Not for
Reproduction
GENERAlITÀ OPERATIVE
. Pr8m0 38 0vv80r4 qu4st0 m02278n0, l4664r4, 2ompr4n34r4 4
s46u8r4 tutt4 l4 8struz8on8 0ppl820t4 sull’un8tà 4 5orn8t4 n4l m0
-
nuale.
2. Non avvicinare le mani o i piedi agli elementi in rotazione
o sotto l0 m02278n0. Non st0r4 m08 30v0nt8 0ll4 0p4rtur4 38
scarico.
. P4rm4tt4r4 274 l'un8tà s80 op4r0t0 solo 30 03ult8 r4spons018l8
4 0 2onos24nz0 34ll4 8struz8on8 ǒl0 norm0t8v0 lo20l4 puĻ l8m8
-
t0r4 l'4tà 34ll'op4r0tor4Ǔ.
. L814r0r4 l'0r40 30 o664tt8 4str0n48 2om4 s0ss8, 68o20ttol8, il8,
422. 274 potr4114ro 4ss4r4 0f4rr0t8 4 s206l80t8 30ll0 l0m0 o
lame.
. A224rt0rs8 274 non 28 s80no 0ltr4 p4rson4 n4ll'0r40 pr8m0
38 2om8n280r4 0 50l280r4. F4rm0r4 l'un8tà s4 qu0l2uno 4ntr0
n4ll'0r40 8n 2u8 s8 st0 l0vor0n3o.
. Non tr0sport0r4 m08 0ltr4 p4rson4.
. Non 50l280r4 8n r4trom0r280 0 m4no 274 l0 2os0 non s80 0s
-
solutamente necessaria. Prima di muoversi e quando ci si
spost0 8n r4trom0r280 6u0r30r4 8n 10sso 4 0ll4 sp0ll4.
8. Non dirigere mai lo scarico dei materiali verso qualcuno.
Evitare di scaricare materiali contro un muro o un ostacolo.
îl m0t4r80l4 potr4114 r8m10lz0r4 8n384tro 2ontro l'op4r0tor4.
Fermare la lama o le lame quando si attraversa una zona
67808os0.
. Non op4r0r4 l0 m02278n0 s4nz0 8l r022o6l8tor4 34ll'4r10 4 l0
prot4z8on4 38 s20r82o ǒ34l4ttor4Ǔ, o s4nz0 274 6l8 0ltr8 38spo
-
sitivi di sicurezza siano al loro posto.
. R0ll4nt0r4 pr8m0 38 st4rz0r4.
. Non l0s280r4 l’un8tà 8n 5unz8on4 s4nz0 sup4rv8s8on4. Pr8m0
di scendere, disimpegnare sempre la PTO (presa di forza),
m4tt4r4 8l 5r4no 38 p0r274668o, 54rm0r4 8l motor4 4 to6l84r4 l0
2780v4.
. D8s8mp46n0r4 l4 l0m4 ǒPTO, pr4s0 38 5orz0Ǔ qu0n3o non s8
st0 50l280n3o. Pr8m0 38 pul8r4 l0 m02278n0, to6l84r4 8l r02
-
2o6l8tor4 34ll'4r10 o 38s8n206l80r4 l0 prot4z8on4 38 s20r82o,
sp46n4r4 8l motor4 4 0sp4tt0r4 274 tutt4 l4 p0rt8 s80no 2om
-
pletamente ferme.
. Us0r4 l0 m02278n0 solo 38 68orno o 8n 1uon4 2on38z8on8 38
8llum8n0z8on4 0rt8i280l4.
. Non op4r0r4 l’un8tà 8n st0to 38 411r4zz0 o sotto l’4f4tto 38
medicinali o sostanze stupefacenti.
F0r4 0tt4nz8on4 0l tr0i2o qu0n3o s8 l0vor0 8n pross8m8tà 38
una strada o di un incrocio.
. F0r4 0tt4nz8on4 p0rt82ol0r4 qu0n3o s8 20r820 o s20r820 l'un8tà
30 un r8mor278o o 30 un 0uto20rro.
. Qu0n3o s8 l0vor0 2on l'un8tà 8n3oss0r4 s4mpr4 o22780l8 38
protezione.
. R8sult0t8 38 stu38o 8n3820no 274 6l8 op4r0tor8 38 0nn8 38 4tà
o di età maggiore sono coinvolti in molti degli infortuni dovuti
0ll’uso 38 m02278n4 0utom0t8274. T0l8 op4r0tor8 3ovr0nno v0
-
lut0r4 l0 propr80 20p028tà 38 us0r4 l0 m02278n0 8n mo3o sui
-
284nt4m4nt4 s82uro 30 60r0nt8r4 274 non 20us4r0nno l4s8on8
a se stessi o ad altri.
. Oss4rv0r4 8 2ons86l8 34l pro3uttor4 r86u0r30nt8 8l p4so o 2on
-
trappeso delle ruote.
. T4n4r4 pr4s4nt4 274 l’op4r0tor4 è r4spons018l4 p4r qu0ls80s8
incidente nei riguardi di terzi o proprietà.
. Tutt8 6l8 op4r0tor8 3ovr4114ro r8278434r4 4 r824v4r4 0334str0
-
mento professionale e pratica.
. în3oss0r4 s4mpr4 20lz0tur4 4 p0nt0lon8 ro1ust8. Non op4
-
rare a piedi scalzi o indossando dei sandali.
. Pr8m0 34ll'uso, 2ontroll0r4 s4mpr4 0 v8st0 274 l4 l0m4 4 6l8
elementi associati siano presenti, senza danni e in condi-
zioni di sicurezza. Sostituire i pezzi consumati o danneg-
giati.
24. Disimpegnare gli accessori prima di: fare rifornimento di car-
1ur0nt4, to6l84r4 un 0224ssor8o o 4s46u8r4 un0 r46ol0z8on4
ǒ0 m4no 274 l0 r46ol0z8on4 non poss0 4ss4r4 4s46u8t0 30ll0
posto 34ll'op4r0tor4Ǔ.
. Qu0n3o l0 m02278n0 è p0r2746680t0, 8n r8m4ss0 o s4nz0 su
-
p4rv8s8on4, 0110ss0r4 6l8 4l4m4nt8 38 t06l8o 0 m4no 274 non
v4n60 us0to un s8st4m0 38 1lo220668o m4220n82o.
. Pr8m0 38 0110n3on0r4 8l posto 34ll'op4r0tor4 p4r un0
qu0ls80s8 r068on4, 8mp46n0r4 8l 5r4no 38 p0r274668o ǒs4 8n
dotazione), disimpegnare il PTO (presa di forza), fermare il
motor4 4 to6l84r4 l0 2780v4.
. P4r r83urr4 8l p4r82olo 38 8n24n38o, to6l84r4 4r10, 5o6l84 4 ol8o
8n 4224sso. Non 54rm0rs8 o p0r2746680r4 sopr0 5o6l84 s42
-
274, 4r10 o m0t4r80l8 8ni0mm018l8.
Leggere le regole sulla sicurezza e seguirle strettamente. La mancata osservanza di queste regole potrà
r8sult0r4 8n p4r38t0 38 2ontrollo 34ll’un8tà, l4s8on8 6r0v8 o mort0l8 0ll’op4r0tor4 4 06l8 0st0nt8 o 30nn8 m0t4r80l8 o
0ll0 m02278n0.
la base della falciatrice può amputare mani e piedi e scagliare oggetti.
Il triangolo inse-
r8to n4l t4sto 8n3820 8mport0nt8 m4ss0668 38 0tt4nz8on4 o 0vv4rt4nz0 274 34vono 4ss4r4 oss4rv0t8.
TRASPORTO E RIMESSAGGIO
. Qu0n3o l0 s8 tr0sport0 su 38 un r8mor278o 0p4rto, 0224rt0rs8
274 l'un8tà s80 r8volt0 8n 0v0nt8 n4ll0 38r4z8on4 38 v80668o. S4
l'un8tà è r8volt0 0ll'8n384tro 8l v4nto potr4114 soll4v0rl0 4 30n
-
neggiarla.
. Qu0n3o s8 r85orn8s24 l’un8tà 3opo 8l tr0sporto o 8l r8m4ss0668o,
osservare sempre le norme di rifornimento e trattamento
s82uro 34l 20r1ur0nt4.
. Non r8m4ss0r4 m08 l'un8tà ǒ2on 20r1ur0nt4 0ll'8nt4rnoǓ 8n un0
struttur0 m0l v4nt8l0t0. î v0por8 34l 20r1ur0nt4 possono r06
-
giungere una fonte di accensione (ad esempio, una caldaia,
uno s20l302qu0, 422.Ǔ 4 provo20r4 un'4splos8on4. înoltr4 8
v0por8 34l 20r1ur0nt4 sono toss828 p4r 6l8 4ss4r8 um0n8 4 p4r
gli animali.
. Pr8m0 38 m4tt4r4 8n r8m4ss0 l’un8tà p4r 1r4v4 o lun6o t4mpo,
seguire sempre le istruzioni di preparazione al rimessaggio
fornite dal manuale del motore.
. Qu0n3o s8 r8m4tt4 l’un8tà 8n 5unz8on4, s46u8r4 s4mpr4 l4
procedure di corretto avviamento fornite dal manuale del
motore.
. Non 2ons4rv0r4 m08 l0 m02278n0 o 8 2ont4n8tor8 34l 20r
-
1ur0nt4 8n un luo6o 8n 2u8 28 s80 un0 i0mm0 0224s0 o un0
i0mm0 p8lot0, 2om4 qu4ll0 38 uno s20l3002qu0. Pr8m0 38
m4tt4r4 8n r8m4ss0 l0s280r4 274 l'un8tà s8 r0fr4338.
11
it
Summary of Contents for RDLT Series
Page 2: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 2...
Page 3: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 5 A B 6 A 4 A D B C 3 en...
Page 4: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 A A B A 8 9 10 C E A G G F H B D E 7...
Page 5: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 5 en 13 C 11 14 B A C A B D 12 A...
Page 6: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 6...
Page 16: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Features and Controls Figure 2 4 3 2 1 16...
Page 32: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 42: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n funk24 0 ovl 3 n O1r z4k 16 4 3 2 1...
Page 57: ......
Page 58: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 68: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Funktionen und Bedienelemente Abbildung 2 16 4 3 2 1...
Page 84: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 94: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Fonctions et commandes Figure 2 16 4 3 2 1...
Page 110: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 120: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n J4ll4mz k s k4z4l sz4rv4k 1r0 4 3 2 1...
Page 136: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...
Page 146: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Funzioni e comandi Figura 2 16 4 3 2 1...
Page 162: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 172: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Funkcijos ir valdikliai 2 pav 16 4 3 2 1...
Page 188: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 198: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Functies en bedieningselementen i6uur 16 4 3 2 1...
Page 214: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 224: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Funksjoner og styringsmekanismer Figur 2 16 4 3 2 1...