CAMP TURBOLOCK, Руководство пользователя

Страница: 80 / 132

78
Armenia i w Kirgistan)
Y - NAZEWNICTWO
[1]
7DUF]D VWDğD
[2] Tarcza ruchoma
[3]
'œZLJQLD ]DEH]SLHF]DMàFD
[4] Rolka
[4a]
ĞRŕ\VNR NXONRZH
[4b]
7XOHMD PRFXMàFD
[5] Krzywka
[6] Przycisk
[7]
*ğÎZQ\ RWZÎU ZSLQDQLD
[8]
'RGDWNRZ\ RWZÎU ZSLQDQLD
3RGVWDZRZ\PDWHULDğ
[1][2][4] Stop aluminium [3][4a][4b][5] Stal nierdzewna [6] Poliamid
W1
2UJDQ NRQWUROXMàF\ SURGXNFMô Z\UREX
W2
1RW\ƬNRZDQD MHGQRVWND FHUW\ƬNXMàFD ]JRGQRķâ ] QRUPà 8(
J - KARTA WYROBU
1
. Model
2 . Numer seryjny
3
0LHVLàF L URN SURGXNFML
4 . Data zakupu
5
'DWD SLHUZV]HJR Xŕ\FLD
6
8ŕ\WNRZQLN
7 . Uwagi
8
.RQWUROD FR PLHVLôF\
9 . Data
10 . OK
11 . Nazwisko/podpis
12 . Data kolejnej kontroli
ç(k7,1$
9k(2%(&1¤,1)250$&(
6SROHèQRVW &$03 GRG¼Y¼ OHKNÄ D LQRYDWLYQÈ YØUREN\ SUR SRWĵHE\ SUDFRYQÈNʼn YH YØwN¼FK -VRX WR YØUREN\
VSROHKOLYÄ D EH]SHèQÄ SURWRŗH MVRX WHVWRYDQÄ D Y\U¼EöQÄ Y U¼PFL FHUWLƬNRYDQÄKR V\VWÄPX MDNRVWL 3RXŗÈYHMWH
YØUREHN SR FHORX GREX MHKR ŗLYRWQRVWL GOH SĵLORŗHQÄKR Q¼YRGXQ¼YRGVLSĵHèWöWHSURVWXGXMWHDXVFKRYHMWHKR
.
9 SĵÈSDGö ]WU¼W\ O]H RSDNRYDQö VW¼KQRXW Q¼YRG N SRXŗLWÈ YØURENX ] ZHEX
www.camp.it
3URKO¼wHQÈ R VKRGö (8
O]H VW¼KQRXW ] WöFKWR VWU¼QHN 3URGHMFH PXVÈ SRVN\WQRXW Q¼YRG N SRXŗLWÈ YØURENX Y MD]\FH ]HPö YH NWHUÄ VH EXGH
YØUREHN SURG¼YDW
328Ŗ,7¨
7RWR SĵÈVOXwHQVWYÈ PXVÈ SRXŗÈYDW SRX]H RVRE\ NRPSHWHQWQÈ D SURwNROHQÄ QHER SRG GRKOHGHP RVRE SURwNROHQØFK
D NRPSHWHQWQÈFK6 WöPLWR SRN\Q\ VH QHQDXèÈWH SURY¼GöW WHFKQLFNÄ SU¼FH YH YØwN¼FK QHER MDNÄNROL MLQÄ VRXYLVHMÈFÈ
èLQQRVWL QDSĵHG PXVÈWH SURMÈW ĵ¼GQØP wNROHQÈP SĵHG SRXŗLWÈP WÄWR YØEDY\ /H]HQÈ D NDŗG¼ MLQ¼ èLQQRVW SUR NWHURX
PʼnŗH EØW WHQWR YØUREHN SRXŗLW MH SRWHQFL¼OQö QHEH]SHèQ¼ 1HVSU¼YQ¼ YROED QHER SRXŗLWÈ L QHVSU¼YQ¼ ÕGUŗED
YØURENX PʼnŗH ]SʼnVRELW SRwNR]HQÈ Y¼ŗQ¼ ]UDQöQÈ QHER VPUW 8ŗLYDWHO PXVÈ EØW ]GUDYRWQö ]SʼnVRELOØ VFKRSHQ
GE¼W QD YODVWQÈ EH]SHèQRVW D ]YO¼GDW QRX]RYÄ VLWXDFH 8 V\VWÄPʼn ]DMLwĿXMÈFÈFK SUDFRYQÈND SURWL S¼GX MH GʼnOHŗLWÄ
NYʼnOL MHKR ]DMLwWöQÈ DE\ ]DĵÈ]HQÈ QHER NRWHYQÈ ERG E\OR YŗG\ VSU¼YQö XPÈVWöQR D DE\ VH SU¼FH SURY¼GöOD WDN DE\
VH PLQLPDOL]RYDOR UL]LNR S¼Gʼn D YØwND S¼GX =NRQWUROXMWH YROQØ SURVWRU SRG SUDFRYLwWöP XŗLYDWHOH SĵHG NDŗGØP
SRXŗLWÈP QD WR DE\ Y SĵÈSDGö S¼GX QHQDVWDOD NROL]H VH ]HPÈ D DE\ QHE\O\ MLQÄ SĵHN¼ŗN\ Y HYHQWX¼OQÈ GU¼]H S¼GX
&HORWöORYØ SRVWURM MH MHGLQØP SĵLMDWHOQØP ]DĵÈ]HQÈP SUR XFK\FHQÈ WöOD SUDFRYQÈND SRXŗLWHOQØP Y V\VWÄPX SUR MLwWöQÈ
SURWL S¼GX 9ØUREHN VPÈ EØW SRXŗÈY¼Q MHQ ]SʼnVREHP QÈŗH SRSVDQØP D QHVPÈ EØW PRGLƬNRY¼Q 0ʼnŗH EØW SRXŗLW
Y{NRPELQDFL V{MLQØPL DUWLNO\ YKRGQØFK YODVWQRVWÈ D Y{VRXODGX V{HYURSVNØPL SĵHGSLV\ (1 MHŗ SDPDWXMÈ QD RPH]HQÈ
YwHFK MHGQRWOLYØFK GÈOʼn YH YØEDYö 9{WöFKWR SRN\QHFK MVRX ]DVWRXSHQ\ QöNWHUÄ ]{SĵÈNODGʼn QHYKRGQÄKR SRXŗLWÈ DOH
H[LVWXMH PQRKR GDOwÈFK SĵÈNODGʼn FK\EQÄKR SRXŗLWÈ MHŗ QHO]H Y\MPHQRYDW QHER VL SĵHGVWDYLW -HOL WR PRŗQÄPXVÈ EØW
WHQWR YØUREHN SRYDŗRY¼Q ]D RVREQÈ
µ'5Ŗ%$