Page 1 of 3
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
–
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
INSTRUCTIONS FOR USE
–
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
INTRINSIC ANTI-SPASTIC HAND ORTHOSIS
Dit product is vervaardigd uit een lage temperatuur thermoplastisch materiaal dat
direct op de patiënt kan worden gevormd.
Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzingen (ref. nr. 31000) van het hierboven
aangeduide basisproduct en neem de voorzorgsmaatregelen in acht die daarbij
horen.
Dit spalkpatroon is NIET GESCHIKT voor volgende toepassingen:
-
acute pols-, duim- en handfracturen
- langdurig en agressief gebruik
Deze gebruiksaanwijzingen werden opgesteld in de geest van de Europese Richtlijn
93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen. Het is verboden veranderingen
aan te brengen in deze tekst zonder voorafgaande toestemming van Orfit
Industries.
Indien u bijkomende exemplaren wenst, neem dan contact op met de verdeler in
uw land of stuur een e-mailbericht naar
Ce produit est fabriqué dans un matériel thermoformable à basse température, qui
est formé directement sur le patient.
Lisez d'abord attentivement les instructions d'utilisation (réf. no. 31000) pour le
produit de base mentionné ci-dessus et respectez les précautions d'usage y
référant.
Ce patron n'est PAS INDIQUE pour les cas suivants:
- fractures aiguës du pouce, du poignet ou de la main
-
emploi agressif et prolongé
Ces instructions d'utilisation ont été rédigées dans l'esprit de la Directive
Européenne 93/42/CEE concernant les aides techniques médicales. Il est interdit
d'apporter des modifications à ce texte sauf accord préalable d'Orfit Industries.
Si vous souhaitez des exemplaires supplémentaires, prenez contact avec notre
distributeur dans votre pays ou envoyez votre demande par e-mail à
Material: Orfit® Classic Stiff 3.2 mm mini perforation
Art. no. 35910 (S)
35911 (M)
35912
(L)
Indicaties
: Alle centrale zenuwaandoeningen die resulteren in spasticiteit van de intrinsieke handspieren - brandwonden
Indications
: Toutes les paralysies centrales provoquant une spasticité des muscles intrinsèques - mains brûlées
Indications
: CP (cerebral palsy) with spastic pattern of the intrinsic muscles - burns
Indikationen
: Alle zentralen Nervenlähmungen mit Spastizität der kurzen Handmuskeln - Verbrennungen
