CAMP TURBOLOCK, Руководство пользователя

Страница: 33 / 132

31
Utilisation
Ces instructions doivent être fournies à l’utilisateur. Il est essentiel pendant l’utilisation que l’appareil soit
toujours sous le contrôle de l’utilisateur. L’utilisation de gants est recommandée. Lorsque le Turbolock n’est
pas utilisé et pendant le transport, maintenez la came
[5] en position fermée pour éviter que les dents
n’endommagent d’autres équipements.
Principe de fonctionnement
La poulie [4] est un dispositif qui permet, par la rotation sur le roulement à billes [4a] , de réduire le frottement sur
une corde sous charge. La came [5] bloque le mouvement de la corde dans un sens, tout en lui permettant de se
déplacer dans le sens opposé (
ƬJ
) .
8WLOLVDWLRQFRPPHSRXOLH(1HWSRXOLHEORTXHXU(1(1
La Turbolock peut être utilisée comme poulie simple (la corde peut coulisser dans les deux sens) ou comme poulie
bloqueur (la corde ne peut coulisser que dans un sens).
Pour insérer la corde, actionner le cliquet de sécurité
[3]
HW RXYULU OD ƮDVTXH PRELOH
[2] , appuyer sur le bouton [6] en
amenant la came [5] en position ouverte, insérer la corde et fermer la bride mobile [2] (
ƬJD
).
Pour activer la fonction de verrouillage, appuyez sur le poussoir [6] et poussez en même temps la came [5] dans le
VHQV RSSRVÄ{ YÄULƬHU TXH OD IRQFWLRQ GH YHUURXLOODJH HVW FRUUHFWHPHQW HQFOHQFKÄH 9ÄULƬH]WRXMRXUVTXHODFKDUJH
HVWSRVLWLRQQÄHGXERQFÏWÄ'$1*(5'(0257HQFDVGHPRQWDJH»OoHQYHUV
(
ƬJE
).
Pour désactiver la fonction de verrouillage lorsque la corde est chargée, tirer la branche déchargée de la corde
jusqu’à ce que la came
[5] soit déchargée, appuyer sur le poussoir [6] amenant la came [5] en position ouverte.
5ÄVHUYÄ DX[ XWLOLVDWHXUV H[SHUWV
: le fonctionnement de la came [5] peut être contrôlé à distance (
ƬJG
) :
DWWDFKHU XQH FRUGHOHWWH » OD OoRULƬFH GH OD FDPH
[5]
HQ ÄYLWDQW TXH OH VXUSOXV GH FRUGHOHWWH QH VRUWH GX QyXG
SDVVHU OD ORQJH DXWRXU GX PRXVTXHWRQ GoDPDUUDJH{ SRXU GÄVDFWLYHU OD IRQFWLRQ GH YHUURXLOODJH GÄFKDUJH] OD FKDUJH
HW WLUH] VXU OD FRUGHOHWWH{ SRXU UÄDFWLYHU OD IRQFWLRQ GH YHUURXLOODJH UHO½FKH] OD FRUGHOHWWH
$WWHQWLRQHQGÄVDFWLYDQWODFDPHDYHFFKDUJHDSSOLTXÄHHOOHQoHVWSOXVDVVXUÄH'$1*(5'(0257
(
ƬJ
5c/5d ) .
/HV FKDUJHV GH WUDYDLO :// :RUNLQJ /RDG /LPLW HW GH UXSWXUH 0%/ 0LQLPXP %UHDNLQJ /RDG GDQV OHV GLƪÄUHQWHV
FRQƬJXUDWLRQV VRQW LQGLTXÄHV HQ ƬJ
et dans le Tab.A .
1HSDVGÄSDVVHUOHVFKDUJHVGHWUDYDLOOLPLWHV://
'$1*(5'(0257
/D 7XUERORFN SHUPHW GH UÄDOLVHU GHV PRXƮDJHV ƬJ
) : les charges indiquées se rapportent à une situation réelle
IURWWHPHQW GHV URXOHPHQWV IURWWHPHQW GH OD FRUGH
Il est nécessaire d’évaluer la nécessité d’une ligne de sécurité parallèle à la ligne dans laquelle la Turbolock est
utilisée.
/D7XUERORFNQHSHXWSDVÅWUHXWLOLVÄSRXUODFUÄDWLRQGHOLJQHVGHYLHKRUL]RQWDOHVW\UROLHQQHVVODFNOLQHVRX
FRPPHGLVSRVLWLIGoDQFUDJHSRXUFRUGHV'$1*(5'(0257
8WLOLVDWLRQFRPPHGLVSRVLWLIGoDVFHQVLRQVXUODOLJQHGHWUDYDLO(1%HWFRPPHEORTXHXU(1
La Turbolock peut être utilisée comme bloqueur sur ligne de travail dans les systèmes d’accès par corde et comme
bloqueur en alpinisme.
Pour insérer la Turbolock sur la corde, actionner le cliquet de sécurité
[3]
HW RXYULU OD ƮDVTXH PRELOH
[2] , appuyer
sur le poussoir [6] en amenant la came [5]
HQ SRVLWLRQ RXYHUWH LQVÄUHU OD 7XUERORFN VXU OD FRUGH IHUPHU OH ƮDVTXH
mobile [2] , activer la fonction de verrouillage en appuyant sur le poussoir [6] et en même temps pousser la came [5]
GDQV OH VHQV RSSRVÄ{ YÄULƬHU TXH OD IRQFWLRQ GH YHUURXLOODJH HVW FRUUHFWHPHQW HQFOHQFKÄH 9ÄULƬH]WRXMRXUVTXHOH