Terumo TE LF630N Instruction Manual Download Page 108

Page: 108 / 238

108

Thông số kỹ thuật

Các chức năng

khác

Chức năng giao

tiếp bên ngoài

(cổn

RS-232C)(

chỉ

với

TE-LF632)

Cho phép kết nối với hệ thống mạng để đưa ra các tình trạng của bơm (tốc

độ, báo động ...) qua cổng

RS-232C.

Chức năng thông

báo

miễn

phí

(

chỉ với

TE-LF632

)

Hiển thị thông báo về bơm qua cổng giao tiếp

Chức năng gọi y tá

(

chỉ với

TE-LF632)

Khi có chuông báo động, kết nối rơ le hoạt động qua thiết bị giao tiếp

Chức năng tra cứu lịch sử

Hiển thị lịch sử hoạt động

Chức năng phát

hiện điện lưới

Phát hiện có hoặc mất điện lưới cung cấp cho bơm và hiển thị tình trạng

Chức năng âm báo khi

phát hiện điện lưới

Có âm báo khi điện lưới được cấp hoặc ngắt kết nối với bơm.

Chức năng cài đặt giới hạn

trên của thể tích purge

Cài đặt giới hạn trên của thể tích purge

Chức năng cài đặt giới hạn

trên của thể tích bolus

Cài đặt giới hạn trên của thể tích bolus bằng ấn và giữ phím

Chức năng duy trì

đường ven mở

Sau khi có báo động hoàn tất việc truyền, dịch truyền sẽ tiếp tục được truyền ở

tốc độ duy trì đường ven mở

Chức năng lựa chọn tốc

độ duy trì đường ven mở

Thay đổi tốc độ duy trì đường ven mở

Chức năng xóa thể tích dịch

đã truyền khi đang truyền

Xóa thể tích dịch đã truyền về 0 khi đang truyền dịch

Chức năng thay đổi

tốc độ khi đang truyền

Thay đổi tốc độ khi đang truyền dịch

Chức năng lưu

các giá trị cài đặt

Lưu các giá trị cài đặt hiện tại (như tốc độ, VTBI) trước khi tắt nguồn

Chức năng lựa chọn giai

điệu chuông báo động

Thay đổi giai điệu của chuông báo động

Chức năng quay số

nhanh

Quay số trong khi ấn phím Stop để quay số nhanh các giá trị như tốc độ

Chức năng bolus

bằng ấn và giữ phím

Sau khi tốc độ bolus đã được đặt, dịch sẽ được truyền nhanh khi ấn phím

Purge.

Chức năng bolus không

cần ấn và giữ phím

Khi thể tích và thời gian bolus được đặt, tốc độ sẽ được tính toán và dịch

sẽ được truyền nhanh.

Chức năng gọi shortcut

Nhấn nhiều phím kết hợp để gọi trực tiếp màn hình cài đặt tốc độ bolus

Chức năng ban đêm

Thay đổi độ sáng màn hình theo thời gian thích hợp

Chức năng âm

báo khi tắt nguồn

Có âm báo khi tắt nguồn

Điều kiện sử dụng

Nhiệt độ: 5 đến 40 ° C

Độ ẩm: 20 đến 90% RH (không ngưng tụ)

Áp suất khí quyển: 70 đến 106 kPa (700 đến 1060 hPa)

Điều kiện bảo quản

Nhiệt độ: -20 đến 45 ° C

Độ ẩm: 10 đến 95% RH (không ngưng tụ)

Áp suất khí quyển: 50 đến 106 kPa (500 đến 1060 hPa)

Điều kiện vận chuyển

Nhiệt độ: -20 đến 60 ° C

Độ ẩm: 10 đến 95% RH (không ngưng tụ)

Áp suất khí quyển: 50 đến 106 kPa (500 đến 1060 hPa)

Một trạng thái mà ở đó thiết bị được mở và lưu trữ để sử dụng sau đó với nguồn điện chính chưa kết nối giắc cắm

Summary of Contents for TE LF630N

Page 1: ......

Page 2: ...n VTBI 37 M kh a ng truy n tr n d y truy n 38 L p kim 38 B t u truy n 39 Ng ng truy n d ch t m th i 40 Completing Solution Delivery 42 T t ngu n 43 Quy tr nh ho t ng kh c 44 Chu n t c v VTBI theo d ch...

Page 3: ...mL ho c1 00 mL h v i d y 60 gi t mL b o ng l p l i c nh b o b m n t kh i ng c nh b o d ng ch y t do c nh b o h t d ch trong ng truy n c nh b o ch a c i t c c nh b o ch a c i th t ch d ch nh truy n VT...

Page 4: ...nu Kho ng t ng gi m thay i theo t c quay K p gi ng truy n tr n C m bi n gi t L y ng c a b m C a b m M n h nh LCD B ng i u khi n M t sau TE LF630 TE LF632 C ng ngu n AC Gi c c m c p i n AC K t n i v i...

Page 5: ...y n khi c a b m m Ph t hi n t c ng truy n d i Ph t hi n t c ngh n ph a d i ng truy n a m n v o d y truy n b ng ng n tay nhu ng Ph t hi n kh trong ng truy n Ph t hi n b t k gi t kh n o trong ng truy n...

Page 6: ...ay n m quay s trong khi n ph m Stop cho ph p t ng m c c i t c a t c Xem trang 47 Ph m l a ch n hi n th Chuy n i c c m c ch n M n h nh t c m n h nh Menu Nh n m n h nh l u l ng trong t nh t hai gi y chu...

Page 7: ...h ng tin t c mL h 2 Hi n th VTBI Hi n th th t ch d ch nh truy n 3 Hi n th th i gian VTBI Hi n th th i gian nh truy n 4 Hi n th th t ch truy n Hi n th th t ch d ch truy n 5 Hi n th th i gian c n l i Hi...

Page 8: ...xanh Kho ng 5 gi 4 c t xanh Kho ng 3 5 gi 3 c t xanh Kho ng 2 5 gi 2 c t xanh Kho ng 2 gi 11 c t Kho ng t 30 ph t tr l n Khi kh ng c b o ng Pin Trong tr ng h p truy n d ch li n t c m c 25 mL h trong...

Page 9: ...T Kh ng c n Khi kh a b v hi u h a OFF T T Bi u t ng im l ng Hi n th khi t t chu ng c nh b o Chu ng c nh b o t t Bi u t ng B o d ng Hi n th qu th i gian b o d ng c i t Khi qu th i gian b o d ng c i t...

Page 10: ...n S d ng x a th t ch d ch truy n Tab bolus khi n gi ph m S d ng c i t t c bolus khi n gi ph m Tab bolus khi kh ng n gi ph m S d ng c i t t c bolus khi kh ng n gi ph m Tab th ng tin Hi n th c c th ng t...

Page 11: ...n h nh Nh n v gi trong t nh t hai gi y ho c h n 2 gi y ho c h n Ph m ch n hi n th p l c b o t c 1 to 10 30 kPa 120 kPa C i t m c p l c ph t hi n b o t c Kh a b n ph m B T ON T T OFF C i t b ng ON ho...

Page 12: ...m tra l ch s ho t ng m l ng m l ng b o ng 1 Th p 2 Trung b nh 3 Cao Step M nh m l ng ho t ng 0 R t th p 1 Th p 2 Trung b nh 3 Cao m thanh k t n i r t d y c p 0 R t th p 1 Th p 2 Trung b nh 3 Cao C i t...

Page 13: ...i n kh n ng ph t hi n b h n ch v trong tr ng h p d ng t do ch y nhanh ch y gi t th nh chu i d ng li n t c th kh ng th ph t hi n l i khi nh gi t do thay i l ng nh s ng nh C nh b o Lu n ph i ki m tra t...

Page 14: ...c truy n 1 cham TERUFUSION TE 877 H th ng gi ti u chu n TERUFUSION TE RS700 B qu n l th vi n TERUFUSION TE SW800 B ph n m m TERUFUSION TE SW800 L u B qu n l th vi n thu c TERUFUSION v b ph n m m TERU...

Page 15: ...nhi t th p theo d i ng truy n c n th n ki m tra t c ngh nKhi s d ng thi t b m i tr ng c n cao i u ch nh m l ng b o ng nghe r Vi c truy n d ch c th b gi n o n m t l c b i 1 Vi c c i t t c gi m th i gia...

Page 16: ...i sau khi c b o ng t c ngh n th ph t hi n b o ng t c ngh n c th ho t ng sai i u n y c th l m l ng ho c h ng ph n k t n i c a d y truy n ho c kh i ng truy n nhanh do p l c ng truy n cao Khi l p d y tr...

Page 17: ...c ch sao cho c m bi n n m gi a l m gi t c a b u m gi t v b m t ch t l ng v b u m gi t c gi th ng ng Xem s tay h ng d n s d ng bi t th m chi ti t 4 m b o kh ng c b t c rung l c n o do c th l m rung ng...

Page 18: ...h thu c v o ch ng lo i c n tr nh s d ng c ng v i c c ki u c kho ng c ch ng ch n kh ng do m c ti ng n cao h n 2 Kho ng c ch t d y dao radio gi dao d y dao v d y i n c c v th n dao radio c a s n ph m n...

Page 19: ...a t c d ng ch y xem trang 106 B d y truy n Hi n th B d y truy n d ch cho m y truy n d ch TERUFUSION l m b ng PVC T_Ded B d y truy n d ch cho m y truy n d ch TERUFUSION kh ng l m b ng PVC B d y truy n...

Page 20: ...truy n d nh v o M y ch nh D y truy n C m bi n gi t 1 2 4 3 2 2 1 Kh ng c s h h ng s t m ho c d nh d ch truy n ng v o ngu n i n v c p ngu n 2 Kh ng c h h ng g c m bi n gi t n p k t n i c m bi n gi t g...

Page 21: ...ng truy n tr n v o l ph a sau theo ph n xu i c a b m K p gi ng truy n tr n c c nh ch c ch n v o b m 1 M c l c a k p gi ng truy n tr n v o khe theo ph n xu i c a b m K p gi ng truy n tr n Ki m tra K p...

Page 22: ...y 3 C m b o 4 Hi n th h ng d n thi t l p d y truy n v khi c a b m ng bi u t ng C kh trong d y B o t c ng truy n tr n B o t c ng truy n d i nh p nh y tr n m n h nh LCD 3 u kh ng c b o ng v pin hay l i...

Page 23: ...n v o c c truy n v c c b ph n kh c xem trang 24 G n v o c c truy n theo h ng ngang Ch K p c c truy n c th c g n v o theo ph ng th ng nh trong h nh L u r ng kh ng th l p v o h th ng gi khi k p coc tru...

Page 24: ...kh a theo h ng 3 nh h nh c nh b m Kh ng th k o l y khi c nh b m l n c c truy n th o nhanh k p ra kh i c c truy n v n tay kh a theo h ng ng c l i h ng 3 k o v gi l y 1 k o tay kh a theo h ng ng c l i h...

Page 25: ...ng k t n i ho c k t n i v i ngu n b t s c m thanh c nh b o I u d y ngu n kh ng k t n i ho c k t n i v i ngu n b t m n h nh LCD s m c i t hai m c s ng Khi ngu n i n c k t n i tr l i s ph c h i m c s ng...

Page 26: ...i gian d i s d ng thi t b v i ngu n i n l i v s c ngu n pin 8 gi ho c h n khi ng t ngu n i n l i N u kh ng s c pin s kh ng th s d ng thi t b v i ngu n pin khi m t i n R t ng n th i gian s c pin s r t...

Page 27: ...di chuy n nh nh ng khi n nh ch ng b ng ng n tay Th n tr ng N u c d ch d nh v o vi c truy n d ch hay c nh b o s kh ng ho t ng ng ho c c th ng n c n ho t ng b nh th ng c a b ph n kpej v ho c b ph n di...

Page 28: ...ho t i khi m n h nh hi n th logo c a Terumo b t ngu n Ki m tra Khi b t ngu n c c hi n t ng sau x y ra ng th i C c ng n tay nhu ng di chuy n nh nh ng M n h nh hi n th logo c a Terumo M n h nh LCD nh y...

Page 29: ...u n b l p d y truy n v m i B m K p d y truy n 1 t k p d y truy n v tr th p h n b m v kh a n l i L u Thi t l p k p d y truy n ph a d i c a b m ng n ch n vi c truy n nhanh vi c truy n dung d ch thu c t...

Page 30: ...truy n K p ng Ph t hi n b o t c ng d i Ph t hi n b o t c ng tr n Ph t hi n kh Th n tr ng Khi l p d y truy n ch c ch n d y truy n kh ng b cong s t m hay tr ng v d y truy n ph i c l p th ng v o c c ng...

Page 31: ...T t c c c bi u t ng c m bi n t t Th n tr ng S n ph m n y c m t h th ng an to n l m cho n kh ng c a khi ng d y kh ng c thi t l p th ng AIS h th ngch ng l p sai d y truy n C ng c a c th g y h ng thi t...

Page 32: ...n N m xoay N t ch n hi n th 1 Xoay n m xoay ho c n n t ch n hi n th ch n nh n hi u d y truy l u Nh n d y truy n s tr l i l T_Ded khi t t ngu n N t x c nh n 2 n n t x c nh n Ki m tra M n h nh chuy n s...

Page 33: ...n th 1 Xoay n m xoay ho c n n t ch n hi n th ch n l ng gi t mL N t x c nh n 2 n n t x c nh n C nh b o Sau khi ch n lo i d y truy n v th t ch gi t truy n ki m tra l i xem c c c i t c i u ch nh ng hay c...

Page 34: ...g t c b t th ng d n n ng ng b m Th m ch d vi c l p t ng nh ng t c truy n b t th ng ho c d ng ch y t do v n kh ng th c ph t hi n trong m t v i tr ng h p T Ch c ch n t t ngu n tr c khi c m ho c r t ph c...

Page 35: ...ay i c m b o x c nh n Khi ng ng xoay n m xoay v b t u l i d i 1 5 gi y th gi tr s thay i m kh ng c n m t n a ban u Xoay n m xoay trong khi n n t Stop cho ph p thay i gi tr 100 l n Khi xoay n m xoay s...

Page 36: ...TBI s ch th th i gian c n l i v th i gian nh truy n c t nh to n t gi tr t c v VTBI Bi u t ng b t u truy n Th i gian nh truy n Th i gian c n l i L u VTBI c th c c i t t 0 10 mL n 9999 00 mL v Kh ng gi...

Page 37: ...n m xoay i u ch nh th i gian VTBI L u Th i gian VTBI c th c c i t t 00 gi 01 ph t n 99 gi 59 ph t N u m c VTBI c c i t l kh ng gi i h n th kh ng th c i t th i gian VTBI N u kh ng ho t ng trong 10 gi y...

Page 38: ...y n c quy nh t nh tr ng thi t l p d y truy n l p ng hay ch a v b t c l i g tr n d y truy n v thi t b li u c l i hay h h ng g kh ng A N u kh ng th y l i g m v n nh n th y gi t truy n nh v y thi t b b l...

Page 39: ...d ch t c i Th i gian c n l i Th t ch truy n L u Khi c i c c th ng s m ch a n n t Start b t u truy n sau 2 ph t m n h nh LCD s hi n th th ng b o nh c nh n n ph m Start m u v ng v c m b o S d ng ch c n...

Page 40: ...c nh gi tr ng c th d n n vi c truy n qu ho c kh ng cho b nh nh n N u ph t hi n th y c b t c l i n o ngay l p t c ng ng truy n v ki m tra c c c i t v t nh tr ng l p ng D ch truy n Ki m tra Ki m tra d c...

Page 41: ...1 Nh n ph m l a ch n hi n th Ki m tra Vi c c i t t c v VTBI ng ch a T c VTBI Ph m Start n ho t ng nh y xanh 2 n phim Start L u n ch th ho t ng nh y xanh Th t ch d ch truy n t ng Th i gian truy n c n...

Page 42: ...i t i t c nh nh t v i d y truy n 20 gi t mL l 3 mL h v v i d y truy n 60 gi t mL l 1 mL h N u c i t t c truy n th p h n t c KVO th vi c truy n d ch s li n t c t c c c i t N u mu n thay i t c KVO li n...

Page 43: ...a tr c khi m c a b m sau nh k p ng th o ng d y ra T t ngu n Ph m ngu n 3 gi y ho c h n Khi truy n xong n gi ph m ngu n trong 3 gi y ho c h n t t ngu n L u Trong khi gi ph m ngu n s c m b o t t ngu n s...

Page 44: ...kh ng c n chu n h a Glucose 50 dung d ch cho ch t dinh d ng ngo i ru t glucose axit amin v dung d ch i n gi i Kho ng 10 Dung d ch cho ch t dinh d ng ngo i ru t vitamin glucose axit amin v dung d ch i...

Page 45: ...b t c ph m n o trong khi purge ch c n ng an to n s ph t hi n vi c n y nh m t ho t ng b t th ng v ng ng purge T c L u Th t ch purge kh ng c hi n th tr n m n h nh LCD C th t gi i h n tr n c a th t ch p...

Page 46: ...a khi ang truy n d ch ho c ng ng b m Ph m x c nh n 2 n ph m x c nh n L u C m b o th t ch d ch truy n c x a v 0 v m n h nh s chuy n sang m n h nh hi n th t c Th t ch d ch truy n L u Khi ti p t c truy n...

Page 47: ...n T c v VTBI thay i b c t l n t i 100 Ng y v gi thay i b c t gi v th ng L ch s thay i m c t i trang c n t m C i t nh n d y truy n Nh n d y truy n v th t ch gi t truy n c l a ch n sau khi b t ngu n v h...

Page 48: ...b t kh t ch t C i t gi i h n tr n c a th t ch purge C th c i t gi i h n tr n c a th t ch purge Vi c Purges ng ng khi t c gi i h n tr n C i t gi i h n tr n c a th t ch bolus Khi bolus b ng n v gi ph m...

Page 49: ...kh ng th ho n t t vi c c i t th n s c ng ng l i v hi n th s chuy n v m n h nh t c Ph ng ph p 2 n ph m L i T t ti ng li n t c N u kh ng th ho n t t vi c c i t th n s b ng ng l i v hi n th tr v m n h n...

Page 50: ...t cao c th d n n vi c ng truy n b ng t qu ng Trong nh ng tr ng h p nh v y xem x t gi tr c i t c a p l c t c ngh n b ng c ch s d ng bi u l ch s c a gi tr p l c t c ngh n nh h ng d n M c d c m thanh b...

Page 51: ...i C i t p l c ph t hi n t c ngh n B n ph i Bi u l ch s t c ngh n Trong bi u tr c ho nh ch th th i gian v tr c tung ch th p l c ph t hi n b o t c Hi n th bi u c a l ch s gi tr b o t c trong hai gi tr...

Page 52: ...n u n ph m Stop nh ng kh ng th ng ng truy n d ch khi k ch ho t ch c n ng kh a b n ph m ng ng truy n d ch tr c ti n h y h y b ch c n ng kh a b n ph m 2 gi y ho c h n Ph m l a ch n hi n th 1 n gi ph m l...

Page 53: ...nph m L u Quay n m xoay ho c n ph m l a ch n hi n th chuy n sang khung m u tr ng Ph m x c nh n 5 n ph m x c nh n x c nh n l a ch n Ki m tra Bi u t ng s xu t hi n tr n m n h nh bi u t ng t nh tr ng Th...

Page 54: ...m tra Bi u t ng kh a b n ph m bi n m t L u M c d trong khi ch c n ng kh a b n ph m c b t v n c th ho t ng ph m ngu n v ph m Start L u Trong tr ng h p c b o ng u ti n cao ch c n ng kh a b n ph m s t ng...

Page 55: ...g ch a 1 gi y ho c h n Ph m l a ch n hi n th 1 n gi ph m l a ch n hi n th trong 2 gi y ho c h n L u M n h nh Menu 1 hi n th c c bi u t ng s n s ng c ch n N m xoay Ph m l a ch n hi n th 2 Quay ph m s h...

Page 56: ...h m l a ch n hi n th chuy n sang khung m u tr ng Ph m x c nh n 5 n ph m x c nh n x c nh n l a ch n C i t nh y 1 Hi n th Chi ti t Cao nh y cao c a b o ng c kh trong ng truy n Th p nh y th p c a b o ng...

Page 57: ...n Ph m l a ch n hi n th 1 n gi ph m l a ch n hi n th trong 2 gi y ho c h n L u M n h nh Menu 1 hi n th c c bi u t ng s n s ng c ch n N m xoay Ph m l a ch n hi n th 2 Quay ph m s ho c n ph m l a ch n h...

Page 58: ...l a ch n th t ch gi t truy n t ng ng nh ch nh tr n bao b s n ph m Hi n th Chi ti t 20 gi t mL 60 gi t mL L u Quay ph m s ho c n ph m l a ch n hi n th chuy n sang khung m u tr ng Ph m x c nh n 5 n ph...

Page 59: ...th c th ch n Bolus b ng n v gi ph m hay Bolus kh ng c n n v gi ph m Bolus b ng n v gi ph m 2 gi y ho c h n Ph m hi n th l a ch n 1 VTBI c t 2 n gi ph m l a ch n hi n th trong 2 gi y ho c h n L u M n...

Page 60: ...ch bolus truy n v n c duy tr N u qu 1 5 gi y sau kh th ph m Purge m n h nh s quay l i hi n th t c Khi n ph m Purge m n h nh th t ch d ch truy n s hi n th th t ch d ch bolus Khi nh ph m Purge ra m n h...

Page 61: ...c n n v gi ph m 2 gi y ho c h n Ph m l a ch n hi n th 1 VTBI c c i t 2 n v gi ph m l a ch n hi n th trong 2 gi y ho c h n L u M n h nh Menu 1 hi n th c c bi u t ng s n s ng c ch n Dial Ph m l a ch n h...

Page 62: ...gi ph m L i T t ti ng v c ng ph m Purge c n 2 l n n m xoay T ng gi tr Gi m gi tr 7 Quay n m s c i t gi tr VTBI bolus L u C th c i t VTBI bolus trong kho ng d i y VTBI 0 01 n 9999 00 Ph i c i t VTBI bo...

Page 63: ...i t mL 00 n 300 00 mL h 60 gi t mL 1 00 n 100 00 mL h C th c i t th i gian Bolus trong kho ng 00 ph t 01 gi y n 60 ph t Th n tr ng Khi s d ng ch c n ng Bolus kh ng n v gi ph m vi c c i t kh ng th a ra...

Page 64: ...ch d ch truy n hi n th l ng d ch bolus trong su t qu tr nh truy n d ch v hi n th t ng l ng d ch bolus v th t ch truy n khi t c gi tr VTBI v k t th c vi c truy n nhanh C b o ng ho n t t vi c truy n n u...

Page 65: ...b t k l ch s ho t ng c hi n th N u m y b m b r i th m t b n ghi s c s c t o ra trong l ch s B n ghi n y s c hi n th ph n u l ch s Ph m l a ch n hi n th Ph m L i T t ti ng 2 gi y ho c h n 1 n gi ph m L...

Page 66: ...n lo i b i t nh tr ng ho t ng nh n di n b ng m u s c khu v c d i c a m n h nh LCD nh hi n th trong b ng d i y Chuy n i m n h nh Nh m t b c 4 s d ng ph m l a ch n hi n th ho c n m xoay di chuy n l n ho...

Page 67: ...khi ng ng m y M u xanh d ng Xanh d ng L ch s ho t ng trong khi purge ho c bolus n ho c kh ng c n n gi ph m M u cam Cam L ch s ho t ng trong khi standby 2 gi y ho c h n Ph m l a ch n hi n th 6 n gi ph...

Page 68: ...ti u chu n IEC 60601 2 24 2012 EN 60601 2 24 2015 Chi ti t vui l ng tham kh o IEC 60601 2 24 2012 EN 60601 2 24 2015 m l ng b n ph m 0 n 3 1 B o ng k t n i c p ngu n 0 n 3 0 Ph m l a ch n hi n th Ph...

Page 69: ...n h nh m c c n thay i s xu t hi n n m xoay Ph m l a ch n hi n th 6 Quay n m xoay ho c n ph m l a ch n hi n th l a ch n m c m l ng L u Quay n m xoay ho c n ph m l a ch n hi n th chuy n sang khung m u t...

Page 70: ...c i t tr n Menu Ph m x c nh n 7 n ph m x c nh n x c nh n l a ch n Ki m tra m l ng c ch n s hi n th 2 gi y ho c h n Ph m l a ch n hi n th 8 n gi ph m l a ch n hi n th trong 2 gi y ho c h n quay v m n...

Page 71: ...conds or more 1 n gi ph m L i T t ti ng v ph m l a ch n hi n th trong 2 gi y ho c h n L u M n h nh Menu 2 hi n th v c c bi u t ng s n s ng c ch n n m xoay Ph m l a ch n hi n th 2 Quay n m xoay ho c ph...

Page 72: ...L u Quay n m xoay ho c n ph m l a ch n hi n th di chuy n sang khung tr ng Khi con tr c t s ng mong mu n th s ng s hi n th Ph m x c nh n 5 n ph m x c nh n x c nh n l a ch n Ki m tra M n h nh LCD hi n...

Page 73: ...i T t ti ng v ph m l a ch n hi n th trong 2 gi y ho c h n L u M n h nh Menu 2 hi n th v c c bi u t ng s n s ng c ch n n m xoay Ph m l a ch n hi n th 2 Quay n m xoay ho c ph m l a ch n hi n th ch n tab...

Page 74: ...h thay i gi L u Khi n ph m L i T t ti ng vi c nh p li u s b h y v m n h nh quay l i tr ng th i tr c Ph m x c nh n 7 n ph m x c nh n L u Vi c c i t th i gian c x c nh n v m n h nh menu 2 xu t hi n v i...

Page 75: ...c thi t b kh c c th g y ra nh ng r i ro kh ng l ng tr c v kh ng c ch p nh n i v i b nh nh n ng i d ng ho c ng i th ba H y ch c ch n x c nh ph n t ch nh gi v ki m so t nh ng r i ro C c thay i ti p the...

Page 76: ...to n h y ki m tra th ng s k thu t c a nh s n xu t thi t b Ngo i ra h y s d ng c c s n ph m tu n th EMI k t n i RS 232C Cho terminal k t n i b n ngo i 1 Ki m tra xem t t c c c thi t b t t ngu n ch a 2...

Page 77: ...y b m b m ph n h i REP REPLY cho l nh Sau y cho th y m t v d v chu i giao ti p Y u c u v d t nh tr ng ho t ng c s Ph n h i M y b m H th ng m ng Chu i giao ti p polling L u N kh ng ph n h i gi li u n...

Page 78: ...kh ng c ph p K hi u tham kh o XML kh ng c h tr Y u c u nh d ng d li u g i D i y ch ra nh d ng d li u g i c s d ng khi h th ng m ng g i m t y u c u t i thi t b b m nh d ng d li u g i xml version 1 0 R...

Page 79: ...c u nh n c b i b m L nh y u c u c s d ng nh m t nh n t t c a tag CMD c a nh d ng g i y u c u nh d ng l nh y u c u Chu i L nh L nh b tr D li u Chu i i v i l nh t h th ng m ng 0x00 0x7E S chu i l 0x7F 0...

Page 80: ...do l i 0x11 0x12 0x14 0x15 b m s g i l nh v l nh d ph ng c y u c u N u kh ng th th c hi n do l i 0x13 b m s g i 0x000000 nh d ng d li u Y u c u t nh tr ng ho t ng c b n T ng quan T nh tr ng ho t ng c...

Page 81: ...n ngu n i n AC b16 B o ng ch a c i t c truy n b17 B o ng t c truy n l n h n th t ch d ch nh truy n b18 B o ng ch a c i VTBI b19 B o ng h t pin b20 G i nh n phim Start b21 Reserved b22 Th i gian b o h...

Page 82: ...ch truy n gi tr 100 l n VTBI 3 Gi tr 10 l n C nh 0xFFFFFF Reserved 3 Reserved Reserved 1 Reserved Reserved 2 Reserved Reserved 3 Reserved Reserved 1 Reserved Reserved 2 Reserved Reserved 2 Reserved C...

Page 83: ...0x02 ETX 0x03 y l m t v d v d ph n h i khi ID thi t b l 000100700000001201000001 Trong tr ng h p n y CRC l D38C 3 Y u c u t nh tr ng ho t ng c b n h th ng m ng b m V d STX xml version 1 0 REQ DEVID 0...

Page 84: ...th 6 pin th 9 v ng m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pin th 1 pin th 4 v ng m Pin th 6 pin th 9 v ng ng n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Th n tr ng N u k t n i v i b o g i y t lu n ki m tra tr c v i nh cung c p i n v t nh ph h...

Page 85: ...a ph n k p v ho c ph n di chuy n c a k p c c truy n N u c b t k dung d ch thu c n o h y l m s ch ngay b ng t m b ng Kh ng lau b ng c n ch a c ch nh c c dung m i h u c kh c nh ch t pha lo ng ho c povi...

Page 86: ...y n v ph t hi n t c ngh n L m s ch n m xoay n m xoay c c nh v o th n m y b m truy n b ng nam ch m Th o n ra theo quy tr nh d i y tr c khi l m s ch 1 C ch th o n m xoay Xoay r nh c a n m s v ph a b n c...

Page 87: ...th m V tr tr t V cao su Lau b ng v i m m m kh ng t Kh ng s d ng ethanol l m s ch v cao su v c c v tr tr t nh c ch ra b i L m s ch k p c c truy n Th n tr ng Kh ng ng m k p c c truy n trong n c l m s ch...

Page 88: ...C n ch nh l xo n g b n trong c a v ngo i 2 Tr t c m bi n gi t theo h ng c ch nh nh s 2 cho n khi ch t kh a v a v i g v ngo i 1 Tu c n v t u d t Mi ng m V ngo i V b n ngo i b ch t G v ngo i b i g n y K...

Page 89: ...n tr ng Kh ng b o qu n s n ph m n i c rung cao b i s ng m ho c kh n m n Kh ng s n ph m tr c ti p nh s ng m t tr i ho c tia c c t m trong m t th i gian d i c th l m s n ph m b bi n m u bi n d ng ho c s...

Page 90: ...1 n 2 n m B o ng ngu n kh ng ho t ng ng c ch T y thu c v o t n su t s d ng v m i tr ng s d ng m th i gian thay th cho t ng b ph n c th thay i v vi c thay th c c b ph n kh c so v i th i gian thay th c...

Page 91: ...d i m n h nh B o ng ho n th nh truy n d ch B o ng ch a c i t c b o ng ch a c i VTBI v b o ng t c truy n l n h n th t ch d ch nh truy n s t ng t t ti ng M n h nh tr l i m n h nh c i t t c 3 Kh a k p ng...

Page 92: ...92 X l l i M 8 M kh a ng truy n 9 X c nh n v n ph m Kh i ng Ki m tra l u l ng VTBI v ti n h nh ti p t c truy n d ch Nh n ph m kh i ng...

Page 93: ...h trong ng truy n b b n B ph t hi n kh trong ng truy n b b n h y lau s ch b ng t m b ng ho c v i m kh ng t Xem trang 86 S d ng b d y truy n d ch kh c v i b d y truy n d ch c ch nh N u s d ng b d y tru...

Page 94: ...n b h ng ho c g p ho c s t c ngh n ng truy n c th l nguy n nh n Th o b d y truy n ra v ki m tra lo i b nguy n nh n g y t c ngh n S d ng b d y truy n d ch kh c v i b d y truy n d ch c ch nh N u s d ng...

Page 95: ...truy n d ch kh ng c l p ng c ch C a b m ng m ch a l p t b truy n d ch L p l i b d y truy n d ch ng c ch Xem trang 30 Bi u t ng t c ngh n kh ng chuy n sang m u cam ngay c khi c c b o ng t c ngh n p l...

Page 96: ...nhu ng v kh tr v h nh d ng ban u Ki m tra kh n ng tr v h nh d ng ban u c a ng d y N u kh ng h y khi b d y truy n m i D ch truy n c nh t cao nh truy n ng gluco ho c nh t th p Xem x t k ch th c gi t tr...

Page 97: ...n gi t v l p l i ng c ch C m bi n c a c m bi n gi t b b n L m s ch c m bi n gi t nh c m t trong ph n L m s ch c m bi n gi t trang 88 v l p l i v o b u m gi t ng d y b p ph ng b i ng n tay nhu ng v kh...

Page 98: ...b o ho t ng nh y xanh m b o K ch ho t B m Chuy n sang ch c n ng ng ven m KVO v ti p t c truy n Th t ch d ch truy n t n gi i h n th t ch d ch nh truy n VTBI Ho t ng b nh th ng khi t VTBI Nh n n t Stop...

Page 99: ...nh p nh y m u n ch b o ho t ng nh y m b o K ch ho t B m D ng b m C hai trong c c nguy n nh n sau x y ra Kh ng c ngu n i n l i L i pin L i pin d ph ng ho c pin y u K t n i v i ngu n i n AC v s c 8 gi t...

Page 100: ...n ch th ho t ng T t m b o K ch ho t B m Ch a ng ng h n n ph m Kh i ng m ch a c i t VTBI C i t VTBI v nh n ph m Kh i ng b t u truy n Xem trang 36 n ph m Kh i ng khi gi tr c i t t c th t ch d ch nh tru...

Page 101: ...trang 47 Ki m tra c c gi tr c i t c a t c v VTBI v nh n ph m Start b t u truy n Xem trang 35 v 36 B o ng h t pin S c Nguy n nh n X l M n h nh LCD M n h nh b o ng h t pin s s ng l n m u v ng n ch th h...

Page 102: ...ng t nh khi b o ng c k ch ho t l n u ti n m b o K ch ho t B m Kh ng thay i tr ng th i Ho t ng kh ng c b t u trong v ng 2 ph t sau khi b o ng b t t ti ng Th c hi n c c bi n ph p kh c ph c theo t ng b o...

Page 103: ...th c gi t truy n i u ch nh t c d ng ch y v b t u truy n Xem trang 44 ng d y c g n v o c ng m t v tr trong m t th i gian d i Ki m tra ng d y xem sau khi n b ng ng n tay n c tr v tr ng th i b nh th ng...

Page 104: ...s a ch a Ngu n t t t ng t M y b m b l i Li n h v i k thu t vi n TERUMO y u c u s a ch a L i L i t kh ng ng c m bi n gi t S c Nguy n nh n X l M n h nh LCD M n h nh b o ng c a b m m nh p nh y m u n ch...

Page 105: ...i Hi n th L i E1 L i m ch i n t b n trong E5 L i m ch i n t b n trong E2 L i m ch i n t b n trong E8 L i kh a ho t ng E3 L i ng c E10 L i m ch i n t b n trong E4 L i m ch i n t b n trong E11 L i t sa...

Page 106: ...h t 00 gi y b c t 1 gi y D i hi n th th t ch d ch nh truy n 0 00 n 10 00 mL b c t 0 01 mL 10 00 n 100 00 mL b c t 0 10 mL 100 00 n 9999 00 mL b c t 1 00 mL Gi tr l 0 00 mL khi b t ngu n ch nh x c c a...

Page 107: ...b ng c ch xoay ng c ng c C c ch c n ng kh c H ng d n l p d y truy n Hi n th t nh tr ng l p d y truy n tr n m h nh LCD Hi n th lo i d y truy n Hi n th lo i v nh n hi u d y truy n tr n m n h nh LCD L a...

Page 108: ...h truy n khi ang truy n X a th t ch d ch truy n v 0 khi ang truy n d ch Ch c n ng thay i t c khi ang truy n Thay i t c khi ang truy n d ch Ch c n ng l u c c gi tr c i t L u c c gi tr c i t hi n t i nh...

Page 109: ...c ng giao ti p b n ngo i RS 232C 253 mm W 1 x 120 mm H 1 x 102 mm D 2 C c ng giao ti p b n ngo i RS 232C 253 mm W 1 x 120 mm H 1 x 121 mm D 2 1 Lo i tr ph n nh ra 2 Lo i tr ph n nh ra k p c c truy n...

Page 110: ...Anh qu c 100 n 240V TE LF630N03 Lo i Ch u u TE LF632N01 RS 232C TE LF632N02 Lo i Anh qu c 100 n 240V TE LF632N03 Lo i Ch u u L u C c quy tr nh thi t l p ri ng bi t c y u c u i v i s n ph m c k t h p...

Page 111: ...gi t n n ch nh x c t c s kh ng b nh h ng trong c c tr ng h p sau D i 13 3 kPa ho c 13 3 kPa p su t h i Chai d ch truy n t d i b m 50 cm 1 ng cong Start up S l ng ph ng i n o c c m i 30 gi y trong kho...

Page 112: ...c t c ngh n ba m c 1 5 10 D y truy n d ch d ng cho m y truy n d ch TERUFUSION v v tr k p t c ngh n l 1m d i m y b m C c gi tr o c c th kh c nhau t y thu c v o i u ki n th nghi m T c mL h Gi tr c i t...

Page 113: ...i y Th n tr ng m b o r ng c p ngu n c s d ng l c p c cung c p cho s n ph m n y N u kh ng l ng x th i c a s n ph m n y c th t ng v kh n ng mi n nhi m c a n c th gi m Khi s d ng s n ph m n y k t h p v...

Page 114: ...601 M c p ng M i tr ng i n t H ng d n Ph ng t nh i n ESD IEC 61000 4 2 6 kV contact 8 kV air 8 kV contact 15 kV air S n nh n n l g b t ng ho c g ch men N u s n c ph b ng v t li u t ng h p m t ng i t n...

Page 115: ...ng l n c n c a thi t b c nh d u b ng bi u t ng sau L u 1 80 MHz v 800MHz d i t n s cao h n s c p d ng 2 Nh ng h ng d n n y c th kh ng p d ng trong m i t nh hu ng S truy n i n t b nh h ng b i s h p th...

Page 116: ...2 P 150 kHz n 80 MHz trong d i ISM d 1 2 P 80 MHz n 800 MHz d 1 2 P 800 MHz n 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 3 8 7 3 100 12 12 12 23 i v...

Page 117: ...t Cho bi t v t li u ng g i b ng gi y c th t i ch Nh t B n REF S catalogue Cho bi t ng truy n tr n v d i khi l p b d y truy n d ch Cho bi t PE t i nh a polyethylene Nh t B n Ng y s n xu t Cho bi t h n...

Page 118: ...Mexico D F Tel 52 55 10 85 07 70 Fax 52 55 10 85 07 71 TERUMO MEDICAL do BRASIL Ltda Pra a General Gentil Falc o 108 cj 91 e 92 S o Paulo SP Brasil CEP 04571 150 Tel 55 11 3594 3800 Fax 55 11 3594 380...

Page 119: ...truction manual in a convenient location for future reference whenever necessary Read the instructions carefully before using the product and operate in accordance with instructions Perform maintenanc...

Page 120: ...Infusion Set 38 Inserting a Needle 38 Starting Solution Delivery 39 Temporarily Stopping Solution Delivery 40 Completing Solution Delivery 42 Turning the Power Off 43 Other Operation Procedures 44 Co...

Page 121: ...3 00 mL h when 20 drop mL or 1 00 mL h when 60 drop mL Re alarm Start Reminder Free Flow alarm Line Empty alarm No Flow Rate alarm No VTBI alarm and Flow Rate VTBI Volume to be infused Volume Judgment...

Page 122: ...menu The increase decrease range varies according to the rotation speed 8SSHU WXEH KROGHU ULS VHQVRU RRU ORFN OHYHU RRU LCD 2SHUDWLRQ SDQHO Rear view TE LF630 TE LF632 AC inlet RQQHFWV ZLWK WKH SRZHU...

Page 123: ...e tube when the door is open RZHU RFFOXVLRQ GHWHFWRU Detects any lower occlusion in the infusion line XIIHU SODWH Presses the infusion set against the fingers LU LQ OLQH GHWHFWRU Detects any air insid...

Page 124: ...the setting rate to set items such as the flow rate See page 47 Display select switch Switches the selected item Flow rate screen Menu screen Press and hold for 2 seconds or more on the flow rate scr...

Page 125: ...d information for the flow rate mL h etc 2 VTBI display Displays the VTBI Volume to be infused 3 VTBI time display Displays the VTBI time 4 Volume delivered display Displays the volume delivered 5 Rem...

Page 126: ...s 5 bars green Approx 5 hours 4 bars green Approx 3 5 hours 3 bars green Approx 2 5 hours 2 bars green Approx 2 hours 1 bar orange Approx 30 min when the Battery alarm has not been issued In the case...

Page 127: ...plays when the keypad lock is enabled ON When the keypad lock is enabled ON No indicator When the keypad lock is disabled OFF Mute icon Displays when an alarm is muted Alarm is muted Maintenance icon...

Page 128: ...olume delivery clear tab Used for clearing volume delivery Hands On Bolus tab Used for setting the Hands On Bolus function Hands Free Bolus tab Used for setting the Hands Free Bolus function Info tab...

Page 129: ...input area to the next item before displaying the menu screen 2 seconds or more Display select switch Occlusion detection pressure 1 to 10 30 kPa 120 kPa Sets the occlusion detection pressure level Ke...

Page 130: ...und volume Alarm sound 1 Low 2 Medium 3 High Step Step up Operation sound 0 Very low 1 Low 2 Medium 3 High Cable insertion or extraction sound 0 Very low 1 Low 2 Medium 3 High Sets the sound volume le...

Page 131: ...relationship whether or not there are drips and the drip timing However the detection capability is limited and in the case of a rapid free flow such as chained drips continuous flow a fault cannot be...

Page 132: ...ne Touch Pole Clamp TE 877 TERUFUSION Standard Rack System TE RS700 TERUFUSION Drug Library Manager TE SW800 TERUFUSION Software Package TE SW800 Notes TERUFUSION Drug Library Manager and TERUFUSION S...

Page 133: ...on delivery may be interrupted for a period due to 1 The flow rate setting decreases the time from occlusion occurrence to detection becomes longer 2 The temperature decreases the tube of the infusion...

Page 134: ...not operate correctly This may cause loosening or damaging of the connecting sections of the infusion set or starting bolus due to high internal pressure of infusion line When attaching the infusion...

Page 135: ...ee page 34 Attaching the Drip Sensor 4 Do not apply any vibration that can result in vibrating the liquid surface inside the drip chamber Flow Rate Abnormality alarm etc may be issued possibly stoppin...

Page 136: ...following before use 1 Radio knives have a different level of high frequency noise emission depending on the types and using old models vacuum tube gap type in combination should be particularly avoi...

Page 137: ...acy see page 106 Infusion sets Display TERUFUSION Solution Administration Set for Infusion pump PVC T_Ded TERUFUSION Solution Administration Set for Infusion pump not made with PVC SURPLUG Solution Ad...

Page 138: ...lution Main unit AC power cable Drip sensor 1 2 4 3 2 2 1 There is no damage dent or adhered drug solution on the AC inlet and AC power cable 2 There is no damage to the drip sensor the drip sensor co...

Page 139: ...rt the notch of the Upper tube holder into the back hole on the pump upstream side The Upper tube holder is firmly fixed to the pump 1 Hook the hole of the Upper tube holder to the notch on the pump u...

Page 140: ...CD and the LCD flashes 3 The buzzer sounds 4 Infusion sets guidance is displayed and when the door is closed the icons Air in line detector Upper occlusion detector and Lower occlusion detector flash...

Page 141: ...and other parts see page 24 To attach to a horizontal pole Notes The pole clamp can be attached in the vertical direction as shown in the figure Note that the pump cannot be installed in the rack syst...

Page 142: ...pump The lever cannot be pulled after the pump is to the pole To detach the pole clamp from the IV pole quickly loosen it slightly by turning the knob in the reverse direction of 3 pull and hold the...

Page 143: ...r connected with power turned on the buzzer sounds If the AC power cable is disconnected with power turned on the LCD becomes dim 2 levels of brightness setting When the AC power cable is reconnected...

Page 144: ...ficiently charged this product may not be able to operate using the internal battery during a power failure etc Time degradation of the internal battery will cause shorter operating hours than indicat...

Page 145: ...lightly pressing them with your finger Caution If any adhered drug solution is present the solution delivery or alarm detection may not operate correctly or may interfere with the normal operation of...

Page 146: ...ogo screen is displayed to turn the power on Checks When turning the power on the following occur simultaneously Fingers move slightly TERUMO logo appears on the display LCD flashes 3 times Operation...

Page 147: ...ower side of the infusion pump and close the manual roller clamp Note Setting up the manual roller clamp on the lower side of the infusion pump allows suppression of bolus infusion temporary excessive...

Page 148: ...clusion detector Air in line detector Cautions When setting the tube ensure that there is no bend dent or slack in the tube and that the tube is set straight into the fingers tube guides various detec...

Page 149: ...re turned off Caution This product has a safety system making it hard to close the door when the tube has not been set straight AIS Anti Irregular Set system Forcing the door closed may result in dama...

Page 150: ...witch 1 Turn the Dial or press the Display select switch to select the brand of infusion set Note The brand setting returns to T_Ded when the power turns off Confirmation switch 2 Press the Confirmati...

Page 151: ...isplay select switch to select the amount of drops per mL Confirmation switch 2 Press the Confirmation switch Warning After the infusion set type and the infusion set drip volume are selected recheck...

Page 152: ...in the pump stopping Also even if the setup is performed correctly abnormal flow rate or free flow may not be detected in some cases Be sure to turn off the power before connecting disconnecting the p...

Page 153: ...he Dial and start it again in less than 1 5 seconds the value changes without the initial half turn Rotating the Dial while pressing the Stop switch allows changing the setting at the rate of 100 time...

Page 154: ...ow rate and VTBI Remaining time Start up icon VTBI time Notes The VTBI can be set from 0 10 mL to 9999 00 mL and Unlimited If not operated for 10 seconds the input area moves to the flow rate display...

Page 155: ...ime Notes The VTBI time can be set between 00 h 01 min and 99 h 59 min When the VTBI is set to Unlimited the VTBI time cannot be set If the screen is left non operated for 10 seconds it returns to the...

Page 156: ...served check the infusion set the dedicated infusion set the attachment status of the tube correctly attached and any fault in the infusion set and devices whether or not damaged If none of the defect...

Page 157: ...w rate and the confirmation message appears Press the Start switch to start solution delivery at the changed flow rate Volume delivered Remaining time Notes When the pump is fully set but not started...

Page 158: ...s possibly resulting in excessive infusion or insufficient infusion to a patient If any fault is observed immediately stop the solution delivery and check the setting and the attachment status of the...

Page 159: ...ect switch Check The settings of the flow rate and the VTBI are correct Flow rate VTBI Start switch Operation indicator green flashing 2 Press the Start switch Notes The operation indicator flashes gr...

Page 160: ...r than the flow rate of the KVO solution delivery continues at the set flow rate If you wish to change the flow rate of the KVO contact TERUMO trained service technicians Notes The KVO is a flow rate...

Page 161: ...e door and then release the tube clamp to remove the tube Turning the Power Off Power switch 3 seconds or more When the operation ends press and hold the Power switch for 3 seconds or more to turn the...

Page 162: ...ue Saline 0 no correction Glucose 50 solution for total parenteral nutrition glucose amino acids and electrolyte liquid Approximately 10 Solution for total parenteral nutrition multivitamin glucose am...

Page 163: ...any other switch is pressed while the Purge switch has been pressed the safe function detects it as an abnormal operation and stops purging Flow rate Notes The volume purged is not displayed on LCD T...

Page 164: ...ss or when stopped Confirmation switch 2 Press the Confirmation switch Note The buzzer sounds the volume delivered is cleared to 0 and the screen returns to the flow rate screen Volume delivered Notes...

Page 165: ...Stop switch stops the solution delivery Flow rate and VTBI change the rate to 100 step increments Date and time change the rate to hour and month History change the rate to page feeding Infusion set b...

Page 166: ...ccumulated bubble detection Purge volume upper limit setting function The upper limit of purge volume can be set The purging stops when the set upper limit is reached Bolus volume upper limit setting...

Page 167: ...isplay goes to the flow rate screen Method 2 Press the Back Mute switch repeatedly If the setting has not been completed the setting is cancelled and the display goes back to the previous screen If an...

Page 168: ...igh viscosity possibly resulting in infusion being interrupted In such cases review the set value of the occlusion pressure by using the graph of the history of occlusion pressure value as a guide Alt...

Page 169: ...l axis indicates the time and the vertical axis indicates the occlusion detection pressure Displays a graph of the history of occlusion pressure value in the past 2 hours The horizontal line in the gr...

Page 170: ...e Stop switch is pressed the solution delivery cannot be stopped when the keypad lock is enabled To stop solution delivery first release the keypad lock 2 seconds or more Display select switch 1 Press...

Page 171: ...e Dial or pressing the Display select switch moves the white frame Confirmation switch 5 Press the Confirmation switch to confirm the selection Checks The keypad lock icon appears in the status icon d...

Page 172: ...The keypad lock icon has disappeared Note Even while the keypad lock is on the Power switch and the Start switch are available Note In the case of a high priority alarm the keypad lock function is aut...

Page 173: ...or more Display select switch 1 Press and hold the Display select switch for 2 seconds or more Note The menu 1 screen is displayed and the icons are ready to be selected Dial Display select switch 2...

Page 174: ...e Display select switch moves the white frame Confirmation switch 5 Press the Confirmation switch to confirm the selection Sensitivity setting 1 Display Detail High High sensitivity of Air in line ala...

Page 175: ...y select switch 1 Press and hold the Display select switch for 2 seconds or more Note The menu 1 screen is displayed and the icons are ready to be selected Dial Display select switch 2 Turn the Dial o...

Page 176: ...iate drip volume as indicated on the packaging of the infusion set Display Detail 20 drop mL 60 drop mL Note Turning the Dial or pressing the Display select switch moves the white frame Confirmation s...

Page 177: ...the Hands On Bolus and Hands Free Bolus Hands On Bolus 1 The VTBI has been set 2 seconds or more Display select switch 2 Press and hold the Display select switch for 2 seconds or more Note The menu 1...

Page 178: ...display is maintained If exceeding 1 5 seconds after the Purge switch has been released the screen returns to the flow rate screen While the Purge switch is pressed the volume delivered display shows...

Page 179: ...been set 2 seconds or more Display select switch 2 Press and hold the Display select switch for 2 seconds or more Note The menu 1 screen is displayed and the icons are ready to be selected Dial Displa...

Page 180: ...Mute switch and pressing the Purge switch twice Dial Increases value Decreases value 7 Turn the Dial to set the bolus VTBI Notes The Bolus VTBI can be set within the range below VTBI 0 01 to 999 00 Th...

Page 181: ...3 00 to 300 00 mL h 60 drop mL 1 00 to 100 00 mL h The Bolus VTBI time can be set within the range below Bolus VTBI time 00min01s to 60min00s Caution When using the Hands Free Bolus function the sett...

Page 182: ...isplays the sum of the amount of bolus and the volume delivered when the VTBI is attained and the bolus ends When bolus infusion during solution delivery is completed solution delivery continues at th...

Page 183: ...tory If the pump is dropped then a shock record will be created in the history This record will be shown at the top of history Display select switch Back Mute switch 2 seconds or more 1 With the Back...

Page 184: ...operation histories are classified by operation status and identified with the colours at the bottom area of LCD as shown in the table below Screen transition As described in Step 4 the Display selec...

Page 185: ...e Operation history during purge or bolus Hands On Bolus Hands Free Bolus Orange Orange Operation history during standby 2 seconds or more Display select switch 6 Press and hold the Display select swi...

Page 186: ...sed on IEC 60601 2 24 2012 EN 60601 2 24 2015 For details refer to IEC 60601 2 24 2012 EN 60601 2 24 2015 Key Operating Volume 0 to 3 1 Cable Insertion Alarm 0 to 3 0 Display select switch Back Mute s...

Page 187: ...ay for the item to be changed has appeared Dial Display select switch 6 Turn the Dial or press the Display select switch to select the volume Notes Turning the Dial or pressing the Display select swit...

Page 188: ...n switch 7 Press the Confirmation switch to confirm the selection Check The selected volume is displayed 2 seconds or more Display select switch 8 Press and hold the Display select switch for 2 second...

Page 189: ...ch pressed and held press and hold the Display select switch for 2 seconds or more Note The menu 2 screen is displayed and the icons are ready to be selected Dial Display select switch 2 Turn the Dial...

Page 190: ...ect switch moves the white frame When the cursor is placed on a desired brightness level the brightness level is shown Confirmation switch 5 Press the Confirmation switch to confirm the selection Chec...

Page 191: ...hold the Display select switch for 2 seconds or more Note The menu 2 screen is displayed and the icons are ready to be selected Dial Display select switch 2 Turn the Dial or press the Display select s...

Page 192: ...ote When the Back Mute switch is pressed the parameter input is cancelled and the screen returns to the previous status Confirmation switch 7 Press the Confirmation switch Notes The time setting is co...

Page 193: ...of a nurse call it should be used with a capacity of 12V DC 1A or less Connection to a network including other devices may cause unpredicted and unacceptable risks for the patient the user or a third...

Page 194: ...manufacturer s specifications of the equipment is recommended In addition use EMI compliant products for the connection cable RS 232C For external communication terminal 1 Check that all the devices...

Page 195: ...mp replies REP REPLY to the instruction The following shows an example of the communication sequence Request e g the basic operating status Reply Pump Network system Communication sequence polling Not...

Page 196: ...a line break are not allowed XML entity reference notation is not supported Request packet data format The following shows the request packet data format used when a network system makes a request to...

Page 197: ...sed as the element of the CMD tag of a request packet format Request command format Sequence Command SubCommand Data Sequence For a command from the network system 0x00 0x7E The following sequence num...

Page 198: ...the requested command and the sub command If the execution failed due to errors 0x11 0x12 0x14 0x15 the pump sends the requested command and the sub command If the execution failed due to the error 0...

Page 199: ...Flow Rate VTBI Volume Judgment alarm b18 No VTBI alarm b19 Battery alarm b20 Start Reminder b21 Reserved b22 Maintenance timer b23 high order Battery Replacement Time Failure alarm One bit used for ea...

Page 200: ...nite 0xFFFFFF Reserved 3 Reserved Reserved 1 Reserved Reserved 2 Reserved Reserved 3 Reserved Reserved 1 Reserved Reserved 2 Reserved Reserved 2 Reserved Occlusion pressure setting 1 bit0 bit3 Setting...

Page 201: ...03 This is an example of the reply where the device ID is 000100700000001201000001 In this case CRC is D38C 3 Basic operating status request network system pump Data example STX xml version 1 0 REQ DE...

Page 202: ...4th pin Open circuit 6th pin 9th pin Short circuit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cautions If connecting with a nurse call always check in advance with the electrical contractor for compatibility and connect with...

Page 203: ...t cleaning If any adhered drug solution is present the solution delivery or alarm detection may not operate correctly or may interfere with the normal operation of the clamp part and or movable part o...

Page 204: ...s fixed to the body of the infusion pump with a magnet Remove it following the procedure below before cleaning How to remove the Dial 1 Turn the groove of the Dial to the rear of the device 2 Place a...

Page 205: ...iding sites Rubber cover Wipe with a damp not wet soft cloth Do not use ethanol to disinfect the rubber cover and the sliding sites as indicated by Cleaning the pole clamp Caution Do not soak the pole...

Page 206: ...ry the drip sensor completely 3 Reassembling 1 Align the spring to the rib inside of the outer case 2 Slide the drip sensor to the direction indicated as 2 until the stopper fits to the outer case rib...

Page 207: ...ace with a high level of vibration dust mist or corrosive gas Do not expose this product to direct sunlight or ultraviolet irradiation for a long period of time The exterior may experience colour chan...

Page 208: ...ironment the time for replacement for each part may change and replacement of parts other than those scheduled for replacement may also be required Consult TERUMO trained service technicians regarding...

Page 209: ...Back Mute switch the alarm content will be displayed Press the Back Mute switch again to return to the flow rate screen The type of alarm flashes in the lower part of the screen The Completion alarm N...

Page 210: ...92 Troubleshooting Open 8 Open the manual roller clamp 9 Confirm and restart Check the flow rate VTBI etc and resume the solution delivery Start switch...

Page 211: ...sion set correctly See page 30 The air in line detector is dirty If the air in line detector is dirty wipe it clean with a cotton swab or damp cloth not wet See page 86 An infusion set other than thos...

Page 212: ...t or the occlusion of the infusion line may be the cause Detach the infusion set and inspect it and eliminate the cause of the occlusion An infusion set other than those specified is being used If an...

Page 213: ...installed Re set the infusion set correctly See page 30 The occlusion icon does not turn orange even when an Occlusion alarm is issued The internal pressure of the infusion line has been temporarily...

Page 214: ...over Check that the tube recovers to the normal state If not adjust placement Drug solution with high viscosity e g glucose injection or low viscosity is used Considering the size of drops correct the...

Page 215: ...ip Sensor and attach it correctly The sensor of the drip sensor is dirty Clean the drip sensor as described in Cleaning the Drip Sensor on page 88 and re attach it to the drip chamber The tube pressed...

Page 216: ...Activates Pump Switches to the keep vein open KVO function and continues solution delivery The volume delivered has reached the VTBI A normal operation when the VTBI is set Press the Stop switch to st...

Page 217: ...indicator Flashes red Buzzer Activates Pump Stops Two of the following causes have occurred No AC power supply Battery failure Sub battery failure or low battery Connect to the AC power supply and ch...

Page 218: ...Remains stopped The Start switch was pressed without having set a VTBI Set a VTBI and press the Start switch to start solution delivery See page 36 The Start switch was pressed with the settings as v...

Page 219: ...values for flow rate and VTBI and press the Start switch to start solution delivery See pages 35 and 36 Battery alarm Occurrence Cause Action LCD The Battery alarm display lights up yellow Operation i...

Page 220: ...s for when the alarms are first activated Buzzer Activates Pump No change to the status Operation was not started within 2 minutes after the alarm was muted Follow the corrective action of each alarm...

Page 221: ...glucose injection or low viscosity is used Considering the size of drops correct the flow rate and start solution delivery See page 44 The tube has been attached to the same place for a long period C...

Page 222: ...air The power turns off unexpectedly The pump is defective Contact TERUMO trained service technicians to request repair Failure Drip Sensor Dislocation error Occurrence Cause Action LCD The Drip Senso...

Page 223: ...l electronic circuit fault E5 Internal electronic circuit fault E2 Internal electronic circuit fault E8 Operation key fault E3 Motor fault E10 Internal electronic circuit fault E4 Internal electronic...

Page 224: ...nge 0 00 to 10 00 mL 0 01 mL step 10 00 to 100 00 mL 0 10 mL step 100 00 to 9999 00 mL 1 00 mL step It will be 0 00 mL when the power is turned on Flow rate accuracy Within 10 The hourly precision aft...

Page 225: ...prompting installation of the infusion set on the LCD Infusion set type display function Displays the type and brand of the infusion set on the LCD Infusion set type select function Enables switching...

Page 226: ...flow rate change function Changes the flow rate during solution delivery Set value memory function Saves the current set values e g flow rate VTBI before the power is turned off Alarm melody select fu...

Page 227: ...lted at an angle up to 15 from its normal position Dimensions Without external communication RS 232C 253 mm W 1 x 120 mm H 1 x 102 mm D 2 With external communication RS 232C 253 mm W 1 x 120 mm H 1 x...

Page 228: ...0V TE LF630N03 European type TE LF632N01 RS 232C TE LF632N02 UK type 100 to 240V TE LF632N03 European type Notes Separate setup procedures are required for the product with voltage plug combinations o...

Page 229: ...affected in the following cases Under 13 3 kPa or 13 3 kPa of back pressure Drug solution container placed 50 cm under the pump 1 Start up curve The discharge quantity measured every 30 seconds for a...

Page 230: ...e occlusion pressure setting value 1 5 10 a new TERUFUSION Solution Administration Set for Infusion pump and the occlusion clamp position at one meter below the pump The measured values may vary depen...

Page 231: ...mation Cautions Ensure that the power cable used is the one provided for this product If not this product s emissions may increase and its immunity may decrease When using this product in combination...

Page 232: ...level Electromagnetic environment guidance Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 6 kV contact 8 kV air 8 kV contact 15 kV air Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered w...

Page 233: ...the following symbol Notes 1 At 80 MHz and 800MHz the higher frequency range applies 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflec...

Page 234: ...P 800 MHz to 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 3 8 7 3 100 12 12 12 23 For transmitters rated at a maximum output power not listed above th...

Page 235: ...nnecting position of the drip sensor Indicates recyclable corrugated paper packing material Japan REF Catalogue number Indicates the upstream and the downstream section when placing the infusion set I...

Page 236: ...118 Memo...

Page 237: ...119 Memo...

Page 238: ...uarez Mexico D F Tel 52 55 10 85 07 70 Fax 52 55 10 85 07 71 TERUMO MEDICAL do BRASIL Ltda Pra a General Gentil Falc o 108 cj 91 e 92 S o Paulo SP Brasil CEP 04571 150 Tel 55 11 3594 3800 Fax 55 11 35...

Search results

Summary of Contents for TE LF630N

Reviews:

Related manuals for TE LF630N

Brands by name

Popular brands

Terumo TE LF630N, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TE LF630N

Reviews:

Related manuals for TE LF630N

Brands by name

Popular brands