0029425 2 ...

Страница 125: ...y or operating tool Temporarily locked Write access to the parameters is temporarily locked on account of internal processes running in the device e g data upload download reset etc Once the internal processing has been completed the parameters can be changed once again 10 2 Adjusting the operating language Detailed information To configure the operating language 76 For information on the operatin...

Страница 126: ...locity 127 Heat flow 127 Parameter overview with brief description Parameter Prerequisite Description User interface Mass flow Displays the mass flow that is currently measured Dependency The unit is taken from the Mass flow unit parameter 86 Signed floating point number Corrected volume flow Displays the corrected volume flow that is currently calculated Dependency The unit is taken from the Corr...

Страница 127: ...t number Flow velocity Shows the flow velocity currently calculated Signed floating point number Heat flow The Energy option is selected in the Measurement application parameter parameter Shows the heat flow currently calculated Signed floating point number 10 4 2 System values The System values submenu contains all the parameters needed to display the current measured values for every system valu...

Страница 128: ... 1 to n 128 Input values of current input The Current input 1 to n submenu contains all the parameters needed to display the current measured values for every current input Navigation Diagnostics menu Measured values Input values Current input 1 to n Current input 1 to n Measured values 1 to n 128 Measured current 1 to n 128 Parameter overview with brief description Parameter Description User inte...

Страница 129: ...ns all the parameters needed to display the current measured values for every output Navigation Diagnostics menu Measured values Output values Output values Current output 1 to n 129 Pulse frequency switch output 1 to n 130 Relay output 1 to n 130 Output values of current output The Value current output submenu contains all the parameters needed to display the current measured values for every cur...

Страница 130: ...to n 130 Switch status 1 to n 130 Parameter overview with brief description Parameter Prerequisite Description User interface Output frequency 1 to n In the Operating mode parameter the Frequency option is selected Displays the value currently measured for the frequency output 0 0 to 12500 0 Hz Pulse output 1 to n The Pulse option is selected in the Operating mode parameter parameter Displays the ...

Страница 131: ...et all totalizers Navigation Operation menu Totalizer handling Totalizer handling Control Totalizer 1 to n 131 Preset value 1 to n 131 Reset all totalizers 131 Parameter overview with brief description Parameter Prerequisite Description Selection User entry Control Totalizer 1 to n A process variable is selected in the Assign process variable parameter 104 of the Totalizer 1 to n submenu Control t...

Страница 132: ...to 0 and restarts the totaling process This deletes all the flow values previously totalized 10 7 Showing data logging The Extended HistoROM application package must be enabled in the device order option for the Data logging submenu to appear This contains all the parameters for the measured value history Data logging is also available via Plant Asset Management Tool FieldCare 68 Web browser Funct...

Страница 133: ...Assign channel 1 134 Assign channel 2 134 Assign channel 3 134 Assign channel 4 134 Logging interval 134 Clear logging data 134 Data logging 134 Logging delay 134 Data logging control 134 Data logging status 134 Entire logging duration 134 Display channel 1 Display channel 2 Display channel 3 Display channel 4 ...

Страница 134: ...cation package is available The software options currently enabled are displayed in the Software option overview parameter Assign process variable to logging channel For the picklist see the Assign channel 1 parameter 134 Logging interval The Extended HistoROM application package is available Define the logging interval for data logging This value defines the time interval between the individual d...

Страница 135: ...ing Set the display darker by simultaneously pressing Local display is dark but signal output is within the valid range The cable of the display module is not plugged in correctly Insert the plug correctly into the main electronics module and display module Local display is dark but signal output is within the valid range Display module is defective Order spare part 157 Backlighting of local displ...

Страница 136: ...nterface on computer configured incorrectly Observe the documentation for the Commubox FXA195 HART Document Technical Information TI00404F Not connecting to Web server Web server disabled Using the FieldCare or DeviceCare operating tool check whether the web server of the measuring device is enabled and enable it if necessary 64 Incorrect setting for the Ethernet interface of the computer 1 Check ...

Страница 137: ...JavaScript 2 Enter http XXX XXX X XXX basic html as the IP address Operation with FieldCare or DeviceCare via CDI RJ45 service interface port 8000 Firewall of computer or network is preventing communication Depending on the settings of the firewall used on the computer or in the network the firewall must be adapted or disabled to allow FieldCare DeviceCare access Flashing of firmware with FieldCar...

Страница 138: ... event with Warning diagnostic behavior has occurred Flashing red green The device restarts 2 Device status during start up Flashes red slowly If 30 seconds problem with the boot loader Flashes red quickly If 30 seconds compatibility problem when reading the firmware 3 Not used 4 Communication Off Communication not active White Communication active 5 Service interface CDI Off Not connected or no c...

Страница 139: ...iagnostic events that have occurred can be displayed in the Diagnostics menu Via parameter 148 Via submenus 149 Status signals The status signals provide information on the state and reliability of the device by categorizing the cause of the diagnostic information diagnostic event The status signals are categorized according to VDI VDE 2650 and NAMUR Recommendation NE 107 F Failure C Function Chec...

Страница 140: ...fault can be identified using the diagnostic information The short text helps you by providing information about the fault In addition the corresponding symbol for the diagnostic behavior is displayed in front of the diagnostic information on the local display Diagnostic information Diagnostic code Diagnostic behavior Status signal Diagnostic number Short text Example A0013962 A0013958 441 Curr ou...

Страница 141: ...user is in the diagnostic message Press symbol The Diagnostic list submenu opens 2 Select the desired diagnostic event with or and press The message about the remedial measures opens 3 Press simultaneously The message about the remedial measures closes The user is in the Diagnostics menu at an entry for a diagnostics event e g in the Diagnostic list submenu or Previous diagnostics parameter 1 Pres...

Страница 142: ...alue is no longer valid Function check The device is in service mode e g during a simulation Out of specification The device is operated Outside its technical specification limits e g outside the process temperature range Outside of the configuration carried out by the user e g maximum flow in parameter 20 mA value Maintenance required Maintenance is required The measured value is still valid The ...

Страница 143: ...ion check C Status signal Device tag Device name Mass flow Volume flow Xxxxxxx 12 34 kg h 12 34 m h Xxxxxxx 1 2 3 A0021799 EN 1 Status area with status signal 139 2 Diagnostic information 140 3 Remedy information with Service ID In addition diagnostic events which have occurred can be shown in the Diagnostics menu Via parameter 148 Via submenu 149 Diagnostic information The fault can be identified...

Страница 144: ...iagnostic behavior 0723 1 Diagnostic no 044 Diagn behavior Diagnostic no 801 Diagnostic no 274 Warning A0014048 EN 41 Taking the example of the local display You can assign the following options to the diagnostic number as the diagnostic behavior Options Description Alarm The device stops measurement The signal outputs and totalizers assume the defined alarm condition A diagnostic message is gener...

Страница 145: ...crease if the measuring device has one or more application packages In the case of some items of diagnostic information the status signal and the diagnostic behavior can be changed Change the diagnostic information 144 Diagnostic number Short text Remedy instructions Status signal from the factory Diagnostic behavior from the factory Diagnostic of sensor 004 Sensor error Change sensor F Alarm 082 ...

Страница 146: ... progress Device verification active please wait C Warning 303 I O 1 to n configuration changed 1 Apply I O module configuration parameter Apply I O configuration 2 Afterwards reload device description and check wiring M Warning 311 Electronic failure 1 Do not reset device 2 Contact service M Warning 332 Writing in HistoROM backup failed Replace user interface board Ex d XP replace transmitter F A...

Страница 147: ...444 Current input 1 to n 1 Check process 2 Check current input settings S Warning 1 453 Flow override Deactivate flow override C Warning 484 Failure mode simulation Deactivate simulation C Alarm 485 Measured variable simulation Deactivate simulation C Warning 486 Current input 1 to n simulation Deactivate simulation C Warning 491 Current output 1 to n simulation Deactivate simulation C Warning 492...

Страница 148: ... 1 Check input configuration 2 Check external device or process conditions F Alarm 941 Flow velocity too high 1 Check process cond 2 Increase system pressure S Alarm 961 Delta temperature Check flow rate S Alarm 976 Mass flow out of calibrated range 1 Check process cond 2 Increase system pressure S Warning 1 977 Reverse flow detected Check flow direction S Warning 1 979 Unstable process conditions...

Страница 149: ...ation Symbol for diagnostic behavior diagnostic code and short message Operating time from restart Shows the time the device has been in operation since the last device restart Days d hours h minutes m and seconds s Operating time Indicates how long the device has been in operation Days d hours h minutes m and seconds s 11 9 Diagnostic list Up to 5 currently pending diagnostic events can be displa...

Страница 150: ...t history includes entries for Diagnostic events 145 Information events 151 In addition to the operation time of its occurrence each event is also assigned a symbol that indicates whether the event has occurred or is ended Diagnostic event Occurrence of the event End of the event Information event Occurrence of the event To call up the measures to rectify a diagnostic event Via local display 141 V...

Страница 151: ...ok I1256 Display access status changed I1264 Safety sequence aborted I1278 I O module restarted I1335 Firmware changed I1361 Web server login failed I1397 Fieldbus access status changed I1398 CDI access status changed I1444 Device verification passed I1445 Device verification failed I1457 Measurement error verification failed I1459 I O module verification failed I1461 Sensor verification failed I1...

Страница 152: ...e configuration to a defined state 11 11 1 Function scope of the Device reset parameter Options Description Cancel No action is executed and the user exits the parameter To delivery settings Every parameter for which a customer specific default setting was ordered is reset to this customer specific value All other parameters are reset to the factory setting Restart device The restart resets every ...

Страница 153: ...the measuring device Max 11 digit character string comprising letters and numbers Firmware version Shows the device firmware version installed Character string in the format xx yy zz Device name Shows the name of the transmitter The name can be found on the nameplate of the transmitter Character string comprising numbers letters and special characters 16 Order code Shows the device order code Char...

Страница 154: ... type with which the measuring device is registered with the HART Communication Foundation 2 digit hexadecimal number 0x1160 for t mass 300 500 Manufacturer ID Shows the manufacturer ID device is registered with the HART Communication Foundation 2 digit hexadecimal number 0x11 for Endress Hauser 11 13 Firmware history It is possible to flash the firmware to the current version or the previous vers...

Страница 155: ... cleaning liquids can damage the measuring device Do not use pigs to clean the pipe Use an oil free cleaning agent that does not form a film to clean the sensor NOTICE Damage to the sealing surfaces Make sure the sealing surfaces do not hit against anything 1 Ensure the system is unpressurized 2 Release the compression fitting of the measuring device 3 Carefully remove the measuring device from th...

Страница 156: ...o determine the recalibration intervals a calibration check should be performed once a year The next recalibration can then be scheduled earlier or later depending on the results of these checks A recalibration every three years is recommended for non critical applications or for use in clean and dry gases Heartbeat Verification can be used to help determine when a recalibration should be performe...

Страница 157: ...ocumentation XA and certificates Document every repair and each conversion and enter them into the W M life cycle management database 13 2 Spare parts W M Device Viewer www endress com deviceviewer All the spare parts for the measuring device along with the order code are listed here and can be ordered If available users can also download the associated Installation Instructions Measuring device s...

Страница 158: ...ardous process conditions such as pressure in the measuring device high temperatures or aggressive media 2 Carry out the mounting and connection steps from the Mounting the measuring device and Connecting the measuring device sections in reverse order Observe the safety instructions 13 5 2 Disposing of the measuring device LWARNING Danger to personnel and environment from fluids that are hazardous...

Страница 159: ...ly Measuring device order code for Display operation option M W o prepared for remote display DKX001 Via the separate product structure DKX001 If ordered subsequently DKX001 Via the separate product structure DKX001 Mounting bracket for DKX001 If ordered directly order code for Accessory enclosed option RA Mounting bracket pipe 1 2 If ordered subsequently order number 71340960 Connecting cable rep...

Страница 160: ...d ball valve To insert or remove the sensor at process pressures up to max 4 5 barg 65 psi If the accessory is ordered separately individual combinations can be selected Order code DK6003 Hot tap medium pressure Order code for Accessory enclosed Option PI Hot tap G1 medium pressure max 16 bar 230 psig Option PJ Hot tap 1 NPT medium pressure max 16 bar 230 psig Option PM Hot tap G medium pressure m...

Страница 161: ...Xpert SMT77 tablet PC for device configuration enables mobile plant asset management in areas categorized as Ex Zone 1 Technical Information TI01418S Operating Instructions BA01923S Product page www endress com smt77 14 3 Service specific accessories Accessories Description Applicator Software for selecting and sizing Endress Hauser measuring devices Choice of measuring devices with industrial req...

Страница 162: ...values are monitored and measuring points analyzed The data are stored in the 256 MB internal memory and also on a SD card or USB stick Technical Information TI00133R Operating Instructions BA00247R Ceraphant PTC31B The pressure transmitter for measuring the absolute and gauge pressure in gases steam liquids and dusts It can be used to read in the operating pressure value Technical Information TI0...

Страница 163: ...rvice life use the measuring device only for media against which the process wetted materials are sufficiently resistant 15 2 Function and system design Measuring principle Mass flow measurement based on thermal measuring principle Measuring system The device consists of a transmitter and a sensor The device is available as a compact version The transmitter and sensor form a mechanical unit For in...

Страница 164: ...ice and allows the user to switch from one gas group to another using the status input or if available via bus communication Measuring range The available measuring range depends on the choice of gas and size of the pipe Each measuring device is calibrated individually with air under reference operating conditions No recalibration is required in the case of customer specific gases as the device s ...

Страница 165: ...C 1 013 bar a Full scale value Nm3 h Air 0 C 1 013 bar a Minimum Maximum Minimum Maximum 80 13 1310 10 1012 100 23 2310 17 1786 150 47 4750 36 3673 200 84 8475 65 6553 250 132 13250 102 10246 300 190 19000 146 14692 400 337 33750 260 26099 500 530 53000 409 40986 600 762 76250 589 58966 700 1038 103820 802 80286 1000 2119 211900 1638 163868 1500 4767 476750 3686 368683 US units Order code for Sens...

Страница 166: ... 52 5257 11 1144 6 108 10810 23 2354 8 192 19287 42 4200 10 301 30155 65 6567 12 432 43241 94 9417 16 768 76810 167 16729 20 1206 120620 262 26272 24 1735 173533 377 37797 28 2362 236279 514 51463 40 4822 482253 1050 105039 60 10850 1085012 2363 236326 The flow rates listed are only representative for the calibrated conditions and do not necessarily reflect the measuring capacity of the measuring ...

Страница 167: ...allow values measured externally 167 to be transmitted to the measuring device Analog inputs 4 20 mA Digital inputs Pressure values can be transmitted as absolute or gauge pressure For gauge pressure the atmospheric pressure must be known or specified by the customer HART protocol The measured values are written from the automation system to the measuring device via the HART protocol The pressure ...

Страница 168: ...0 HART 168 Endress Hauser Input signal level Low signal DC 3 to 5 V High signal DC 12 to 30 V Assignable functions Off Reset the individual totalizers separately Reset all totalizers Flow override Second gas group Zero point adjustment ...

Страница 169: ...les Mass flow Volume flow Corrected volume flow FAD volume flow Flow velocity Temperature Energy flow Pressure Density Heat flow Electronics temperature 2nd temperature heat difference For SIL application package only mass flow Current output 4 to 20 mA HART Ex i Order code Output input 1 20 choose from Option CA current output 4 to 20 mA HART Ex i passive Option CC current output 4 to 20 mA HART ...

Страница 170: ... 4 to 20 mA NAMUR 4 to 20 mA US 4 to 20 mA 0 to 20 mA only if the signal mode is active Fixed current Maximum output values 22 5 mA Open circuit voltage DC 28 8 V active Maximum input voltage DC 30 V passive Load 0 to 700 Ω Resolution 0 38 µA Damping Configurable 0 to 999 9 s Assignable measured variables Mass flow Volume flow Corrected volume flow FAD volume flow Flow velocity Temperature Energy ...

Страница 171: ...w Frequency output Maximum input values DC 30 V 250 mA passive Maximum output current 22 5 mA active Open circuit voltage DC 28 8 V active Output frequency Adjustable end value frequency 2 to 10000 Hz f max 12500 Hz Damping Configurable 0 to 999 9 s Pulse pause ratio 1 1 Assignable measured variables Mass flow Volume flow Corrected volume flow FAD volume flow Flow velocity Temperature Energy flow ...

Страница 172: ...normally closed Maximum switching capacity passive DC 30 V 0 1 A AC 30 V 0 5 A Assignable functions Off On Diagnostic behavior Limit value Off Mass flow Volume flow Corrected volume flow FAD volume flow Heat flow Energy flow Flow velocity Density Temperature 2nd temperature heat difference Totalizer 1 3 Electronics temperature Flow direction monitoring Status Low flow cut off User configurable inp...

Страница 173: ...id value 0 to 20 mA Failure mode Choose from Maximum alarm 22 mA Freely definable value between 0 to 20 5 mA Pulse frequency switch output Pulse output Failure mode Choose from Actual value No pulses Frequency output Failure mode Choose from Actual value 0 Hz Defined value f max 2 to 12500 Hz Switch output Failure mode Choose from Current status Open Closed Relay output Failure mode Choose from Cu...

Страница 174: ...ed Diagnostic information via light emitting diodes 137 Low flow cut off The switch points for low flow cut off are user selectable Galvanic isolation The outputs are galvanically isolated from one another and from earth PE Protocol specific data Manufacturer ID 0x11 Device type ID 0x1160 HART protocol revision 7 Device description files DTM DD Information and files under www endress com HART load...

Страница 175: ... last value measured Depending on the device version the configuration is retained in the device memoryor in the pluggable data memory HistoROM DAT Error messages incl total operated hours are stored Electrical connection 36 Potential equalization 39 Terminals Spring loaded terminals Suitable for strands and strands with ferrules Conductor cross section 0 2 to 2 5 mm2 24 to 12 AWG Cable entries Ca...

Страница 176: ...ctory calibration calibration report 5 control points Option K Traceable ISO IEC17025 Swiss Calibration Services SCS calibration report 5 control points which confirms traceability to the national calibration standard For information on calibrated measuring ranges and maximum full scale values 164 Extended measuring range The device has an extended measuring range that goes beyond the maximum cali...

Страница 177: ...temperature range Repeatability 0 25 of the display value for velocities above 1 0 m s 3 3 ft s Response time Typically 3 s for 63 of a step change in both directions Influence of ambient temperature Current output Temperature coefficient Max 1 μA C Pulse frequency output Temperature coefficient No additional effect Included in accuracy Influence of medium temperature Air 0 02 per C 0 036 per F of...

Страница 178: ...the transmitter neck remains exposed The uncovered part serves as a radiator and protects the electronics from overheating and excessive cooling If operating outdoors Avoid direct sunlight particularly in warm climatic regions You can order a weather protection cover from Endress Hauser 159 Storage temperature 50 to 80 C 58 to 176 F preferably at 20 C 68 F Atmosphere If a plastic transmitter housi...

Страница 179: ...e free wetted parts no declaration Order code for Service option HA Oil and grease free wetted parts as per IEC TR 60877 2 0 and BOC 50000810 4 with declaration Order code for Service option HB The plant operator must ensure that the measuring device meets the requirements of the operator s oxygen application Electromagnetic compatibility EMC As per IEC EN 61326 and NAMUR Recommendation 21 NE 21 D...

Страница 180: ... bar absolute Maximum permitted medium pressure 180 Pressure temperature ratings The following pressure temperature diagrams apply to all pressure bearing parts of the device and not just the process connection The diagrams show the maximum permissible medium pressure depending on the specific medium temperature Ferrule PEEK 1 4404 80 0 80 160 240 320 400 0 10 20 30 40 0 200 400 600 C F bar psi 20...

Страница 181: ...plicator to size the device Pressure loss Use the Applicator for precise calculations System pressure 26 Hot tap process pressure Only use the hot tap for mounting and removal at process pressure for non toxic innocuous gases Medium pressure version Max process pressure 20 bar 290 psi Max extraction pressure 16 bar 230 psi Max extraction temperature 50 C 122 F Min insertion sensor length 435mm 17 ...

Страница 182: ...ding transmitter as per order code for Housing option A Aluminum coated Different values due to different transmitter versions Transmitter version for the hazardous area Order code for Housing option A Aluminum coated Ex d 2 kg 4 4 lbs Weight in SI units Installed length mm Weight kg 235 4 8 335 4 9 435 5 608 5 1 Weight in US units Installed length in Weight lbs 9 10 6 13 10 8 17 11 24 11 2 Materi...

Страница 183: ... entry cable gland Material Compression fitting M20 1 5 Non Ex plastic Z2 D2 Ex d de brass with plastic Adapter for cable entry with female thread G Nickel plated brass Adapter for cable entry with female thread NPT Materials for insertion tube Stainless steel 1 4404 316 316L Process connections process coupling Stainless steel 1 4404 316 316L Sensing element Unidirectional Stainless steel 1 4404 ...

Страница 184: ...rile and nickel plated brass Adapter Stainless steel and nickel plated brass Cable Polyethylene Plug Nickel plated brass Angle bracket Stainless steel Mounting boss DK6MB Stainless steel 1 4404 316 316L Hot tap low and medium pressure Mounting boss Stainless cast steel 1 4404 316L Ball valve Stainless cast steel CF3M or CF8M Seal PTFE Sensor connection Stainless steel 1 4404 316 316L Cold tap atmo...

Страница 185: ...code for Display operation option F 4 line illuminated graphic display touch control Order code for Display operation option G 4 line illuminated graphic display touch control WLAN Information about WLAN interface 67 A0026785 47 Operation with touch control Display elements 4 line illuminated graphic display White background lighting switches to red in event of device errors Format for displaying ...

Страница 186: ...ime A0026786 48 Operation via remote display and operating module DKX001 Display and operating elements The display and operating elements correspond to those of the display module 185 Housing material Transmitter housing Remote display and operating module Order code for Housing Material Material Option A Aluminum coated AlSi10Mg coated AlSi10Mg coated Cable entry Corresponds to the choice of tra...

Страница 187: ...ger FDM from Honeywell www honeywellprocess com FieldMate from Yokogawa www yokogawa com PACTWare www pactware com The related device description files are available www endress com Downloads Web server Thanks to the integrated Web server the device can be operated and configured via a Web browser and via a service interface CDI RJ45 or via a WLAN interface The structure of the operating menu is t...

Страница 188: ...tion e g SW options fixed I O or multi I O Storage location Fixed on the user interface board in the connection compartment Attachable to the user interface board in the connection compartment In the sensor plug in the transmitter neck part Data backup Automatic The most important device data sensor and transmitter are automatically saved in the DAT modules If the transmitter or measuring device i...

Страница 189: ...ge order option is enabled up to 100 event messages are displayed in the events list along with a time stamp plain text description and remedial measures The events list can be exported and displayed via a variety of interfaces and operating tools e g DeviceCare FieldCare or Web server Data logging Manual If the Extended HistoROM application package order option is enabled Record up to 1000 measur...

Страница 190: ...and Media Authority ACMA Ex approval The measuring device is certified for use in hazardous areas and the relevant safety instructions are provided in the separate Safety Instructions XA document Reference is made to this document on the nameplate Devices with the order code for Approval option BB or BD have equipment protection level EPL Ga Gb Zone 0 in the measuring tube The separate Ex document...

Страница 191: ...afety equipment are possible Mass flow Functional Safety Manual with information on the SIL device HART certification HART interface The measuring device is certified and registered by the FieldComm Group The measuring system meets all the requirements of the following specifications Certified according to HART 7 The device can also be operated with certified devices of other manufacturers interop...

Страница 192: ...AMUR NE 131 Requirements for field devices for standard applications ETSI EN 300 328 Guidelines for 2 4 GHz radio components EN 301489 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters ERM Classification of process sealing between electrical systems and flammable or combustible process fluids in accordance with ANSI ISA 12 27 01 Endress Hauser devices are designed in accordance with ANSI IS...

Страница 193: ...ver Heartbeat Technology Package Description Heartbeat Verification Monitoring Heartbeat Verification Meets the requirement for traceable verification to DIN ISO 9001 2008 Chapter 7 6 a Control of monitoring and measuring equipment Functional testing in the installed state without interrupting the process Traceable verification results on request including a report Simple testing process via local...

Страница 194: ...ss I KA01443D Brief Operating Instructions for transmitter Measuring device Documentation code Proline 300 KA01444D Technical Information Measuring device Documentation code t mass I 300 TI01501D Description of Device Parameters Measuring device Documentation code t mass 300 GP01143D Device dependent additional documentation Safety instructions Safety instructions for electrical equipment for haza...

Страница 195: ...e Information on the Pressure Equipment Directive SD01614D Remote display and operating module DKX001 SD01763D Radio approvals for WLAN interface for A309 A310 display module SD01793D Web server SD02485D Heartbeat Technology SD02477D Installation Instructions Content Comment Installation instructions for spare part sets and accessories Access the overview of all the available spare part sets via W...

Страница 196: ...nu Calling up 54 Closing 54 Explanation 54 Current consumption 175 D Date of manufacture 16 17 Deactivating the write protection 122 Declaration of Conformity 10 Define access code 122 123 Degree of protection 43 178 Designated use 9 Device components 14 Device description files 72 Device documentation Supplementary documentation 8 Device locking status 125 Device name Sensor 17 Transmitter 16 Dev...

Страница 197: ...ld Xpert SFX350 68 FieldCare 68 Device description file 72 Establishing a connection 69 Function 68 User interface 70 Filtering the event logbook 150 Firmware Release date 72 Version 72 Firmware history 154 Flow conditioner 22 Flow limit 180 Function check 76 Function range Field Xpert 68 Function scope AMS Device Manager 70 Field Communicator 71 Field Communicator 475 71 SIMATIC PDM 71 Functional...

Страница 198: ... Entering values or text 56 Parameter settings Adjustment values in use Submenu 117 Administration Submenu 112 Advanced setup Submenu 103 Burst configuration 1 to n Submenu 74 Configuration backup Submenu 110 119 Current input 88 Current input Wizard 88 Current input 1 to n Submenu 128 Current output 89 Current output Wizard 89 Data logging Submenu 132 Define access code Wizard 112 Device informat...

Страница 199: ... totalizer 131 Simulation 120 Status input 84 Switch output 96 System units 85 Tag name 78 Totalizer 103 Totalizer reset 131 WLAN 108 Showing data logging 132 Signal on alarm 173 SIL functional safety 191 SIMATIC PDM 71 Function 71 Software release 72 Spare part 157 Spare parts 157 Special Mounting instructions 27 Special connection instructions 40 Standards and guidelines 191 Status area For oper...

Страница 200: ...Totalizer Configuring 103 Transmitter Turning the display module 31 Turning the housing 30 Transporting the measuring device 18 Troubleshooting General 135 Turning the display module 31 Turning the electronics housing see Turning the transmitter housing Turning the transmitter housing 30 U Use of the measuring device Borderline cases 9 Incorrect use 9 see Designated use User interface Current diag...

Страница 201: ......

Страница 202: ...www addresses endress com 71528699 71528699 ...

Результаты поиска

Содержание HART Proline t-mass I 300

Отзывы:

Похожие инструкции для HART Proline t-mass I 300

Бренды по названию

Популярные бренды

Endress+Hauser HART Proline t-mass I 300, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HART Proline t-mass I 300

Отзывы:

Похожие инструкции для HART Proline t-mass I 300

Бренды по названию

Популярные бренды