ahlmann AS11, Руководство по эксплуатации

Страница: 166 / 276

S11C/S13C S11C/S13C 5-13 5-13
5.3.3 Arrêt du système de
chauffage et d’aération
(1) Fermer l’arrivée d’air chaud
(5-12/flèche).
(2)
Amener le commutateur du
ventilateur (5-10/flèche) dans la
position „0“.
5.3.4 Quitter le véhicule
(1) Fermer les deux robinets à bo-
isseau sphérique (1-2/flèche).
(2) Retirer la clé de contact et fer-
mer les portes.
5.4 Réglage du siège
conducteur
(1) Régler l’inclinaison du dossier
au moyen du levier (5-13/2) respec-
tivement basculer le dossier.
(2)
Régler la hauteur et l’inclinaison
vers l’arrière du siège en tirant vers
le haut le levier (5-13/3).
(3)
Régler la hauteur et l’inclinaison
vers l’avant du siège en tirant vers
le haut le levier (5-13/4).
(4)
La suspension du siège se
règle d’après le poids du conduc-
teur (40...130 kg) au moyen du vo-
lant (5-14/1).
(5)
Régler la hauteur des accou-
doirs au moyen du bouton (5-13/1).
(6) Le cas échéant, repositionner
les distributeurs pour l’hydraulique
de travail (4-11/11) et pour
l’hydraulique accessoire (4-10/7).
(7) En tirant la manette (5-14/2) et
en déplaçant simultanément le siè-
ge vers l’avant ou vers l’arrière, la
position horizontale du siège peut
être adaptée au désir du conduc-
teur.
5.3.3 Arrêt du système de
chauffage et d’aération
(1) Fermer l’arrivée d’air chaud
(5-12/flèche).
(2)
Amener le commutateur du
ventilateur (5-10/flèche) dans la
position „0“.
5.3.4 Quitter le véhicule
(1) Fermer les deux robinets à bo-
isseau sphérique (1-2/flèche).
(2) Retirer la clé de contact et fer-
mer les portes.
5.4 Réglage du siège
conducteur
(1) Régler l’inclinaison du dossier
au moyen du levier (5-13/2) respec-
tivement basculer le dossier.
(2)
Régler la hauteur et l’inclinaison
vers l’arrière du siège en tirant vers
le haut le levier (5-13/3).
(3)
Régler la hauteur et l’inclinaison
vers l’avant du siège en tirant vers
le haut le levier (5-13/4).
(4)
La suspension du siège se
règle d’après le poids du conduc-
teur (40...130 kg) au moyen du vo-
lant (5-14/1).
(5)
Régler la hauteur des accou-
doirs au moyen du bouton (5-13/1).
(6) Le cas échéant, repositionner
les distributeurs pour l’hydraulique
de travail (4-11/11) et pour
l’hydraulique accessoire (4-10/7).
(7) En tirant la manette (5-14/2) et
en déplaçant simultanément le siè-
ge vers l’avant ou vers l’arrière, la
position horizontale du siège peut
être adaptée au désir du conduc-
teur.
5.3.3 Switching off the
heating and ventilation system
(1) Shut off the warm air supply
(5-12/arrow).
(2)
Turn the rotary switch
(5-10/arrow) to the “0” position.
5.3.4 Leaving the loader
(1) Close both ball block valves
(1-2/arrows).
(2) Remove the ignition key and
lock the doors.
5.4 Adjusting the
operator’s seat
(1) Adjust or swing forward the
back support using the hand lever
(5-13/2).
(2)
Adjust the rear seat height and
tilt by lifting the hand lever (5-13/3).
(3) Adjust the front seat height and
tilt by lifting the hand lever (5-13/4).
(4) The seat suspension may be
adjusted to the driver's weight
(40 ... 130 kg) using the hand wheel
(5-14/1).
(5)
Adjust height of the arm rest
by turning the knob (5-13/1).
(6) If necessary, re-adjust the po-
sition of the valve levers for working
hydraulics (4-11/11) and additional
hydraulics (4-10/7).
(7) The operator’s seat may be
adjusted in the horizontal direction
to suit the driver's requirements by
lifting the handle (5-14/12) and
moving the seat forward or back-
ward.
5.3.3 Switching off the
heating and ventilation system
(1) Shut off the warm air supply
(5-12/arrow).
(2)
Turn the rotary switch
(5-10/arrow) to the “0” position.
5.3.4 Leaving the loader
(1) Close both ball block valves
(1-2/arrows).
(2) Remove the ignition key and
lock the doors.
5.4 Adjusting the
operator’s seat
(1) Adjust or swing forward the
back support using the hand lever
(5-13/2).
(2)
Adjust the rear seat height and
tilt by lifting the hand lever (5-13/3).
(3) Adjust the front seat height and
tilt by lifting the hand lever (5-13/4).
(4) The seat suspension may be
adjusted to the driver's weight
(40 ... 130 kg) using the hand wheel
(5-14/1).
(5)
Adjust height of the arm rest
by turning the knob (5-13/1).
(6) If necessary, re-adjust the po-
sition of the valve levers for working
hydraulics (4-11/11) and additional
hydraulics (4-10/7).
(7) The operator’s seat may be
adjusted in the horizontal direction
to suit the driver's requirements by
lifting the handle (5-14/12) and
moving the seat forward or back-
ward.