Not for
Reproduction
GyeRMeKeK
Tr068kus 10l4s4t4k történ74tn4k, 70 0 54l70sználļ n4m i6y4l 0
6y4rm4k4k 94l4nlétér4. A 6y4rm4k4k4t 6y0kr0n vonzz0 0 készülék
és 0 5űnyģrás8 t4vék4nysé6. So70 n4 54ltét4l4zz4, 7o6y 0 6y4r4k4k
ott m0r03n0k, 07ol utol9ár0 látt0 ők4t.
. T0rts0 0 6y4rm4k4k4t távol 0 műkö3és8 t4rül4tről, 1ģzz0
ők4t 46y más8k 54l4lőssé6t4l94s 54lnőtt i6y4lmér4.
. L46y4n rés4n és állģts0 l4 0 készülék4t, 70 6y4r4k4k v0nn0k
0 t4rül4t4n.
. íátr0m4n4t8 üz4m4lés 4lőtt és köz14n nézz4n 7átr0 és
l454lé, 7o6y n8n2s4n4k-4 0 köz4l14n k8s6y4r4k4k.
. So70 s4 szállģtson 6y4rm4k4k4t 0 készülék4n, mé6 0kkor
s4, 70 0 p4n6ǒékǓ4 k8 v0nn0k k0p2solv0. A 6y4rm4k4k
l44s74tn4k és sţlyos sérülést sz4nv4374tn4k, v06y
0k03ályoz70t9ák 0 készülék 18ztonsá6os üz4m4lt4tését.
Azok 0 6y4r4k4k, 0k8k4t korá110n 54lült4t4tt 0 9árműr4,
78rt4l4n m4694l4n74tn4k 0 nyģrás8 t4rül4t4n, 7o6y
m468nt 54lül74ss4n4k 0 5űnyģrļr0, és köz14n 0 9ármű 0lá
k4rül74tn4k, m8köz14n 0z 4lőr4 v06y 7átr054lé 70l03.
. So70 s4 4n64394, 7o6y 6y4rm4k4k 70sznál9ák 0 készülék4t.
. L46y4n különös4n 6on3os 14lát70t0tl0n s0rkok, 2s4r9ék,
5ák, v06y más tár6y0k 4s4tén, m4ly4k 0 látást korlátozzák.
KÁROS anyaG KIBOCSÁTÁS
. E11ől 0 t4rmék1ől oly0n k8pu5o6ļ6áz távoz8k, m4ly 03ott
m4nny8sé614n rákot, szül4tés8 r4n34ll4n4ssé64k4t és
46yé1 r4pro3uktģv károk0t okoz70t.
. K4r4ss4 m46 0 káros 0ny06ok m0r030n3ļsá68 83ősz0kár0
és l4v46ő 8n34xér4 von0tkozļ m4654l4lő 8n5ormá28ļt 0
motor káros 0ny0608t 8sm4rt4tő 8n5ormá28ļs tá1láz0t10n.
MűKÖDTeTÉS LeJTŐS TeRÜLeTen
A l49tők 94l4ntős tény4zők 0 készülék 8rányģtás0 54l4tt8 ur0lom
4lv4sztésé14n és 0 54l18ll4nés4s 10l4s4t4k14n, 0m4ly4k sţlyos
v06y 70lálos sérülés4k4t okoz70tn0k. A l49tőkön történő üz4m4lt4tés
különl464s 4lőv86yáz0tossá6ot 86ény4l. í0 n4m tu3 7átr054lé
54l709t0n8 0 l49tőn, v06y 70 k4ll4m4tl4nül érz8 m06át 0 l49tőn, n4
üz4m4lt4ss4 r09t0 0 készülék4t.
A l49tőn l454lé 2sţszļ ön9árļ készülék v06y tr0ktor 54l4tt8 8rányģtás
n4m sz4r4z74tő v8ssz0 0 5ék 70sznál0táv0l. A 9ármű 8rányģtás0 54l4tt8
ur0lom 4lv4sztésén4k 5ő ok08: 0z 01ron2sok 4lé6t4l4n t0p03ás0
0 t0l09on, tţl 6yors s414ssé6, 4lé6t4l4n 5ék4zés, 0 készülék
tģpus0 n4m 54l4l m46 0 k8vál0sztott 54l030tn0k, 0 t0l09körülmény4k
70tásán0k 4lé6t4l4n 8sm4r4t4, 74lyt4l4n sz4r4lék rö6zģtés és
t474r4losztás.
. A l49tőkön 54l54lé és l454lé nyģr9on, n4m k4r4szt14.
. F86y4l94n 0 6ö3rökr4, vályţkr0 v06y 46y4n4tl4nsé64kr4.
Az 46y4n4tl4n t0l09on 0 készülék 54l1orul70t. A m060s 5ű
0k03ályok0t r49t74t.
. Anny8r0 l0ssţ s414ssé64t vál0sszon, 7o6y n4 k4ll94n
m46álln80 v06y s414ssé64t vált0n80 0 l49tőn.
. T8los 0 5űnyģrás n43v4s 5üvön. Csökk4n74t 0 6um801ron2sok
t0p03ás0.
. M8n386 t0rts0 s414ssé614n 0 készülék4t, l465őképp4n l49tőn
l454lé 70l03ás köz14n. N4 váltson ür4s14 és n4 6urul9on l454lé
ür4s9ár0t10n 0 3om1okrļl.
. K4rül94 0 l49tőkön v0lļ 8n3ulást, m46állást v06y 5or3ulást. í0
0 6um801ron2sok n4m t0p03n0k, k0p2sol90 k8 0 p4n6éǒk4Ǔt és
l0ss0n 70l039on 46y4n4s4n l454lé 0 l49tőn.
. A l49tőkön l0ss0n és 5okoz0tos0n 70l039on. N4 vé64zz4n
78rt4l4n s414ssé6- v06y 8rányváltozt0tást, m4rt 4zz4l 0
készülék 54l1orulását okoz70t90.
. L46y4n különl464s4n 4lőv86yáz0tos, 0m8kor 5ű6yű9tőv4l
v06y más sz4r4lékk4l üz4m4lt4t8 0 készülék4t; 0 sz4r4lék4k
145olyásol70t9ák 0 készülék st018l8tását. N4 70sznál90 0
készülék4t m4r434k l49tőkön.
. N4 prļ1ál90 m46 k8tám0szt0n8 0 készülék4t 0zz0l, 7o6y 0
t0l09r0 74ly4z8 0 lá1át ǒ5űnyģrļ tr0ktorokǓ.
. T8los 0 5űnyģrás sz0k03ékok, árkok v06y töltés4k köz4lé14n.
A 5űnyģrļ 78rt4l4n 54l1orul70t, 70 0 készülék k4r4k4 46y sz8kl0
v06y árok szélér4 k4rül, 8ll4tv4 70 46y 8ly4n t0l09szél 14sz0k03.
. N4 70sznál90 0 5ű6yű9tők4t m4r434k l49tőkön.
. N4 nyģr90 0 5üv4t oly0n l49tőkön, 07ol n4m tu3 7átr054lé
54l709t0n8.
. K4r4ss4n 54l 46y 78v0t0los sz0kk4r4sk43ést/v8szont4l03ļt,
7o6y t0ná2sot kér94n 0 k4rék k84ll4nsţlyozļ n474zék4kr4 v06y
4ll4nsţlyokr0 von0tkozļ0n 0 st018l8tás növ4lés4 ér34ké14n.
. Távolģts0 4l 0z ţt9á10 k4rülő tár6y0k0t, pl. köv4k4t, 60lly0k0t
st1.
. L0ssţ s414ssé664l 70l039on. Az 01ron2sok v4szģt74tn4k 0
t0p03ásuk1ļl 0 l49tőkön, mé6 0kkor 8s, 70 0 5ék m4654l4lő4n
műkö38k.
. N4 5or3ul9on m46 0 l49tőkön, k8vév4 70 54ltétl4nül szüksé64s,
l474tősé6 sz4r8nt l0ss0n és 5okoz0tos0n vé64zz4 0 5or3ulást 0
l49tőn l454lé.
VOnTaTOTT BeRenDezÉS ǒfűnyÍRÓ
TRAKTOROK)
. Cs0k vont0tás 2él9á1ļl készült rö6zģtőv4l 4llátott készülékk4l
vont0sson. N4 2s0tl0kozt0ss0 0 vont0tott 14r4n34zést 0
rö6zģtés8 ponton kģvül8 más 74ly74z.
. T0rts0 14 0 6yártļn0k 0 vont0tott 14r4n34zés4k
sţlykorlátozásár0 és 0 l49tőkön történő vont0tásr0 von0tkozļ
ut0sģtás08t.
. So70 s4 4n643ély4zz4, 7o6y 6y4rm4k4k v06y más sz4mély4k
l46y4n4k 0 vont0tott 14r4n34zés4n.
. L49tőkön 0 vont0tott 14r4n34zés sţly0 0 t0p03ás 2sökk4nését
és 0 készülék 8rányģtás0 54l4tt8 ur0lom 4lv4sztését okoz70t90.
. í0l039on l0ss0n és 706y9on n06yo11 távolsá6ot 0
m46állás7oz.
. N4 váltson ür4s14 és n4 6urul9on l454lé ür4s9ár0t10n 0
3om1okrļl.
fIGyeLMezTeTÉS
So70 n4 üz4m4lt4ss4 0 készülék4t , száz0lékot ǒ °Ǔ
m4670l03ļ l49tőkön, 0m8 , lá1 ǒ
2mǓ 5ü66ől464s
l49tésn4k 54l4l m46 lá1 ǒ
2mǓ vģzsz8nt4s távolsá6on.
Am8kor l49tőkön 70sznál90 0 készülék4t, 70sznál9on k4rék
k84ll4nsţlyozļ pļtn474zék4k4t v06y 4ll4nsţlyok0t. K4r4ss4n
54l 46y sz0kk4r4sk43ést/v8szont4l03ļt, 7o6y m4670tározz0,
m8ly4n sţlyok álln0k r4n34lk4zésr4 és m4ly4k 0lk0lm0s0k 0z
Ön készülékér4.
Vál0sszon l0ssţ 70l03ás8 s414ssé64t, m84lőtt 0 l49tőr4
709t0n0. Az 4lülső sţlyok 70sznál0tán kģvül különl464s
4lőv86yáz0tossá6r0 v0n szüksé6, 0m8kor 0 készülék 7átul9ár0
sz4r4lt 5ű6yű9tőv4l 3ol6oz8k 0 l49tőkön.
L49tőkön m8n386 FEL- és LEFELÉ nyģr9on, so70 s4 70l039on
l49tők ol30lán k4r4sztül, l46y4n ļv0tos 0z 8rányváltásnál, és
NE îNDULJON, îLLETVE NE ÁLLJON MEì A LEJTŐN.
Summary of Contents for RDLT Series
Page 2: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 2...
Page 3: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 5 A B 6 A 4 A D B C 3 en...
Page 4: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 A A B A 8 9 10 C E A G G F H B D E 7...
Page 5: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 5 en 13 C 11 14 B A C A B D 12 A...
Page 6: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 6...
Page 16: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Features and Controls Figure 2 4 3 2 1 16...
Page 32: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 42: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n funk24 0 ovl 3 n O1r z4k 16 4 3 2 1...
Page 57: ......
Page 58: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 68: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Funktionen und Bedienelemente Abbildung 2 16 4 3 2 1...
Page 84: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 94: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Fonctions et commandes Figure 2 16 4 3 2 1...
Page 110: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 120: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n J4ll4mz k s k4z4l sz4rv4k 1r0 4 3 2 1...
Page 136: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...
Page 146: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Funzioni e comandi Figura 2 16 4 3 2 1...
Page 162: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 172: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Funkcijos ir valdikliai 2 pav 16 4 3 2 1...
Page 188: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 198: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Functies en bedieningselementen i6uur 16 4 3 2 1...
Page 214: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 224: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Funksjoner og styringsmekanismer Figur 2 16 4 3 2 1...