Not for
Reproduction
AVVISO: Non usare aria pressurizzata né solventi per pulire il
iltro. L’aria compr)ssa puĻ (ann)ggiar) il iltro, m)ntr) i sol
-
venti possono corroderlo.
. To6l84r4 8 iss0668 ǒ
A
, F86ur0 Ǔ 4 8l 2op4r278o 34l iltro
34ll'0r80 ǒ
B
).
. R8muov4r4 8l iltro ǒ
C
Ǔ, soll4v0r4 l’4str4m8tà 43 4str0rlo 30ll0
presa di aspirazione (
D
).
. P4r to6l84r4 8 34tr8t8, 10tt4r4 34l820t0m4nt4 8l iltro su un0 su-
p4ri284 3ur0. S4 8l iltro è troppo spor2o, sost8tu8rlo 2on uno
nuovo.
. L0v0r4 8l pr4-iltro 8n 34t4r64nt4 l8qu83o 4 02qu0. L0s280r4
0s28u60r4 2ompl4t0m4nt4 0ll’0r80. Non ol80r4 8l pr4-iltro.
. R8mont0r4 8l pr4-iltro 0s28utto 0l iltro.
. înst0ll0r4 8l iltro sull0 pr4s0 38 0sp8r0z8on4 Sp8n64r4 l'4str4-
m8tà 34l iltro n4ll0 10s4 2om4 mostr0to. Controll0r4 274 8l
iltro s80 p4r54tt0m4nt4 mont0to sull0 10s4.
. înst0ll0r4 l0 2op4rtur0 34l iltro 34ll'0r80 4 0ss82ur0r4 2on
iss0668.
Sost8tuz8on4 34l iltro 34ll’ol8o
Per gli intervalli di sostituzione, consultare la
Tabella di ma-
nutenzione.
. S2ol0r4 l'ol8o 30l motor4. V434r4 l0 s4z8on4
Rimozione
dell'olio
.
. R8muov4r4 8l iltro 34ll'ol8o ǒ
A
, F86ur0 Ǔ 4 sm0lt8rlo
correttamente.
. Pr8m0 38 8nst0ll0r4 8l nuovo iltro 34ll'ol8o, lu1r8i20r4 l4664r-
mente la guarnizione con olio - nuovo, pulito.
. înst0ll0r4 0 m0no 8l iltro 34ll'ol8o ino 0 274 l0 6u0rn8z8on4
non to220 l'030tt0tor4 34l iltro, qu8n38 0vv8t0r4 30 / 0
/ 38 68ro.
. A668un64r4 ol8o. V434r4 l0 s4z8on4
Aggiunta dell'olio
.
. Avv80r4 4 50r 68r0r4 8l motor4. M4ntr4 8l motor4 s8 r8s20l30,
2ontroll0r4 274 non 28 s80no p4r38t4 3'ol8o.
7. Arrestare il motore e controllare il livello di olio. Deve es-
s4r4 0l s46no PîENO 34ll'0st0 38 l8v4llo.
Aggiungere olio
• Pos8z8on0r4 8l motor4 su un0 sup4ri284 p80n0.
• El8m8n0r4 tutt8 8 34tr8t8 30ll0 zon0 38 r84mp8m4nto 34ll'ol8o.
• V434r4 l0 s4z8on4
Dati tecnici
per la capacità di olio.
. To6l84r4 l'0st0 38 l8v4llo ǒ
A
, Figura 4) e pulire con un
panno pulito.
. V4rs0r4 l4nt0m4nt4 l'ol8o 0l punto 38 r84mp8m4nto ǒ
C
).
Non riempire eccessivamente.
Dopo aver aggiunto
l'ol8o, 0tt4n34r4 un m8nuto 4 2ontrol l0r4 8l l8v4llo 34ll’ol8o.
. M4tt4r4 l'0st0 38 l8v4llo 4 str8n64rl0.
. Estr0rr4 l'0st0 38 l8v4llo 4 2ontroll0r4 8l l8v4llo 34ll'ol8o D4v4
essere al segno PIENO (
B
Ǔ 34ll'0st0 38 l8v4llo.
. M4tt4r4 l'0st0 38 l8v4llo 4 str8n64rl0.
M0nut4nz8on4 34l iltro 34ll'0r80
AVVERTENZA
îl 20r1ur0nt4 4 8 suo8 v0por8 sono 4str4m0m4nt4
8ni0mm018l8 43 4splos8v8.
Incendi ed esplosioni possono provocare gravi
ustioni o morte.
•
Non 0vv80r4 né m4tt4r4 m08 8n 5unz8on4 8l motor4 s4nz0 8l
6ruppo 34l iltro o 8l iltro 34ll’0r80.
26
Summary of Contents for RDLT Series
Page 2: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 2...
Page 3: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 5 A B 6 A 4 A D B C 3 en...
Page 4: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 A A B A 8 9 10 C E A G G F H B D E 7...
Page 5: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 5 en 13 C 11 14 B A C A B D 12 A...
Page 6: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 6...
Page 16: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Features and Controls Figure 2 4 3 2 1 16...
Page 32: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 42: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n funk24 0 ovl 3 n O1r z4k 16 4 3 2 1...
Page 57: ......
Page 58: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 68: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Funktionen und Bedienelemente Abbildung 2 16 4 3 2 1...
Page 84: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 94: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Fonctions et commandes Figure 2 16 4 3 2 1...
Page 110: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 120: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n J4ll4mz k s k4z4l sz4rv4k 1r0 4 3 2 1...
Page 136: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...
Page 146: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Funzioni e comandi Figura 2 16 4 3 2 1...
Page 162: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 172: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Funkcijos ir valdikliai 2 pav 16 4 3 2 1...
Page 188: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 198: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Functies en bedieningselementen i6uur 16 4 3 2 1...
Page 214: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 224: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Funksjoner og styringsmekanismer Figur 2 16 4 3 2 1...
