ahlmann AS11, Руководство по эксплуатации

Страница: 131 / 276

S11C/S13C S11C/S13C 4-7 4-7
Le vérin d’appui du côté charge
supportant l’essieu AR est alors
alimenté en pression hydraulique
via la soupape et il agit dans le
sens opposé à la charge pivotée.
TRÈS IMPORTANT
L’appui des essieux est supprimé
lors du retour de pivotement.
Sécurité en cas de rupture de
tuyauterie
(Equipement spécial)
Les vérins de levage et/ou de bas-
culement sont munis d’une sou-
pape de sécurité en cas de rupture
de tuyauterie. En cas de rupture
d’une tuyauterie ou d’un flexible
dans le système de levage ou de
basculement, les mouvements de
la flèche porte-godet et des tiges
de basculement sont bloqués
jusqu’à réparation des dommages.
Suspension à relevage
(Equipement spécial)
Lors de la conduite de la machine
sur une longue distance, en parti-
culier avec le godet plein, il est
possible d’enclencher la suspensi-
on à relevage (Equipement spécial
4-12/5) de manière à réduire
l’oscillation de la machine. Sa
fonction dépend de l’inégalité du
sol et de la vitesse avec laquelle la
machine est conduite.
Position du godet et du
palettiseur
Le conducteur peut repérer la posi-
tion du godet ou des fourches du
palettiseur, grâce à des repères
sur le vérin de basculement gau-
che. Lorsque les repères du vérin
de basculement et l’extrémité de la
barre de guidage (4-7/flèche) sont
alignés, le fond du godet ou les
fourches sont parallèles au sol.
Le vérin d’appui du côté charge
supportant l’essieu AR est alors
alimenté en pression hydraulique
via la soupape et il agit dans le
sens opposé à la charge pivotée.
TRÈS IMPORTANT
L’appui des essieux est supprimé
lors du retour de pivotement.
Sécurité en cas de rupture de
tuyauterie
(Equipement spécial)
Les vérins de levage et/ou de bas-
culement sont munis d’une sou-
pape de sécurité en cas de rupture
de tuyauterie. En cas de rupture
d’une tuyauterie ou d’un flexible
dans le système de levage ou de
basculement, les mouvements de
la flèche porte-godet et des tiges
de basculement sont bloqués
jusqu’à réparation des dommages.
Suspension à relevage
(Equipement spécial)
Lors de la conduite de la machine
sur une longue distance, en parti-
culier avec le godet plein, il est
possible d’enclencher la suspensi-
on à relevage (Equipement spécial
4-12/5) de manière à réduire
l’oscillation de la machine. Sa
fonction dépend de l’inégalité du
sol et de la vitesse avec laquelle la
machine est conduite.
Position du godet et du
palettiseur
Le conducteur peut repérer la posi-
tion du godet ou des fourches du
palettiseur, grâce à des repères
sur le vérin de basculement gau-
che. Lorsque les repères du vérin
de basculement et l’extrémité de la
barre de guidage (4-7/flèche) sont
alignés, le fond du godet ou les
fourches sont parallèles au sol.
The axle support system is provided
with a support cylinder on the load-
carrying side. The support cylinder
acts on the rear axle and is charged
with hydraulic pressure via the sup-
port valve thus working against the
weight of the swiveled load.
NOTE
The axle support is deactivated
when the arm is swung back.
Pipe break safety device
(option)
A pipe break safety valve is in-
stalled underneath each lift and tip
cylinder. In the event of a pipe or
hose break in the lift and/or tip
system, the movements of the buck-
et arm and the tipping rod are
blocked until the damage is re-
paired.
Lifting device suspension
(option)
When the loader must cover larger
distances with a loaded bucket, the
lifting device suspension (optional
feature 4-12/5) should be activated
to avoid resonant motion. The lift-
ing device suspension becomes
even more important with increas-
ing unevenness of the terrain and
increasing speed of the loader.
Position of the bucket or fork
attachment
Using a clamping ring on the tip
cylinder, the operator can read the
position of the bucket or attach-
ment. If the mark on the tip cylinder
and the end of the control rod (4-7/
arrow) form a line, the bucket case
is parallel to the ground.
The axle support system is provided
with a support cylinder on the load-
carrying side. The support cylinder
acts on the rear axle and is charged
with hydraulic pressure via the sup-
port valve thus working against the
weight of the swiveled load.
NOTE
The axle support is deactivated
when the arm is swung back.
Pipe break safety device
(option)
A pipe break safety valve is in-
stalled underneath each lift and tip
cylinder. In the event of a pipe or
hose break in the lift and/or tip
system, the movements of the buck-
et arm and the tipping rod are
blocked until the damage is re-
paired.
Lifting device suspension
(option)
When the loader must cover larger
distances with a loaded bucket, the
lifting device suspension (optional
feature 4-12/5) should be activated
to avoid resonant motion. The lift-
ing device suspension becomes
even more important with increas-
ing unevenness of the terrain and
increasing speed of the loader.
Position of the bucket or fork
attachment
Using a clamping ring on the tip
cylinder, the operator can read the
position of the bucket or attach-
ment. If the mark on the tip cylinder
and the end of the control rod (4-7/
arrow) form a line, the bucket case
is parallel to the ground.