ahlmann AS11, Руководство по эксплуатации

Страница: 187 / 276

S11C/S13C S11C/S13C 6-9 6-9
Démontage
Le démontage s’effectue de ma-
nière analogue à celui du godet
multi-fonctions (section 6.2.1).
ATTENTION
La benne preneuse doit être posi-
tionnée sur un sol plat avec les
mâchoires fermées pour éviter des
dommages aux flexibles et aux rac-
cords (6-21).
TRÈS IMPORTANT
La plaque constructeur se trouve
sur le la partie supérieure de la
flèche de la pelle, près de la plaque
de montage.
Démontage
Le démontage s’effectue de ma-
nière analogue à celui du godet
multi-fonctions (section 6.2.1).
ATTENTION
La benne preneuse doit être posi-
tionnée sur un sol plat avec les
mâchoires fermées pour éviter des
dommages aux flexibles et aux rac-
cords (6-21).
TRÈS IMPORTANT
La plaque constructeur se trouve
sur le la partie supérieure de la
flèche de la pelle, près de la plaque
de montage.
6.2.4 Teleskopausleger
HINWEIS
Bild 6-20 zeigt den Teleskopaus-
leger in unterster Schaufelarm-
stellung und weitester Auslage.
Anbau
Der Anbau wird sinngemäß analog
zur Mehrzweckschaufel (Abschnitt
6.2.1 (1) ...(10)) durchgeführt, nur
daß alle vier Hydraulikschlauch-
leitungen des Teleskopauslegers
mit den vier Schnellkupplungen
der Schnellwechselvorrichtung zu
verbinden sind.
HINWEIS
- Bei angebautem Teleskopausle-
ger ist das Abkippen blockiert und
kann nur durch Betätigen des
Druckschalters am Ventilgeber für
Zusatzhydraulik (4-10/8) über-
brückt werden.
- Ein falsches Anschließen der Hy-
draulikschlauchleitungen hat zur
Folge, daß die Zylinderbewegun-
gen des Teleskopauslegers nicht
den nachfolgend beschriebenen
Bewegungen entsprechen.
6.2.4 Teleskopausleger
HINWEIS
Bild 6-20 zeigt den Teleskopaus-
leger in unterster Schaufelarm-
stellung und weitester Auslage.
Anbau
Der Anbau wird sinngemäß analog
zur Mehrzweckschaufel (Abschnitt
6.2.1 (1) ...(10)) durchgeführt, nur
daß alle vier Hydraulikschlauch-
leitungen des Teleskopauslegers
mit den vier Schnellkupplungen
der Schnellwechselvorrichtung zu
verbinden sind.
HINWEIS
- Bei angebautem Teleskopausle-
ger ist das Abkippen blockiert und
kann nur durch Betätigen des
Druckschalters am Ventilgeber für
Zusatzhydraulik (4-10/8) über-
brückt werden.
- Ein falsches Anschließen der Hy-
draulikschlauchleitungen hat zur
Folge, daß die Zylinderbewegun-
gen des Teleskopauslegers nicht
den nachfolgend beschriebenen
Bewegungen entsprechen.
Dismounting
Dismounting is carried out in the
same way as for the multi-purpose
bucket (chapter 6.2.1).
CAUTION
The grab must be laid down on
plane ground with closed grab
blades to avoid damage to hoses or
joints (6-21).
NOTE
The type plate is located on the
upper side of the arm, near the
connection plate.
Dismounting
Dismounting is carried out in the
same way as for the multi-purpose
bucket (chapter 6.2.1).
CAUTION
The grab must be laid down on
plane ground with closed grab
blades to avoid damage to hoses or
joints (6-21).
NOTE
The type plate is located on the
upper side of the arm, near the
connection plate.
6.2.4 Teleskopausleger
HINWEIS
Bild 6-20 zeigt den Teleskopaus-
leger in unterster Schaufelarm-
stellung und weitester Auslage.
Anbau
Der Anbau wird sinngemäß analog
zur Mehrzweckschaufel (Abschnitt
6.2.1 (1) ...(10)) durchgeführt, nur
daß alle vier Hydraulikschlauch-
leitungen des Teleskopauslegers
mit den vier Schnellkupplungen
der Schnellwechselvorrichtung zu
verbinden sind.
HINWEIS
- Bei angebautem Teleskopausle-
ger ist das Abkippen blockiert und
kann nur durch Betätigen des
Druckschalters am Ventilgeber für
Zusatzhydraulik (4-10/8) über-
brückt werden.
- Ein falsches Anschließen der Hy-
draulikschlauchleitungen hat zur
Folge, daß die Zylinderbewegun-
gen des Teleskopauslegers nicht
den nachfolgend beschriebenen
Bewegungen entsprechen.
6.2.4 Teleskopausleger
HINWEIS
Bild 6-20 zeigt den Teleskopaus-
leger in unterster Schaufelarm-
stellung und weitester Auslage.
Anbau
Der Anbau wird sinngemäß analog
zur Mehrzweckschaufel (Abschnitt
6.2.1 (1) ...(10)) durchgeführt, nur
daß alle vier Hydraulikschlauch-
leitungen des Teleskopauslegers
mit den vier Schnellkupplungen
der Schnellwechselvorrichtung zu
verbinden sind.
HINWEIS
- Bei angebautem Teleskopausle-
ger ist das Abkippen blockiert und
kann nur durch Betätigen des
Druckschalters am Ventilgeber für
Zusatzhydraulik (4-10/8) über-
brückt werden.
- Ein falsches Anschließen der Hy-
draulikschlauchleitungen hat zur
Folge, daß die Zylinderbewegun-
gen des Teleskopauslegers nicht
den nachfolgend beschriebenen
Bewegungen entsprechen.