CTM KRON L1, Руководство пользователя, Страница: 50 / 108

50 63
Ces indications servent à comprendre les causes de
certains problèmes par rapport à des inconvénient s
précis. Pour le type d'action à effectuer, reportez-vous
aux paragraphes correspondants ci-dessous.
9.1 LA MACHINE NE FONCTIONNE PAS
La clé n'est pas introduite ni tournée correctement.
Introduisez et tournez la clé sur “1”.
Le connecteur des batteries est débranché ou mal
branché au connecteur du câblage principal.
Branchez solidement les deux connecteurs.
Le bouton d'arrêt d'urgence a été actionné.
Réenclenchez le bouton d'arrêt d'urgence.
La machine est en train de recharger ses batteries.
Attendez la fin de la recharge.
Les batteries sont déchargées (3 clignotements du
témoin lumineux rouge).
Rechargez les batteries.
Personne n'est au poste de conduite.
S'asseoir au poste de conduite.
Le fusible principal a grillé.
Changez le fusible principal.
Surchauffe de la carte de contrôle (7 clignotements
du témoin lumineux rouge)
Vérifiez les conditions d'exercice ayant pu provoquer
la panne (déclivité trop élevée, etc.) attendez 30
minutes et évitez les mêmes conditions d'exercice.
Si le problème persiste, adressez-vous à un centre
de service après-vente agréé.
9.2 LA MACHINE N'AVANCE PAS
Le levier de direction est au point mort.
Sélectionnez un sens de marche.
La pédale d'avancement n'est pas écrasée.
Appuyez sur la pédale.
La déclivité du sol est trop importante.
Poussez manuellement la machine jusqu'au niveau
souhaité.
Le frein de stationnement est tiré.
Dégagez le levier du frein de stationnement.
Déclenchement du disjoncteur du ou des moteurs
de traction.
Arrêtez la machine, laissez-la reposer pendant 5
minutes et changez les fusibles.
Le micro-interrupteur de la pédale d'avancement
est défectueux.
Changez le micro-interrupteur.
Les batteries sont déchargées.
Rechargez les batteries.
La pédale d'accélération était écrasée au moment
de l'allumage de la machine (5 clignotements du
témoin lumineux rouge).
Relâchez la pédale d'accélération, éteignez et
rallumez la machine.
Le potentiomètre de la pédale d'accélération est
interrompu (6 clignotements du témoin lumineux
rouge).
Changez le potentiomètre.
Le ou les moteurs de traction étaient en marche au
moment de l'allumage de la machine (1 ou 2
clignotements du témoin lumineux rouge).
Placez la machine sur une surface plane, éteignez
et rallumez avec la clé.
9.3 LES BROSSES NE TOURNENT PAS
L'interrupteur du moteur des brosses n'est pas
sélectionné.
Appuyez sur le bouton pour activer les brosses.
La machine n'avance pas et le dispositif de contrôle
conforme aux test s de qualité plus sévères, les
composants électriques et mécaniques sont
inévitablement soumis à l'usure et au vieillissement
après de longues périodes d'utilisation.
Pour opérer en toute sécurité et sans inconvénients, il
est conseillé de faire réviser votre machine chaque
année auprès d'un centre de service après-vente agréé
ou par un technicien spécialisé informé de toutes les
règles de sécurité contenues dans ce manuel. Si la
machine travaille dans des conditions particulièrement
difficiles ou en cas de négligence d'entretien, il est
conseillé de faire réviser la machine plus souvent.
8.10 PIECES DE RECHANGE CONSEILLEES
Il est conseillé de tenir toujours à disposition les pièces
de rechange plus fréquentes et de ne jamais négliger
les opérations d'entretien ordinaire et extraordinaire,
ceci afin d'avoir toujours le maximum de productivité
de la machine. La liste de ces pièces de rechange est
disponible auprès de votre revendeur.
9. PETIT GUIDE DE DEPANNAGE
Sous le tableau frontal de la machine, il y a les principaux
composants électriques et la carte de contrôle des
fonctions de la machine.
Cette carte est dotée d'un système de diagnostic
automatique qui signale à travers un TEMOIN
LUMINEUX rouge le bon fonctionnement ou le
dysfonctionnement. L'allumage continu du TEMOIN
LUMINEUX signale le bon fonctionnement de la carte,
tandis que son clignotement signale un message d'erreur
différent sur la base de la liste suivante:
lösen und der Sitz in die gewünschte S tellung zu
verschieben.
Sicherstellen, dass der Sperrhebel nach der Einstellung
wieder korrekt blockiert wird.
Überprüfen, dass der Sitz sich in einer stabilen Position
befindet und fest verankert ist.
7.7 FAHREN DER MASCHINE
Mit dem Vorwärts-/Rückwärtsganghebel die gewünschte
Fahrtrichtung einstellen.
Den Zündschlüssel einsetzen und drehen.
Die Standbremse lösen.
Mit dem rechten Fuß sanft das Gaspedal treten und
die Maschine an den Bestimmungsort fahren.
Sobald der Bestimmungsort erreicht ist, das Gaspedal
loslassen und die Standbremse aktivieren, indem mit
dem linken Pedal gebremst und der Sperrehebel des
Pedals aktiviert wird.
Die Maschine ausschalten und den Zündschlüssel
ziehen.
Es besteht die Möglichkeit auch bei der Arbeit mit Fuß
auf dem Gaspedal die Fahrtrichtung mit dem Vorwärt-
/Rückwärtshebel zu wechseln.
7.8 ARBEITSWEISE
7.8.1 VORBEREITUNG UND WARNHINWEISE
Die zu bearbeitende Fläche mit geeigneten Geräten,
wie Staubsaugern, Kehrmaschinen, usw. von allen
festen Rückständen befreien. Wenn diese vorbereitende
Reinigung nicht vorgenommen wird, könnte der feste
Schmutz den einwandfreien Betrieb der Squeegees
und somit das perfekte Trocknen beeinträchtigen. Diese
Maschine darf nur durch ausgebildetes Personal
gefahren werden.
7.8.2 BEDIENELEMENTE
• Zündschlüssel zum Ein- und Ausschalten der
Maschine.
• Fahrtrichtungshebel zum Einstellen des V orwärts-
oder Rückwärtsgangs.
• Geschwindigkeitsregler zum Einstellen der maximalen
Vorschubgeschwindigkeit bei vollständig getretenem
Pedal.
• Bürstenschalter zum Einschalten des
Bürstenrotationsmotors.
• Bürstenpositionsschalter zum Absenken (in die
Arbeitsposition) oder zum Anheben (in die Ruhe-
/Fahrposition) der Bürstengruppe auf/vom Boden.
• Saugschalter zum Einschalten des Saugmotors.
• Squeegee-Positionsschalter zum Absenken (in die
Arbeitsposition) oder zum Anheben (in die Ruhe-
/Fahrposition) des Squeegees.
• Not-Aus-Schalter zum Unterbrechen/zur
Wiederaufnahme aller eingestellten Arbeitsvorgänge.
• Rechtes V orschubpedal zum Aktivieren der
Maschinenbewegung.
• Linkes Bremspedal zum sofortigen Anhalten der
Maschine.
• Lösungsflussregulierhebel zum Einstellen der auf dem
Boden gewünschten Lösungsmenge (Maximum nach
oben, Minimum nach unten).
• Kontrolle des Batterieladezustands. Die Lampenfolge
wird bis zur vollständigen Entladung der Batterie
fortschreitend gelöscht. Sobald sich die rote Lampe
einschaltet, ist der Bürstenmotor abzustellen, die
Reinigungslösungszufuhr zu unterbrechen, die noch
nasse Fläche zu trocknen und die Maschine zum
Batterieladegerät zu fahren, wo die Batterie geladen
wird. Wenn diesen Vorschriften nicht Folge geleistet
wird, schaltet die Maschine automatisch den
Bürstenmotor aus und es ist nur noch das Fahren der
Maschine möglich. Wenn die Maschine auch jetzt noch
nicht angehalten wird, werden automatisch alle
Funktionen unterbrochen und die Maschine muss von
Hand geschoben werden.
• Die Batterien können irrep arabel beschädigt
werden,, wenn die Restladung zu stark absinkt (siehe
Batteriehandbuch); die Batterie nicht durch wiederholtes
Ein- und Ausschalten des Zündschlüssels oder auf
andere Art und W eise über die durch die
Sicherheitsvorrichtungen vorgegebenen Grenzwerte
hinaus entladen.
• Bei Zweifeln bezüglich einer anormalen Situation,
wie zum Beispiel bei reduzierter Maschinenleistung
ohne angesprochene Stopp-Sicherheitsvorrichtungen,
ist die Maschine sofort anzuhalten und es sind die im
Abschnitt Störungssuche und Abhilfe enthaltenen
Anleitungen zu befolgen. Ferner ist ein Fachmann mit
der Überprüfung der Entladungskontrolle zu beauftragen.
7.8.3 DIREKTES WASCHEN ODER WASCHEN VON
NUR LEICHT VERSCHMUTZTEN FLÄCHEN
Waschen und Trocknen in einem einzigen Durchgang.
Die Maschine wie zuvor beschrieben vorbereiten.
Den Vorwärtsgang mittels des Fahrtrichtungshebels
einstellen.
Den Schlüssel in das Zündschloss stecken und drehen.
Den Saugmotor, den Bürstenmotor und die
Reinigungslösungsabgabe einschalten.
Die Bürsten und den Squeegee absenken.
Mit dem Einstellhebel der Reinigungslösung die
austretende Reinigungslösungsmenge einstellen (unter
Berücksichtigung der Fahrgeschwindigkeit).
Das Bremspedal treten und den Standbremsenhebel
loslassen.
Das Fahrpedal sanft treten und dabei überprüfen, dass
alle Systeme funktionieren.
Das Gaspedal bis zum Anschlag treten, um die
Arbeitsgeschwindigkeit zu erhöhen.
Die höchste Fahrgeschwindigkeit und die
Reinigungslösungsfreigabemenge auf der Basis der
geforderten Menge einstellen.
Das Lenkrad wird wie das Lenkrad eines Autos
verwendet und die Maschine kann um ihre eigene
Achse gefahren werden, wenn das Lenkrad voll
eingeschlagen wird. § Während dieser Eingrif fe
verschiebt sich das hintere Maschinenteil leicht nach
außen, die Geschwindigkeit reduzieren, um einen
abrupten Richtungswechsel und Prallen gegen die
Wand oder andere Gegenstände zu verhindern.
Die Bremse zum Bremsen der Maschine verwenden.
Zur Vermeidung von Beschädigungen der zu
bearbeitenden Flächen wird der Bürstenmotor ca. 2
Sekunden nach dem Loslassen des Fahrpedals
vollautomatisch angehalten.
Im Rückwärtsgang wird der Squeegee hochgefahren
und der Saugvorgang wird vollautomatisch abgestellt.
Nach dem Richtungswechsel (Vorwärtsgang) kehren
Nombre de clignotements Message d'erreur
1. Moteur en marche au moment du départ.
2. Moteur en marche au moment du départ
3. Tension des batteries trop basse.
4. Tension des batteries trop élevée.
5. Pédale accélérateur non au repos au moment du départ.
6. Potentiomètre de la pédale accélérateur interrompu.
7. Surchauffe de la carte.
8. Erreur de programmation EPROM.
9. Erreur sur la puissance du contrôle.