Not for
Reproduction
SERVICE UND WARTUNG
S8274r4r Um60n6 m8t Kr05tstof
1. Löschen Sie alle Zigaretten, Zigarren, Pfeifen und andere
Zündquellen.
2. Verwenden Sie nur zugelassene Benzinkanister.
. N47m4n S84 148 l0u54n34m Motor n84m0ls 34n T0nk342k4l
01 o34r 5üll4n Kr05tstof n027. D4n Motor vor 34m Au5t0nk4n
abkühlen lassen.
4. Betanken Sie die Maschine nie in Innenräumen.
. L064rn S84 384 M0s278n4 o34r 34n Kr05tstof147ält4r n827t
8n Räum4n, 8n 34n4n 48n4 of4n4 Fl0mm4, Funk4n o34r 48n4
Anz4864l4u27t4 ǒw84 0n 48n4m W0ss4r1o8l4r o34r 0n34r4n
Geräten) vorhanden ist.
6. Befüllen Sie Behälter nie innerhalb eines Fahrzeugs oder auf
48n4m LKW-An7än64r m8t Kunststof0uskl483un6. St4ll4n
Sie den Behälter immer auf den Boden, von Ihrem Fahrzeug
entfernt, bevor Sie ihn befüllen.
7. Wenn es möglich ist, entfernen Sie gasgetriebene Geräte
vom LKW oder Anhänger und betanken Sie diese auf dem
Boden. Falls das nicht möglich ist, betanken Sie das Gerät
besser mit einem tragbaren Kanister auf dem Anhänger auf,
anstatt mit einer Zapfpistole.
. A27t4n S84 30r0u5, 30ss 384 Düs4 18s zum En34 34s Au5t0n
-
k4ns 8mm4r m8t 34m R0n3 34s Kr05tstoft0nks o34r B47äl
-
ters im Kontakt bleibt. Verwenden Sie keine Zapfpistole mit
Verriegelungsvorrichtung.
. F0lls Kr05tstof 0u5 î7r4 Kl483un6 64l0n6t, w427s4ln S84 384s4
bitte sofort.
10. Füllen Sie nicht zu viel in den Tank. Schrauben Sie den
Tankdeckel wieder sicher zu.
11. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Benzin und an-
34r4 Kr05tstof4 v4rw4n34n. S84 s8n3 4ntl0mm10r un3 87r4
Dämpfe sind explosiv.
. F0lls Kr05tstof v4rs27ütt4t w8r3, v4rsu274n S84 n827t, 34n
Motor zu starten, sondern bringen Sie die Maschine aus
34m B4r4827 w46, 8n 34m 34r Kr05tstof v4rs27ütt4t wur34,
und vermeiden Sie jede Art von Zündquelle, bis die Kraft-
stof3ämp54 0164zo64n s8n3.
. S27r0u14n S84 0ll4 T0nk342k4l un3 B4nz8nk0n8st4r sor65ält86
wieder zu.
Service und Wartung
1. Betreiben Sie das Gerät niemals in geschlossenen Berei-
chen, wo sich Kohlenmonoxiddämpfe ansammeln könnten.
2. Halten Sie Muttern und Schrauben, besonders die der Mes-
ser, fest angezogen und achten Sie darauf, dass die Geräte
in einem guten Zustand bleiben.
. M0n8pul84r4n S84 n84m0ls S8274r748tsvorr827tun64n. Ü14r
-
prüfen Sie deren einwandfreien Betrieb regelmäßig und
nehmen Sie die nötigen Reparaturen vor, wenn sie nicht ord-
nungsgemäß funktionieren.
4. Halten Sie das Gerät von Gras, Blättern oder anderen Abla-
64run64n 5r48. Säu14rn S84 30s ì4rät von v4rs27ütt4t4m Öl
un3 0ll4n A1l064run64n, 384 m8t Kr05tstof voll64so64n s8n3.
Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es lagern.
. W4nn 384 M4ss4r 48n O194kt tr4f4n, stopp4n un3 8nsp8z84r4n
Sie die Maschine. Reparieren Sie sie, falls nötig, bevor Sie
sie wieder starten.
. Fü7r4n S84 n84m0ls 148 l0u54n34m Motor E8nst4llun64n un3
Reparaturen durch.
7. Komponenten des Grasfängers und der Auswurfschutz
müssen regelmäßig überprüft werden und bei Bedarf durch
384 4mp5o7l4n4n Ers0tzt48l4 34s í4rst4ll4rs 0us64t0us27t
werden.
8. Die Mähmesser sind scharf. Umwickeln Sie die Messer oder
tragen Sie Handschuhe und seien Sie besonders vorsichtig,
wenn Sie sie warten.
9. Überprüfen Sie die Bremsenfunktion regelmäßig. Nehmen
S84 E8nst4llun64n un3 W0rtun6s0r148t4n w84 vor64s27r8414n
vor.
10. Belassen Sie Sicherheits- und Anleitungsaufkleber an ihrem
Platz oder ersetzen Sie sie, falls erforderlich.
. Ent54rn4n S84 34n Kr05tstofilt4r n827t, w4nn 34r Motor no27
748ß 8st, 30 s827 sonst 0us64l0u54n4s B4nz8n 4ntl0mm4n
k0nn. Spr48z4n S84 Kr05tstol48tun6ss274ll4n n827t m47r 0ls
nötig. Achten Sie darauf, dass nach der Montage die Schel-
len die Schläuche fest über dem Filter halten.
. V4rw4n34n S84 k48n B4nz8n, 30ss METíANOL 4nt7ält
o34r ì0söl, 30ss m47r 0ls % ETíANOL 4nt7ält, B4nz8n-
Zus0tzstof4 o34r w48ß4s ì0s, 30 4s sonst zu S27ä34n 0m
Motor/Kr05tstofsyst4m komm4n k0nn.
. W4nn 34r T0nk 4ntl44rt w4r34n muss, sollt4 384s 8m Fr484n
geschehen.
. Ers4tz4n S84 s2703705t4 Dämp54r/S270ll3ämp54r.
. V4rw4n34n S84 nur vom í4rst4ll4r zu64l0ss4n4 Ers0tzt48l4,
wenn Sie Reparaturen vornehmen.
. í0lt4n S84 s827 148 0ll4n E8nst4llun64n un3 Ausr827tun64n
immer an die Herstellerangaben.
. Es sollt4n nur zu64l0ss4n4 D84nstl48st4r 5ür 6röß4r4 W0r
-
tungsarbeiten und Reparaturen hinzugezogen werden.
18. Versuchen Sie nie, größere Reparaturen an dieser Ma-
schine vorzunehmen, es sei denn Sie wurden entsprechend
geschult. Unsachgemäße Wartungsverfahren können zu
gefährlichem Betrieb, Schäden an der Maschine und zum
Erlös274n 34r í4rst4ll4r60r0nt84 5ü7r4n.
19. Bei Mähern mit mehreren Messern müssen Sie vorsichtig
sein, da das Drehen eines Messers dazu führen kann, dass
sich auch die anderen Messer drehen.
20. Verändern Sie die Motorreglereinstellungen nicht und dre-
hen Sie den Motor nicht zu hoch. Der Betrieb des Motors
mit zu hoher Drehzahl kann die Verletzungsgefahr erhöhen.
21. Rücken Sie angetriebenes Zubehör aus, stoppen Sie die
Maschine, ziehen Sie den Schlüssel ab und unterbrechen
Sie das/die Zündkerzenkabel bevor Sie: Blockierungen an
Zubehör und Rinnen entfernen, Wartungsarbeiten vorneh-
men, oder wenn Sie gegen ein Objekt schlagen oder wenn
das Gerät unnormal vibriert. Nachdem Sie ein Objekt getrof-
fen haben, sollten Sie die Maschine auf Schäden überprüfen
und Reparaturen durchführen, bevor Sie das Gerät wieder
neu starten und in Betrieb nehmen.
22. Bringen Sie Hände niemals in die Nähe sich bewegender
Teile, z. B. an den Hydropump-Kühlventilator, wenn der Trak-
tor läu5t. ǒíy3ropump-Kü7lv4nt8l0tor4n 14in34n s827 norm0
-
lerweise oben auf der Treibachse)
. ì4rät4 m8t 7y3r0ul8s274n Pump4n, S27läu274n o34r Mo
-
tor4n: WARNUNì: íy3r0ul8klüss86k48t, 384 unt4r Dru2k
austritt, kann die Haut durchdringen und ernsthafte Schäden
v4rurs0274n. W4nn Fr4m3lüss86k48t 0u5 384 í0ut 64spr8tzt
wird, muss diese innerhalb weniger Stunden von einem
Arzt operativ entfernt werden, der sich mit dieser Art von
Verletzung auskennt, ansonsten kann es zu Wundbrand
kommen. Halten Sie Körper und Hände von den Stiftlöchern
o34r Düs4n 54rn, 384 íy3r0ul8klüss86k48t unt4r 7o74m Dru2k
ausstoßen. Verwenden Sie Papier oder Karton und nicht die
Hände, um Undichtheiten aufzuspüren. Achten Sie darauf,
30ss 0ll4 íy3r0ul8klüss86k48ts0ns27lüss4 3827t s8n3 un3
sich alle Hydraulikschläuche und Leitungen in einem guten
Zust0n3 14in34n, 14vor S84 30s Syst4m m8t Dru2k 140u5
-
schlagen. Wenn Undichtheiten auftreten, müssen Sie das
Gerät sofort von einem autorisierten Händler warten lassen.
. WARNUNì: ì4rät4 m8t En4r684sp48274r. E8n4 v4rs474nt
-
liche Freigabe von Federn kann zu schweren Verletzungen
führen. Federn müssen durch einen autorisierten Techniker
entfernt werden.
25. Modelle, die mit einem Motorkühler ausgestattet sind:
WARNUNì: ì4rät4 m8t En4r684sp48274r. Ent54rn4n S84
den Kühlerdeckel nie bei laufendem Motor, um schwere Kör-
p4rv4rl4tzun64n 3ur27 748ß4 Kü7llüss86k48t o34r D0mp5 zu
vermeiden. Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie ihn ab-
kü7l4n. Au27 30n027 68lt äuß4rst4 Vors827t 148m Ent54rn4n
des Deckels.
13
de
Summary of Contents for RDLT Series
Page 2: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 2...
Page 3: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 5 A B 6 A 4 A D B C 3 en...
Page 4: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 A A B A 8 9 10 C E A G G F H B D E 7...
Page 5: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 5 en 13 C 11 14 B A C A B D 12 A...
Page 6: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 6...
Page 16: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Features and Controls Figure 2 4 3 2 1 16...
Page 32: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 42: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n funk24 0 ovl 3 n O1r z4k 16 4 3 2 1...
Page 57: ......
Page 58: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 68: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Funktionen und Bedienelemente Abbildung 2 16 4 3 2 1...
Page 84: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 94: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Fonctions et commandes Figure 2 16 4 3 2 1...
Page 110: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 120: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n J4ll4mz k s k4z4l sz4rv4k 1r0 4 3 2 1...
Page 136: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...
Page 146: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Funzioni e comandi Figura 2 16 4 3 2 1...
Page 162: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 172: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Funkcijos ir valdikliai 2 pav 16 4 3 2 1...
Page 188: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 198: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Functies en bedieningselementen i6uur 16 4 3 2 1...
Page 214: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 224: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Funksjoner og styringsmekanismer Figur 2 16 4 3 2 1...