Not for
Reproduction
Pressione dell’olio
S4 l0 pr4ss8on4 34ll'ol8o è troppo 10ss0, un 8nt4rruttor4 38
pressione (se in dotazione) arresta il motore oppure attiva un
38spos8t8vo 38 0vv4rt4nz0 sull'un8tà. S4 28Ļ 0vv84n4, 0rr4st0r4 8l
motor4 4 2ontroll0r4 8l l8v4llo 38 ol8o 2on l'0st0 38 l8v4llo.
S4 l'ol8o è 0l 38 sotto 34l s46no AììîUNìî, 0668un64r4 ol8o
ino 0 r0668un64r4 8l s46no PîENO. Avv80r4 8l motor4 4 v4r8i
-
20r4 274 l0 pr4ss8on4 s80 2orr4tt0 pr8m0 38 2ont8nu0r4 0 op4
-
rare.
S4 8l l8v4llo 34ll'ol8o è tr0 8l s46no AììîUNìî 4 8l s46no PîENO,
non avviare
il motore . Contattare un rivenditore autorizzato
p4r 50r 4l8m8n0r4 8l pro1l4m0 34ll0 pr4ss8on4 34ll'ol8o.
. Soll4v0r4 8l 2o50no 34l tr0ttor4 p4r 022434r4 0l s4r10to8o
34l 20r1ur0nt4.
. L814r0r4 l0 zon0 8ntorno 0l t0ppo 34l 20r1ur0nt4 30 spor2o
4 34tr8t8. To6l84r4 8l t0ppo 34l 20r1ur0nt4 ǒ
A
, F86ur0 Ǔ.
. R011o220r4 8l ǒ
B
Ǔ 20r1ur0nt4. P4r 2ons4nt8r4 l'4sp0ns8on4
34l 20r1ur0nt4, non r84mp8r4 0l 38 sopr0 34l 5on3o 34l 2ollo
34l s4r10to8o.
. R8m4tt4r4 8l t0ppo 34l 20r1ur0nt4.
Controllo/rabbocco dell’olio
Prima di rabboccare o controllare il livello dell’olio.
• Pos8z8on0r4 8l motor4 su un0 sup4ri284 p80n0.
• El8m8n0r4 tutt8 8 34tr8t8 30ll0 zon0 38 r84mp8m4nto 34ll'o-
lio.
. To6l84r4 l'0st0 38 l8v4llo ǒ
A
, Figura 4) e pulire con un
panno pulito.
. M4tt4r4 l'0st0 38 l8v4llo 4 str8n64rl0.
. R8muov4r4 l’0st8n0 4 2ontroll0r4 8l l8v4llo 34ll’ol8o. D4v4
essere al segno PIENO (
B
Ǔ 34ll'0st0 38 l8v4llo.
. S4 è 10sso, 0668un64r4 l4nt0m4nt4 l'ol8o 0l punto 38 r84m-
pimento (
C
).
Non riempire eccessivamente.
Dopo aver
0668unto l'ol8o, 0tt4n34r4 un m8nuto 4 2ontroll0r4 38 nuovo
il livello.
NOTA: non aggiungere olio allo scarico rapido (se presente).
. R8m4tt4r4 l'0st0 38 l8v4llo 4 str8n64rl0.
Altitudine elevata
A3 0lt8tu38n8 sup4r8or8 0 .
m4tr8 ǒ .
p8438Ǔ, è 0224tt018l4
14nz8n0 2on num4ro m8n8mo 38 otton8 / AKî ǒ RONǓ. P4r
l0 2on5orm8tà 34ll4 4m8ss8on8 è r82784st0 un0 r46ol0z8on4 p4r
altitudini elevate. Il funzionamento senza regolazione causa
pr4st0z8on8 8n54r8or8, m0668or4 2onsumo 38 20r1ur0nt4 4 m06
-
giori emissioni. Per informazioni sulla regolazione ad altitudini
elevate, rivolgersi a un rivenditore autorizzato.
Si sconsiglia il funzionamento del motore ad altitudini inferiori
0
m4tr8 ǒ .
p8438Ǔ 2on 8l k8t p4r 0lt8tu38n8 4l4v0t4.
Consigli per il carburante
È necessario che la benzina sia conforme a questi requi-
siti:
• B4nz8n0 pul8t0, nuov0, s4nz0 p8om1o.
• Num4ro m8n8mo 38 ott0n8/ AKî ǒ RONǓ Alt8tu38n8 4l4-
vate vedere in seguito.
• B4nz8n0 2on un m0ss8mo 34l % 38 4t0nolo ǒ60sol8oǓ o un
m0ss8mo 34l % MTBE ǒ4t4r4 m4t8l82o t-1ut8l82oǓ è 0224t-
t018l4.
ATTENZIONE:
Non us0r4 14nz8n4 non 0ppropr80t4, 2om4
E . Non m4s2ol0r4 ol8o 0ll0 14nz8n0 né mo38i20r4 8l motor4
p4r27é poss0 op4r0r4 2on 20r1ur0nt8 0lt4rn0t8v8. Qu4sto 30n
-
n4664r4114 8 2ompon4nt8 34l motor4 4
ne invaliderebbe la
garanzia.
P4r prot4664r4 l'8mp80nto 20r1ur0nt4 30 5orm0z8on8 6ommos4,
m8s24l0r4 0l 20r1ur0nt4 uno st018l8zz0nt4. V434r4 l0 s4z8on4
Rimessaggio
. Non tutt8 8 20r1ur0nt8 sono u6u0l8. S4 s8 v4r8
-
i20no pro1l4m8 38 0vv8o o 38 pr4st0z8on8, 20m180r4 8l 5orn8tor4
o l0 m0r20 34l 20r1ur0nt4. Qu4sto motor4 è 24rt8i20to p4r
5unz8on0r4 0 14nz8n0. S8st4m0 38 2ontrollo 34ll4 4m8ss8on8 38
s20r82o: EM ǒEn68n4 Mo38i20t8onsǓ.
AVVERTENZA
îl 20r1ur0nt4 4 8 suo8 v0por8 sono 4str4m0m4nt4
8ni0mm018l8 43 4splos8v8.
Incendi ed esplosioni possono provocare gravi
ustioni o morte.
Durante il rifornimento del carburante
•
Sp46n4r4 8l motor4 4 l0s280rlo r0fr4330r4 p4r 0lm4no
m8nut8 pr8m0 38 r8muov4r4 8l t0ppo 34l 20r1ur0nt4.
• Ef4ttu0r4 8l r85orn8m4nto 34l 20r1ur0nt4 0ll’0p4rto oppur4
8n un lo20l4 14n v4nt8l0to.
•
Non m4tt4r4 troppo 20r1ur0nt4 n4l s4r10to8o. P4r
2ons4nt8r4 l'4sp0ns8on4 34l 20r1ur0nt4, non r84mp8r4 0l 38
sopr0 34l 5on3o 34l 2ollo 34l s4r10to8o.
•
T4n4r4 8l 20r1ur0nt4 lont0no 30 s28nt8ll4, i0mm4 l814r4,
i0mm4 p8lot0 4 0ltr4 5ont8 38 86n8z8on4.
•
Controll0r4 sp4sso l8n44 34l 20r1ur0nt4, s4r10to8o, t0ppo
e accessori per eventuali lesioni o perdite. Sostituire se
necessario.
•
S4 8l 20r1ur0nt4 s8 v4rs0, 0tt4n34r4 274 s80 4v0por0to
prima di avviare il motore.
20
Summary of Contents for RDLT Series
Page 2: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 2...
Page 3: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 5 A B 6 A 4 A D B C 3 en...
Page 4: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 A A B A 8 9 10 C E A G G F H B D E 7...
Page 5: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 5 en 13 C 11 14 B A C A B D 12 A...
Page 6: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 6...
Page 16: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Features and Controls Figure 2 4 3 2 1 16...
Page 32: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 42: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n funk24 0 ovl 3 n O1r z4k 16 4 3 2 1...
Page 57: ......
Page 58: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 68: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Funktionen und Bedienelemente Abbildung 2 16 4 3 2 1...
Page 84: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 94: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Fonctions et commandes Figure 2 16 4 3 2 1...
Page 110: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 120: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n J4ll4mz k s k4z4l sz4rv4k 1r0 4 3 2 1...
Page 136: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...
Page 146: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Funzioni e comandi Figura 2 16 4 3 2 1...
Page 162: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 172: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Funkcijos ir valdikliai 2 pav 16 4 3 2 1...
Page 188: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 198: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Functies en bedieningselementen i6uur 16 4 3 2 1...
Page 214: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 224: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Funksjoner og styringsmekanismer Figur 2 16 4 3 2 1...
