Not for
Reproduction
Ol09nyomás
í0 0z ol09nyomás tţl 0l02sony, 0 nyomásk0p2solļ ǒ70 v0nǓ
l4állģt90 0 motort v06y 0kt8vál90 0 készülék4n lévő i6y4lm4z4tő
4szközt. E114n 0z 4s4t14n állģts0 l4 0 motort és 4ll4nőr8zz4 0z
ol09sz8nt4t 0 sz8ntmérő pál20 s46ģtsé6év4l.
í0 0z ol09sz8nt 0z ALACSONY 94lzés 0l0tt v0n, 03386 töltsön
7ozzá ol090t, 0mģ6 0z ol09sz8nt 4l n4m ér8 0 TELE 94lzést.
în3ģts0 14 0 motort és 4ll4nőr8zz4 0 m4654l4lő nyomást, m84lőtt
5olyt0tná 0z üz4m4lt4tést.
í0 0z ol09sz8nt 0z ALACSONY és 0 TELE 94lzés4k között
v0n,
n4 8n3íts0 14
0 motort. For3ul9on 46y 78v0t0los
sz0kk4r4sk43és14 0z ol09nyomáss0l k0p2sol0tos pro1lém0
m46ol3ás0 ér34ké14n.
. Em4l94 54l 0 motor7ázt4tőt, 7o6y 7ozzá5ér94n 0z
üz4m0ny06t0rtály7oz.
. T8sztģts0 m46 0z üz4m0ny06s0pk0 környékét 0 kosztļl és
0 sz4nny4ző3és4ktől. V46y4 l4 0z üz4m0ny06s0pkát ǒ
A
, .
á1r0Ǔ.
. Tölts4 54l üz4m0ny0660l 0 t0rtályt ǒ
B
Ǔ. A 14nz8n
tá6ulásán0k l474tővé tét4lér4 n4 tölts4 0 14nz8nt 0z
üz4m0ny06t0rtály ny0kán0k 0l90 5öl4.
. T46y4 v8ssz0 0z üz4m0ny06t0rtály-s0pkát.
az ol09sz8nt 4ll4nőrzés4/ol09 7ozzá03ás0
Ol09 7ozzá03ás0 v06y 0z ol09sz8nt 4ll4nőrzés4 4lőtt
• Állģts0 0 motort vģzsz8nt4s 74lyz4t14.
• T8sztģts0 m46 0z ol0914töltő nyģlás környékét.
. V46y4 k8 0 sz8nt94lző pál2át ǒ
A
, . á1r0Ǔ és töröl94 l4 46y
t8szt0 0ny0660l.
. í4ly4zz4 v8ssz0 és rö6zģts4 0 sz8nt94lző pál2át.
. V46y4 k8 0 sz8ntmérő pál2át és 4ll4nőr8zz4 0z ol09sz8nt4t.
Az ol09sz8ntn4k 0 sz8nt94lző pál20 TELE 94lzésénél ǒ
B
Ǔ k4ll
l4nn84.
. í0 0z ol09sz8nt 0l02sony, l0ss0n öntsön ol090t 0 motor
ol0914töltő nyģlásá10 ǒ
C
Ǔ.
n4 tölts4 túl.
Az ol09 14töltés4
után vár9on 46y p4r24t, m093 8smét 4ll4nőr8zz4 0z
ol09sz8nt4t.
MEGJEGYZÉS: N) töltsön olajat a gyors olajl))r)sztőb) ǒha
vanǓ.
. T46y4 0 74lyér4 és rö6zģts4 0 sz8nt94lző pál2át.
n06y m060ssá610n történő 70sznál0t
Az
mét4rt ǒ
lá1Ǔ m4670l03ļ m060ssá6okon
70sznált 14nz8n oktánszám0 l460lá11 l46y4n/ AKî
ǒ RONǓ. A77oz, 7o6y 0 n06y m060ssá610n történő
70sznál0tkor 0 káros0ny06-k81o2sátás m4654l4l94n 0z
4lőģrásokn0k, 0 motor sz01ályozásár0 v0n szüksé6. Az 4z4n
sz01ályozás nélkül8 üz4m4lt4tés 2sökk4nt t4l94sģtményt,
m46növ4lt üz4m0ny06-5o6y0sztást és káros0ny06-k81o2sátást
5o6 okozn8. For3ul9on 46y 78v0t0los sz0kk4r4sk43és14 0 n06y
m060ssá610n történő 70sznál0tkor szüksé64s sz01ályozáss0l
k0p2sol0t10n.
N4m 90v0solt 0 motor üz4m4lt4tés4 0
mét4r ǒ
lá1Ǔ 0l0tt8 m060ssá6ok10n 0 n06y m060ssá610n történő
70sznál0t7oz 14sz01ályozv0.
J0v0solt üz4m0ny06ok
az üz4m0ny06n0k m46 k4ll 54l4ln84 4z4n
köv4t4lmény4kn4k:
• T8szt0, 5r8ss, ļlomm4nt4s 14nz8n.
• Az oktánszám l460lá11 l46y4n/ AKî ǒ RONǓ. N06y
m060ssá610n v0lļ műkö3t4tésnél, lás3 0lá11.
• L4654l9411 % 4t0nol ǒmot0lkļǓ v06y l4654l9411 %
MTBE ǒm4t8l-t4r284r-1ut8l-ét4rǓ t0rt0lmţ 14nz8n
70sznál70tļ.
VIGyÁzaT:
N4 0lk0lm0zzon n4m 4n643ély4z4tt 14nz8n4k4t,
m8nt pl. 0z E . N4 k4v4r94n ol090t 0 14nz8n14, 8ll4tv4 n4
mļ3osģts0 0 motort, 7o6y 0z 0lt4rn0tģv üz4m0ny06okon
műkö39ön. Ez károsģt90 0 motor 0lkotļ4l4m48t és érvényt4l4nģt8
0 motor 60r0n28á9át.
K4v4r94n t0rtļsģtļsz4r 030lékot 0z üz4m0ny0610, 7o6y
m46ļv90 0z üz4m0ny06r4n3sz4rt 0 6um8l4r0kļ3ás
képző3ésétől. Lás3 0
Tárolás
5494z4t4t. Az üz4m0ny06ok
n4m 46y5ormák. í0 6on3908 m4rüln4k 54l 0z 8n3ģtásnál
v06y 0 t4l94sģtménny4l, váltson üz4m0ny06 14szállģtļt v06y
üz4m0ny06márkát. Ezt 0 motort 14nz8nn4l történő 70sznál0tr0
t4rv4zték. A káros0ny06-k81o2sátást sz01ályozļ r4n3sz4r EM
ǒMotoron 4szközölt mļ3osģtásokǓ.
fIGyeLMezTeTÉS
Az üz4m0ny06 és 0nn0k k8párol6ás0 r4n3kģvül
6yţlékony és ro110nékony.
A tűz v06y ro110nás sţlyos é6és8 sérülés4k4t v06y
70lált okoz70t.
Üz4m0ny06 14töltés4kor
•
K0p2sol90 k8 0 motort és 706y90 l47űln8 l460lá11 p4r286,
m84lőtt l4v4nné 0z üz4m0ny06s0pkát.
• Az üz4m0ny06t0rtályt sz010310n v06y 9ļl sz4llőzt4t4tt
74ly4n tölts4 m46.
•
N4 tölts4 tţl 0z üz4m0ny06t0rtályt. A 14nz8n tá6ulásán0k
l474tővé tét4lér4 n4 tölts4 0 14nz8nt 0z üz4m0ny06t0rtály
ny0kán0k 0l90 5öl4.
•
Az üz4m0ny06ot t0rts0 távol sz8kráktļl, nyģlt lán6tļl,
6yţ9tļlán6tļl, 7őtől és más tűz5orrásoktļl.
•
R4n3sz4r4s4n 4ll4nőr8zz4 0z üz4m0ny06-v4z4ték4k4t, 0
t0rtályt, t0rtálys0pkát és sz4r4lvény4k4t r4p43és4k v06y
sz8vár6ás sz4mpont9á1ļl. Szüksé6 4s4tén 2s4rél94 k8.
•
í0 0z üz4m0ny06 k8öml8k, m84lőtt 148n3ģt0ná 0 motort,
vár90 m46, 0mģ6 0z üz4m0ny06 4lpárolo6.
Summary of Contents for RDLT Series
Page 2: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 2...
Page 3: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 5 A B 6 A 4 A D B C 3 en...
Page 4: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 A A B A 8 9 10 C E A G G F H B D E 7...
Page 5: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 5 en 13 C 11 14 B A C A B D 12 A...
Page 6: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 6...
Page 16: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Features and Controls Figure 2 4 3 2 1 16...
Page 32: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 42: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n funk24 0 ovl 3 n O1r z4k 16 4 3 2 1...
Page 57: ......
Page 58: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 68: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Funktionen und Bedienelemente Abbildung 2 16 4 3 2 1...
Page 84: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 94: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Fonctions et commandes Figure 2 16 4 3 2 1...
Page 110: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 120: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n J4ll4mz k s k4z4l sz4rv4k 1r0 4 3 2 1...
Page 136: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...
Page 146: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Funzioni e comandi Figura 2 16 4 3 2 1...
Page 162: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 172: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Funkcijos ir valdikliai 2 pav 16 4 3 2 1...
Page 188: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 198: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Functies en bedieningselementen i6uur 16 4 3 2 1...
Page 214: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 224: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Funksjoner og styringsmekanismer Figur 2 16 4 3 2 1...
