CTM KRON L1, Руководство пользователя, Страница: 60 / 108

60 53
2. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
2.1 ZIELSETZUNG DES HANDBUCHS
Zum leichteren Nachschlagen und Lesen der
gewünschten Informationen ist Bezug auf das
Inhaltsverzeichnis am Anfang des Abschnittes in der
gewünschten Sprache zu nehmen.
Das vorliegende Handbuch wurde vom Hersteller der
Maschine zusammengestellt und stellt ein ergänzendes
Teil des Produktes dar. Daher muss das Handbuch
über die gesamte Lebensdauer der Maschine bis zur
Verschrottung sorgfältig aufbewahrt werden.
Der Kunde hat sich zu vergewissern, dass das Personal
das Handbuch gelesen und den Inhalt desselben
verstanden hat, damit es die hier beschriebenen
Anleitungen genau befolgen kann.
Nur das genaue Befolgen der in diesem Handbuch
enthaltenen Anleitungen und Anweisungen gewährleistet
beste Resultate hinsichtlich Sicherheit, Leistungen,
Wirksamkeit und Lebensdauer des sich jetzt in Ihrem
Besitz befindenden Produkts. Das Nichtbefolgen dieser
Vorschriften kann eine potentielle Gefahr für den
Anwender, die Maschine, die gereinigte Oberfläche und
die Umgebung darstellen; für die daraus entstehenden
Schäden kann der Hersteller auf keinen Fall
verantwortlich gemacht werden.
Das vorliegende Handbuch bezieht sich detailliert auf
die Maschine und enthält ausschließlich Anleitungen
und Beschreibungen für die Batterien und
Batterieladegeräte (Optional), über die wir verfügen.
Batterien und Batterieladegeräte sind Komponenten
von grundlegender Bedeutung für die Maschine, denn
von ihnen hängen Autonomie und Leistungen derselben
ab.
Nur die korrekte Kombination dieser beiden Zubehörteile
(Batterie und Batterieladegerät) gewährleistet optimale
Leistungen und verhindert kostspielige Schäden . Für
detaillierte Informationen ist Bezug auf die spezifischen
Handbücher der Batterien und Batterieladegeräte zu
nehmen.
Die von uns empfohlenen Batterieladegeräte (Optional)
gewährleisten die beste Kombination mit der Maschine
und zeichnen sich nicht nur durch eine außerordentliche
Vielseitigkeit (Batterieladegeräte), einen hohen
Qualitätsstandard und erstklassige Leistungen aus.
2.2 TERMINOLOGIE UND BEDEUTUNG DER
SYMBOLE
Für ein besseres Verständnis und zum Hervorheben
der verschiedenen Aspekte der Anleitungen wurden
Begriffe und Symbole verwendet, die nachstehend
definiert und abgebildet werden:
- M a s c h i n e .
Dieser Begriff ersetzt die
Handelsbezeichnung, auf die sich dieses Handbuch
bezieht.
- Bediener.
Person oder Personen, die die Maschine
normalerweise bedienen und mit deren Betrieb vertraut
sind, aber nicht über die spezifische technische
Kompetenz verfügen, die für die Durchführung
besonderer Eingriffe erforderlich ist.
- Techniker.
Person oder Personen, die über die
Erfahrung, technische Ausbildung, Kenntnis der Gesetze
und Vorschriften verfügen, die für die Durchführung
besonderer Eingriffe erforderlich ist. Diese Personen
sind in der Lage, Gefahren zu erkennen und zu
vermeiden, die bei der Installation, dem Gebrauch, dem
Handling und der W artung der Maschine auf treten
können.
- HINWEISSYMBOL (EINE HAND MIT ERHOBENEM
ZEIGEFINGER, “
”)
.Diese Informationen sind
besonders wichtig, um Maschinenstörungen zu
vermeiden.
- ACHTUNGSSYMBOL (VERKEHRSSCHILD MIT
AUSRUFEZEICHEN ”
”)
. Diese Informationen sind
besonders wichtig, um schwere Maschinen- und
Umweltschäden zu vermeiden.
- GEFAHRSYMBOL (DAS ZEICHEN FÜR GIFTIGE
STOFFE, D.H. TOTENKOPF MIT GEKREUZTEN
KNOCHEN ” ”)
. Diese Informationen sind besonders
wichtig, um schwere (oder schwerste) Personen-,
Maschinen- und Umweltschäden zu vermeiden.
2.3 IDENTIFIZIERUNG DES PRODUKTS
Das unter dem Armaturenbrett über dem
Batterieverbinder angebrachte Maschinenschild enthält
folgende Informationen:
• Angabe des Herstellers
• CE-Zeichen
• Modellnummer
• Modell
• Speisespannung
• Gesamt-Nennleistung
• Spritzschutz
• Seriennummer (Kennnummer)
• Baujahr
• Höchstes fahrbares Gefälle
• Trockengewicht
• Gewicht bei max. Beladung
2.4 SACHGEMÄSSER GEBRAUCH
Die Maschine, auf die sich dieses Handbuch bezieht,
ist eine Scheuersaugmaschine: Die Maschine kann
zum Waschen und Absaugen von Flüssigkeiten von
ebenen, starren, waagerechten, glatten oder mäßig
rauen gleichmäßigen und hindernislosen Böden in
Zivilgebäuden und Industriegebäuden eingesetzt
werden. Jeder andere Einsatz ist verboten. Wir bitten
Sie, die in diesem Handbuch enthaltenen
Sicherheitshinweise strikt zu befolgen.
Die Scheuersaugmaschine verteilt eine einstellbare
Menge Reinigungslösung aus W asser und
Reinigungsmittel auf dem zu behandelnden Boden,
während die Bürsten den Schmutz vom Boden
entfernen. Mittels eines auf dem Boden aufliegenden
Squeegee erlaubt die Sauganlage der Maschine das
perfekte Trocknen der Oberflächen und des von den
Frontbürsten aufgenommenen Schmutzes in einem
einzigen Durchgang.
Durch eine korrekte Kombination der verschiedenen
Reinigungsmittel mit den verschiedenen verfügbaren
Bürstentypen (oder Schleifscheiben) kann die Maschine
an alle Boden- und Schmutztypen angepasst werden.
2.5 TECHNISCHE ABÄNDERUNGEN
Diese Maschine wurde unter Berücksichtigung der in
den EWG-Richtlinien enthaltenen V orschriften zur
Gewährleistung der Sicherheit und der Gesundheit des
Anwenders entwickelt und gebaut und ist daher mit
Den Ladestand der Batterie überprüfen und die Batterie
falls erforderlich laden.
Die Bürsten oder Haltescheiben (mit Schleifscheiben)
des für die zu bearbeitende Oberfläche und die
durchzuführende Arbeit geeigneten Typs installieren.
Den Squeegee montieren und überprüfen, dass er gut
befestigt und an das Saugrohr angeschlossen ist und
dass die Trocknungsblätter nicht zu stark abgenutzt
sind.
Kontrollieren, dass der Sammelbehälter leer ist und
gegebenenfalls vollständig entleeren.
Das Bedienelement zum Freisetzen der
Reinigungslösung kontrollieren und komplett schließen.
Den Lösungsbehälter über die hintere Öf fnung mit
reinem Wasser und angemessen konzentrierten nicht
schaumbildenden Reinigungsmittel befüllen. Zwischen
Stopfen und Flüssigkeitspegel sollte ein Abstand von
7 cm liegen.
Zum Vermeiden von Gefahren sollte man sich mit
den Bewegungen der Maschine vertraut machen, indem
Proben auf einer großen hindernisfreien Fläche
durchgeführt werden.
Für beste Result ate hinsichtlich Reinigung und
Lebensdauer des Geräts empfehlen wir einige einfache,
doch wichtige Verfahren:
- Den Arbeitsbereich begutachten und eventuelle
Hindernisse entfernen. Wenn die zu reinigende Fläche
sehr groß ist, ist sie in aneinanderliegende, p arallel
zueinander verlaufende rechteckige Flächen zu
unterteilen.
- Eine geradlinige Arbeitsspur wählen und die Arbeit in
dem am entferntesten gelegenen Bereich beginnen,
damit man nicht über bereits gereinigte Bereiche fahren
muss.
7 ANWENDUNGSINFORMATIONEN
7.1 LADEN DER BATTERIEN
Das Batterieladegerät wie im spezifischen Abschnitt
beschrieben vorbereiten und überprüfen.
Den Batterieverbinder (V erbinder mit Grif f) vom
Leistungsverbinder der Maschine trennen und an den
Verbinder des Batterieladegeräts anschliessen.
Das Batterieladegerät nicht an den Verbinder der
Hauptverkabelung der Scheuersaugmaschine
anschliessen.
Die Verbinder mit den Händen festhalten, nicht an den
Kabeln ziehen.
Wenn die Maschine mit
Pb-Säure-Batterien
ausgestattet ist, sind die Batterien an einem gut
belüfteten Ort zu laden, wobei der obere Behälter
angehoben und die Batteriestopfen geöffnet werden
müssen.
Die im Gebrauchs- und Sicherheitshandbuch des
Batterieherstellers enthaltenen Anleitungen befolgen
(siehe Abschnitt “Batteriewartung”).
Wenn die Maschine mit
Gel-Batterien
(wartungsfrei)
ausgerüstet ist, sind die untenstehenden Anleitungen
zu befolgen.
Regelmäßiger Gebrauch der Maschine:
Die Batterien immer an das Batterieladegerät
angeschlossen lassen, wenn die Maschine nicht
verwendet wird.
Wenn die Maschine über einen längeren Zeitraum nicht
verwendet wird:
Die Batterie in der Nacht nach dem letzten Gebrauch
der Maschine laden und sie dann vom Batterieladegerät
trennen.
Die Batterie in der Nacht vor dem erneuten Gebrauch
der Maschine laden.
Die Batterien sollten nicht unvollständig zwischen
verschiedenen Arbeitsphasen geladen werden.
Nach dem Laden das Batterieladegerät ausschalten
und den Verbinder von den Batterien trennen.
Wenn die Maschine mit Pb-Säure-Batterien ausgestattet
ist, ist die Dichte der die Elemente bedeckenden
Flüssigkeit regelmäßig mit dem Dichtemesser zu
überprüfen: Wenn ein oder mehrere Elemente entladen
und die anderen Elemente geladen sein sollten, ist die
Batterie beschädigt und muss ersetzt oder rep ariert
werden (siehe Anleitungen im Batteriehandbuch).
Die Stopfen der Elemente schließen und den oberen
Behälter absenken.
Die Verbinder mit den Händen festhalten und nicht an
den Kabeln ziehen.
Den Batterieverbinder wieder in die an der Maschine
vorhandene Buchse stecken.
7.2 EINBAU, AUSBAU UND EINSTELLUNG DER
S Q U E E G E E S U N D D E R
SPRITZSCHUTZVORRICHTUNGEN
Der Squeegee ist das wichtigste Element für ein
perfektes Trocknen.
7.2.1 EINBAU DES SQUEEGEES
Das Hubsystem absenken, damit der Körper während
der Anschlussphasen nicht angehoben werden muss.
Die Feststellschrauben am Squeegee-Körper lockern.
Den Körper und die Fest stellschrauben an den
halbmondförmigen Bügeln der Schwinghalterung
anbringen.
Die Squeegee-Schrauben an der Schwinghalterung
festziehen.
Den Einstell-Schraubstift am Squeegee-Körper
anbringen.
Das Saugrohr der Maschine in die Öffnung im Körper
einsetzen.
7.2.2 AUSBAU DES SQUEEGEES
Das Hubsystem absenken, damit der Körper während
der Anschlussphasen nicht angehoben werden muss.
Das Saugrohr vom Squeegee-Körper trennen.
Den Schraubstift von der Seite des Squeegee-Körpers
entfernen und die Fest stellschraube in den S tift
schrauben, damit sie nicht verloren geht.
Die Feststellschrauben am Squeegee-Körper lockern.
Den Squeegee-Körper nach hinten ziehen, um ihn von
den halbmondförmigen Bügeln der Schwinghalterung
zu lösen.
7.2.3 ANBRINGEN DER SQUEEGEE-WISCHBLÄTTER
Die Metallleisten an dem vorderen Wischblatt anbringen
und die Feststellschrauben in die Bohrungen einsetzen.
Das vordere Wischblatt und die Metallleisten mit den
Schrauben zuerst an der einen und dann an der anderen
Seite an den Squeegee-Körper annähern und die
Führbohrungen zentrieren.
Jetzt das hintere Wischblatt hinzufügen und die
Bohrungen noch einmal auf den überstehenden