ahlmann AS11, Руководство по эксплуатации

Страница: 162 / 276

S11C/S13C S11C/S13C 5-11 5-11
5.2.5 Système de
chauffage et d’aération
5.2.5.1 Réglage de la
quantité d’air
(1) Selon le besoin en air, positi-
onner le commutateur du ventila-
teur (5-10/flèche) dans la position
„0“, 1 ou 2.
(2) Régler la direction du flux d’air
aux sorties d’air latérales (figure
5-11/flèche).
5.2.5.2 Enclenchement du
chauffage
(1) Selon le besoin en chaleur,
manoeuvrer le robinet à boisseau
sphérique (5-12/flèche) en position
verticale ou horizontale.
TRÈS IMPORTANT
Position verticale: chaud
Position horizontale: froid
(2) Régler le ventilateur selon
5.2.5.1.
5.2.5 Système de
chauffage et d’aération
5.2.5.1 Réglage de la
quantité d’air
(1) Selon le besoin en air, positi-
onner le commutateur du ventila-
teur (5-10/flèche) dans la position
„0“, 1 ou 2.
(2) Régler la direction du flux d’air
aux sorties d’air latérales (figure
5-11/flèche).
5.2.5.2 Enclenchement du
chauffage
(1) Selon le besoin en chaleur,
manoeuvrer le robinet à boisseau
sphérique (5-12/flèche) en position
verticale ou horizontale.
TRÈS IMPORTANT
Position verticale: chaud
Position horizontale: froid
(2) Régler le ventilateur selon
5.2.5.1.
5.2.5 Heating and
ventilation system
5.2.5.1 Adjusting the amount
of air
(1) Turn the rotary switch (5-10/
arrow) for the blower to position 0, 1
or 2, depending on the amount of air
desired.
(2) Adjust the direction of the air
flow by means of the lateral nozzles
(5-11/arrow).
5.2.5.2 Switching on the
heater
(1) Depending on the heating re-
quirement, turn the ball valve (5-12/
arrow) into a vertical or horizontal
position.
NOTE
Lever vertical - warm.
Lever horizontal - cold.
(2) Adjust the amount of air as
described under 5.2.5.1.
5.2.5 Heating and
ventilation system
5.2.5.1 Adjusting the amount
of air
(1) Turn the rotary switch (5-10/
arrow) for the blower to position 0, 1
or 2, depending on the amount of air
desired.
(2) Adjust the direction of the air
flow by means of the lateral nozzles
(5-11/arrow).
5.2.5.2 Switching on the
heater
(1) Depending on the heating re-
quirement, turn the ball valve (5-12/
arrow) into a vertical or horizontal
position.
NOTE
Lever vertical - warm.
Lever horizontal - cold.
(2) Adjust the amount of air as
described under 5.2.5.1.