CAMP TURBOLOCK, Руководство пользователя

Страница: 75 / 132

73
W1 - Corpul de control pentru fabricarea produsului
W2 -
,QVWLWXĽLH UHFXQRVFXWÞ FDUHLQWHUYLQH SHQWUX H[DPLQDUHD 8( GH WLS
-),ĺ$'('85$%,/,7$7(
1 . Model
2
1XPÞU GH VHULH
3
/XQD ĻL DQXO IDEULFDĽLHL
4
'DWD GH FXPSÞUDUH
5
'DWD SULPHL XWLOL]ÞUL
6 . Utilizator
7 . Note
8
&RQWURO OD ƬHFDUH
12 luni
9 . Data
10 . OK
11
1XPHOHVHPQÞWXUD
12 . Data controlului
XUPÞWRU
POLSKI
INFORMACJE OGÓLNE
*UXSD &$03 RGSRZLDGD QD SRWU]HE\ RVÎE SUDFXMàF\FK QD Z\VRNRķFL LQQRZDF\MQ\PL L OHNNLPL SURGXNWDPL =RVWDğ\
RQH ]DSURMHNWRZDQH SU]HWHVWRZDQH L Z\SURGXNRZDQH SU]\ ]DVWRVRZDQLX FHUW\ƬNRZDQHJR V\VWHPX MDNRķFL
FR SR]ZDOD ]DRIHURZDâ SURGXNW EH]SLHF]Q\ L QLH]DZRGQ\ 1LQLHMV]D LQVWUXNFMD VğXŕ\ GR GRVWDUF]HQLD LQIRUPDFML
QD WHPDW SUDZLGğRZHJR Xŕ\WNRZDQLD SURGXNWX SU]H] FDğ\ RNUHV MHJR ŕ\ZRWQRķFL QLQLHMV]à LQVWUXNFMô QDOHŕ\
SU]HF]\WDâ]H]UR]XPLHQLHPL]DFKRZDâ : SU]\SDGNX ]JXELHQLD LQVWUXNFML PRŕQD Mà SREUDâ ]H VWURQ\
www.camp.
it
'HNODUDFMô ]JRGQRķFL :( PRŕQD SREUDâ ] WHM VDPHM VWURQ\ 6SU]HGDZFD MHVW ]RERZLà]DQ\ GRVWDUF]\â LQVWUXNFMô
Xŕ\WNRZDQLD Z Mô]\NX NUDMX Z NWÎU\P Z\UÎE MHVW VSU]HGDZDQ\
ZASTOSOWANIE
= WHJR VSU]ôWX PRJà NRU]\VWDâ Z\ğàF]QLH RVRE\ SU]HV]NRORQH L SRVLDGDMàFH RGSRZLHGQLH NRPSHWHQFMH OXE WHŕ
RVRE\ ]QDMGXMàFH VLô SRG QDG]RUHP RVÎE SU]HV]NRORQ\FK L SRVLDGDMàF\FK RGSRZLHGQLH NRPSHWHQFMH 1LQLHMV]D
LQVWUXNFMD QLH XPRŕOLZLD SR]QDQLD WHFKQLN Z\NRQ\ZDQLD SUDF QD Z\VRNRķFL DQL MDNLFKNROZLHN LQQ\FK ]ZLà]DQ\FK ]
QLPL F]\QQRķFL DE\ PÎF NRU]\VWDâ ] WHJR VSU]ôWX QDOHŕ\ ZF]HķQLHM SU]HMķâ RGSRZLHGQLH V]NROHQLD :VSLQDF]ND
RUD] ZV]HONLH LQQH VSRUW\ GR NWÎU\FK XSUDZLDQLD PRŕH E\â Xŕ\W\ WHQ SURGXNW Và SRWHQFMDOQLH QLHEH]SLHF]QH
1LHSUDZLGğRZ\ Z\EÎU OXE Xŕ\FLH OXE WHŕ QLHSUDZLGğRZD NRQVHUZDFMD Z\UREX PRJà VSRZRGRZDâ XV]NRG]HQLD
SRZDŕQH REUDŕHQLD OXE ķPLHUâ 3RG Z]JOôGHP ]GURZRWQ\P Xŕ\WNRZQLN PXVL E\â ]GROQ\ GR NRQWURORZDQLD VZRMHJR
EH]SLHF]HġVWZD L UHDJRZDQLD Z V\WXDFMDFK ]DJURŕHQLD : V\VWHPDFK ]DEH]SLHF]DMàF\FK SU]HG XSDGNLHP ] Z\VRNRķFL
]DVDGQLF]H ]QDF]HQLD GOD EH]SLHF]HġVWZD PD IDNW DE\ SRğRŕHQLH SU]\U]àGX L SXQNWX NRWZLF]àFHJR E\ğR ]DZV]H
SUDZLGğRZH D SUDFH E\ğ\ Z\NRQ\ZDQH Z VSRVÎE UHGXNXMàF\ GR PLQLPXP U\]\NR XSDGNX D WDNŕH Z\VRNRķâ XSDGNX
1DOHŕ\ ]DZV]H VNRQWURORZDâ ZROQà SU]HVWU]Hġ SRG Xŕ\WNRZQLNLHP Z PLHMVFX Z\NRQ\ZDQLD SUDF RUD] SU]HG NDŕG\P
Xŕ\FLHP WDN DE\ Z SU]\SDGNX XSDGNX QLH GRV]ğR GR NROL]ML ] SRGğRŕHP RUD] XSHZQLDMàF VLô ŕH QD WUDMHNWRULL XSDGNX
QLH PD SU]HV]NÎG 8SU]àŕ ]DEH]SLHF]DMàFD SU]HG XSDGNLHP MHVW MHG\Q\P GRSXV]F]DOQ\P ķURGNLHP REHMPXMàF\P
FLDğR MDNL PRŕH ]RVWDâ Xŕ\W\ Z V\VWHPLH ]DEH]SLHF]DMàF\P SU]HG XSDGNLHP :\UREX QDOHŕ\ Xŕ\ZDâ Z\ğàF]QLH Z
RSLVDQ\ SRQLŕHM VSRVÎE Z\UREX QLH ZROQR Z ŕDGHQ VSRVÎE PRG\ƬNRZDâ 1DOHŕ\ ] QLHJR NRU]\VWDâ Z SRğàF]HQLX ]
LQQ\PL DUW\NXğDPL R RGSRZLHGQLHM FKDUDNWHU\VW\FH RUD] Z ]JRG]LH ] QRUPDPL HXURSHMVNLPL (1 ELRUàF SRG XZDJô
RJUDQLF]HQLD MDNLPL REDUF]RQD MHVW NDŕGD SRMHG\QF]D F]ôķâ Z\SRVDŕHQLD : QLQLHMV]HM LQVWUXNFML SU]HGVWDZLRQR
SU]\NğDG\ QLHSUDZLGğRZHJR ]DVWRVRZDQLD DOH LVWQLHMH ZLHOH LQQ\FK PRŕOLZ\FK SU]\NğDGÎZ EğôGQHJR Xŕ\FLD NWÎU\FK
Z\PLHQLHQLH OXE SU]HZLG]HQLH QLH MHVW PRŕOLZH : PLDUô PRŕOLZRķFL VSU]ôW WHQ SRZLQLHQ E\â XZDŕDQ\ ]D RVRELVW\
KONSERWACJA
&]\V]F]HQLH F]ôķFL Z\NRQDQ\FK ] WNDQLQ\ L SODVWLNX P\â W\ONR PLôNNà ZRGà ] GRGDWNLHP QHXWUDOQHJR P\GğD
WHPSHUDWXUD PDNV\PDOQD ‹& L SR]RVWDZLâ GR VZRERGQHJR Z\VFKQLôFLD ] GDOD RG œUÎGHğ FLHSğD
Czyszczenie
F]ôķFLZ\NRQDQ\FK]PHWDOX P\â SU]\ Xŕ\FLX F]\VWHM ZRG\ L Z\VXV]\â
Temperatura
SU]HFKRZ\ZDâ Z WHPSHUDWXU]H
SRQLŕHM ‹& DE\ ]DFKRZDQH ]RVWDğ\ VNXWHF]QRķâ G]LDğDQLD L EH]SLHF]HġVWZR Z\UREX
Czynniki chemiczne
Z\U]XFLâ
Z\UÎE Z SU]\SDGNX NRQWDNWX ] UHDJHQWDPL FKHPLF]Q\PL UR]SXV]F]DOQLNDPL OXE SDOLZDPL NWÎUH PRJğ\E\ ]PLHQLâ