CAMP TURBOLOCK, Руководство пользователя

Страница: 25 / 132

23
2SHUDWLQJ3ULQFLSOHV
The pulley [4] is a device that allows reducing the friction on a rope under load through the rotation of the
ball bearings [4a] . The locking cam [5] stops the movement of the rope in one direction, while allowing it
in the opposite direction (
ƬJ
) .
8VHDV(1SXOOH\DQG(1(1SURJUHVVFDSWXUHSXOOH\
Turbolock can be used as a simple pulley (the rope can move in both directions) or as a progress capture pulley (the
rope can move in one direction only).
7R LQVHUW WKH URSH ƮLS WKH VDIHW\ OHYHU
[3]
DQG RSHQ WKH PRELOH ƮDQJH
[2] , press the button [6] , moving
the locking cam [5]
LQWR WKH RSHQ SRVLWLRQ WKHQ LQVHUW WKH URSH DQG FORVH WKH PRELOH ƮDQJH
[2] .
)LJ D
To activate clamping, press the button [6] and at the same time press the locking cam [5] in the opposite direction.
Test that the clamping function is engaged correctly. Always check that the load is positioned on the correct
side: DANGER OF DEATH if assembled backward (
ƬJE
) .
To deactivate the clamping function in situations when the rope is loaded, pull the unloaded end of the rope until
the locking cam
[5] is unloaded, press the button [6] to move the locking cam [5] into the open position. Only for
expert users: the activation of the locking cam [5] can be controlled from a distance (
ƬJG
): knot an accessory
cord to the slot of the locking cam [5]
DYRLGLQJ WKDW DQ H[FHVV RI FRUG OHDYHV WKH NQRW SDVV WKH FRUG DURXQG WKH
DQFKRU FDUDELQHU WR GHDFWLYDWH WKH FODPSLQJ IXQFWLRQ UHOHDVH WKH ORDG DQG SXOO WKH FRUG WR UHDFWLYDWH WKH FODPSLQJ
function, release the cord.
:DUQLQJLIWKHFDPLVGHDFWLYDWHGZLWKDORDGDSSOLHGWKHORDGLVQRWUHWDLQHG'$1*(52)'($7+
(
ƬJFG
) .
7KH ZRUNLQJ DQG EUHDNLQJ ORDGV :// :RUNLQJ /RDG /LPLW 0%/ 0LQLPXP %UHDNLQJ /RDG LQ WKH YDULRXV
FRQƬJXUDWLRQV DUH VKRZQ LQ ƬJ
and in Tab. A .
'RQRWH[FHHGWKHZRUNLQJORDGOLPLWV://'$1*(52)'($7+
Turbolock can be used to create hauling systems (
ƬJ
): the loads indicated refer to a real situation (bearing friction
URSH IULFWLRQ
It is necessary to assess the need for a safety line in parallel to the line on which the Turbolock is used.
7XUERORFNFDQQRWEHXVHGWRFUHDWHKRUL]RQWDOOLIHOLQHV]LSOLQHVVODFNOLQHVRUDVDGHYLFHIRUDQFKRULQJWKH
URSHV'$1*(52)'($7+
Use as EN 12841/B ascender for work lines and as EN 567 rope clamp.
Turbolock can be used as a work line ascender device in rope access systems and as rope clamp for mountaineering.
7R LQVHUW 7XUERORFN RQ WKH URSH ƮLS WKH VDIHW\ OHYHU
[3]
DQG RSHQ WKH PRELOH ƮDQJH
[2] , press the button [6] ,
moving the locking cam [5]
LQWR WKH RSHQ SRVLWLRQ LQVHUW 7XUERORFN RQ WKH URSH FORVH WKH PRELOH ƮDQJH
[2] , and
activate the clamping function by pressing the button [6] and at the same time pressing the locking cam [5] in
the opposite direction. Test that the clamping function is engaged correctly. Always check that the assembly is
performed on the correct side: DANGER OF DEATH if assembled backward (
ƬJ
) .
For use in rope access systems (EN 12841/B), the work line loaded by the user must always be integrated with a
second safety line equipped with a rope adjustment device in accordance with EN 12841 Type A. Avoid any lateral
PRYHPHQW RI WKH URSH 7DNH SUHFDXWLRQV WR DYRLG SHQGXOXP HƪHFWV &RQQHFW 7XUERORFN WR WKH YHQWUDO FRQQHFWLRQ
point of a suspension and fall arrester harness in accordance with EN 813/EN 361 using a connector and/or a lanyard
in accordance with EN 354 with a maximum length of 1 m.
To use in progression when mountaineering (EN 567), connect Turbolock to a harness in accordance with EN 12277
using a connector and/or a sling in accordance with EN 566 with a maximum length of 1 m.
Rescue
Use adequate rescue equipment and provide adequate training for the work crew so that they can quickly rescue