CAMP TURBOLOCK, Руководство пользователя

Страница: 26 / 132

24
WKH LQMXUHG SHUVRQ WR PLQLPL]H WKH VXVSHQVLRQ WUDXPD HƪHFWV
CHECKING AND MAINTENANCE
%HIRUH DQG DIWHU HDFK XVH FKHFN WKDW WKH PRYLQJ SDUWV ZRUN FRUUHFWO\ DQG WKH HƯFLHQF\ RI WKH ORFNLQJ FDP
[5] springs, the safety lever [3] , and the cam locking button [6] . Check for any dirt or foreign bodies that
PLJKW LQƮXHQFH RU EORFN LWV RSHUDWLRQ IRU H[ JUHDVH VDQG SHEEOHV HWF
Cleaning: use a damp rag (fresh water) and clean all visible parts. Dry. Do not use solvents. Do not immerse the
product in water. After cleaning, the pins in view of the mobile parts can be lubricated with spray silicone-based
lubricant. Note: it is recommended that it be cleaned after each use in marine environment.
REVISION
7KH VDIHW\ RI XVHUV GHSHQGV XSRQ WKH FRQWLQXHG HƯFLHQF\ DQG GXUDELOLW\ RI WKH HTXLSPHQW ,Q DGGLWLRQ WR WKH
normal inspection required before, during and after each use, this product must be inspected by a skilled person
HYHU\ PRQWKV VWDUWLQJ IURP GDWH WKH SURGXFW LV ƬUVW XVHG WKLV GDWH DQG WKH VXEVHTXHQW FKHFNV PXVW EH
recorded on the product’s life sheet: keep this literature for inspection and reference for the life of the device.
Check the legibility of the product’s markings. In case of one of the following defects are present, the product
should be withdrawn from service immediately:
• presence of cracks on any component,
• presence of permanent deformation of any component,
• unauthorized changes to the product (welds, holes, etc.),
• deep corrosion that seriously alters the surface state of the metal (which does not disappear after a light rubbing
with emery paper),
• malfunction of the mechanisms cannot be resolved with cleaning and lubrication (see “Checking and Mainte-
nance”),
•
VLJQLƬFDQW ZHDU RI DQ\ SDUW RI WKH GHYLFH UHGXFWLRQ RI WKLFNQHVV ! PP
• curving or breakage of one or more of the locking cam’s teeth [5] ,
• presence of burrs or sharp edges due to use that cannot be removed with a light sanding).
Any product or component showing any defect or wear, or if in doubt, should be withdrawn from service
immediately. Each product in the safety system can be damaged during a fall and must be always inspected before
use it again. Do not continue to use a product after a major fall because a damage may have occurred, even no
external signs are visible.
LIFETIME
The lifetime of the product is unlimited, unless any defect appears and provided that periodic inspections are made
DW OHDVW RQFH HYHU\ PRQWKV IURP WKH GDWH WKH SURGXFW LV ƬUVW XVHG DQG WKH UHVXOWV DUH UHFRUGHG LQ WKH OLIH VKHHW
of the product. The following factors can reduce the lifetime of the product: intense use, damage to components of
the product, contact with chemical substances, high temperatures, tears and abrasions, violent impacts, failure to
maintain as recommended. When suspect that the product is no more safety and reliable, please contact C.A.M.P.
SpA or the distributor.
TRANSPORTATION
Protect the product from risks such as those detailed above.
ITALIANO
INFORMAZIONI GENERALI
C.A.M.P. dà una risposta ai bisogni dei lavoratori in altezza con dei prodotti leggeri e innovativi. Sono progettati,