Not for
Reproduction
SzeRVIzeLÉS ÉS KaRBanTaRTÁS
B8ztonsá6os 1ánásmó3 0 14nz8nn4l
. Olts0 4l 0 2860r4tták0t, sz8v0rok0t, p8pák0t és más
tűz5orrások0t.
. Cs0k 4n643ély4z4tt 14nz8nt0rtályok0t 70sznál9on.
. N4 v46y4 l4 0z üz4m0ny06s0pkát v06y 0306ol9on
üz4m0ny06ot 9árļ motor10. í06y90 0 motort l47űln8, m84lőtt
üz4m0ny06ot tölt4n4 14l4.
. Az üz4m0ny06 54ltöltését n4 vé64zz4 zárt 74ly8sé614n.
. So70 s4 tárol90 0 készülék4t v06y 0z üz4m0ny06 tárolļ43ényt
oly0n 74ly8sé614n, 07ol nyģlt lán6, sz8krák v06y 6yţ9tļlán6
v0n, pl. vģzm4l46ģtők v06y 46yé1 készülék4k m4ll4tt.
. So70 s4 tölts4 0 t0rtályok0t 9ármű14n v06y mű0ny06 1éléss4l
4llátott t474r6épko2s8 pl0tļn. A t0rtályok0t m8n386 0 9árműtől
távol 74ly4zz4 0 t0l09r0 0 töltés 4lőtt.
. V46y4 l4 0z üz4m0ny0660l műkö3ő készülék4t 0 t474r0utļrļl
v06y után5utļrļl, és 0 5öl3ön tölts4 54l 0zt üz4m0ny0660l. í0
4z n4m l474tsé64s, 0 14nz8n0306olļ 2ső 74ly4tt 0z után5utļn
8nká11 7or3oz70tļ tárolļ1ļl tölts4 54l üz4m0ny0660l 0z 8ly4n
készülék4t.
. A k8öntő 2ső 5oly0m0tos0n ér8ntk4zz4n 0z üz4m0ny06t0nk
p4r4mév4l v06y 0 tárolļ nyģlásáv0l, 0mģ6 4l n4m készül 0
54ltöltéss4l. N4 70sznál9on k8öntés zárļ-ny8tļ 4szközt.
. í0 0z üz4m0ny06 ru7áz0tr0 lötty4n, 0zonn0l 2s4rél94 l4 0z
03ott ru7030r01ot.
. N4 tölts4 tţl 0z üz4m0ny06t0nkot. í4ly4zz4 v8ssz0 0z
üz4m0ny06s0pkát és rö6zģts4 szoros0n.
. L46y4n különl464s4n i6y4lm4s, 0m8kor 14nz8nn4l v06y más
üz4m0ny0660l 3ol6oz8k. Az üz4m0ny06ok 6yţlékony0k és 0
k8párol6ásuk ro110nékony.
. í0 0z üz4m0ny06 k8lötty4nt, n4 kģsér4l94 m46 0 készülék
ţ9r08n3ģtását, 70n4m távolģts0 4l 0 6ép4t 0 k8ömlés 74lyéről
és k4rül94 4l, 7o6y 0z üz4m0ny06 m466yull039on, 0mģ6 0z
üz4m0ny06 4l n4m párolo6.
. Szoros0n rö6zģts4 0z üz4m0ny06t0nk és 0 t0rtály s0pkák0t.
Sz4rv8z4lés és k0r10nt0rtás
. So70 s4 üz4m4lt4ss4 0 készülék4t zárt 74ly8sé64k14n, 07ol
össz46yűl74tn4k 0 szénmonox83 k8párol6ások.
. Az 0nyák0t és 0 2s0v0rok0t, különös4n 0zok0t, 0m4ly4k
0 p4n6ék4t rö6zģt8k, t0rts0 szoros0n, 7o6y m46őr8zz4 0
készülék 9ļ áll0potát.
. So70 s4 mļ3osģts0 0 18ztonsá68 4szközök4t. R4n3sz4r4s4n
4ll4nőr8zz4, 7o6y 0zok m4654l4lő4n műkö3n4k-4, és vé64zz4
4l 0 szüksé64s 90vģtások0t, 70 n4m.
. T0rts0 0 készülék4t 5űtől, l4v4l4ktől v06y 46yé1 54l6yűlt
7ull03éktļl t8sztán. T8sztģts0 54l 0 k82söpö6ött ol090t v06y
üz4m0ny06ot és távolģts0 4l 0z üz4m0ny0660l át8t0tott
7ull03ékok0t. Tárolás 4lőtt 706y90 l47űln8 0 készülék4t.
. Állģts0 l4 és v8zs6ál90 m46 0 készülék4t, 70 v0l0m8ly4n
tár6yn0k ütköz8k. Az ţ9r08n3ģtás 4lőtt vé64zz4 4l 0z
4s4tl464s4n szüksé64s 90vģtások0t.
. Járļ motor m4ll4tt n4 vé64zz4n 14állģtások0t v06y 90vģtások0t
0 készülék4n.
. R4n3sz4r4s4n 4ll4nőr8zz4 0 5ű6yű9tő 4l4m48t és 0 k8öntővé3őt,
szüksé6 4s4tén 2s4rél94 k8 0zok0t 0 6yártļ ált0l 90v0solt
0lk0trész4kk4l.
. A 5űnyģrļ p4n6ék él4s4k. Burkol90 14 0 p4n6ék4t v06y
v8s4l94n k4sztyűt és l46y4n különl464s4n 4lőv86yáz0tos
sz4rv8z4lés köz14n.
. R4n3sz4r4s4n 4ll4nőr8zz4 0 5ék műkö3ését. í0 szüksé64s
állģts0 14, v06y 90vģts0 m46.
. í0 szüksé64s, t0rts0 k0r10n, v06y 2s4rél94 k8 0 18ztonsá68 és
k4z4lés8 2ģmkék4t.
. N4 v46y4 l4 0z üz4m0ny06szűrőt, 70 0 motor 5orrļ, m4rt 0
k8ömlött 14nz8n 146yull0370t. N4 ny8ss0 k8 0 szüksé64snél
4rős4114n 0z üz4m0ny06v4z4ték szorģtļ18l8n2s48t.
Ell4nőr8zz4, 7o6y 0 18l8n2s4k m4654l4lő4n t0rtsák 0 tömlők4t 0
szűrő 54l74ly4zés4 után.
. N4 0lk0lm0zzon METANOLT t0rt0lm0zļ 14nz8nt, tö11 m8nt
% ETANOLT t0rt0lm0zļ mot0lkļt, 14nz8n030lékok0t
v06y mosļ14nz8nt, m4rt 4zz4l 0 motor/üz4m0ny06r4n3sz4r
károso3ását okoz70t90.
. í0 0z üz4m0ny06t0rtályt k8 k4ll ürģt4n8, 0kkor 4zt sz0103tér4n
vé64zz4 4l.
. Cs4rél94 k8 0 m46781áso3ott 70n6tompģtļk0t/k8pu5o6ļ3o1ok0t.
. J0vģtáskor 2s0k 6yár8l06 4n643ély4z4tt pļt0lk0trész4k4t
70sznál9on.
. M8n34n 14állģtást 0 6yár8 műsz0k8 l4ģrásn0k m4654l4lő4n
709tson vé6r4.
. N06yo11 sz4r4lés8 v06y 90vģtás8 munkál0toknál 2s0k 78v0t0los
sz4rv8zközpontok v474tők 86ény14.
. So70 s4 kģsér4l94n m46 n06yo11 90vģtást vé6r4709t0n8 0
készülék4n, 70 n8n2s m4654l4lő 6y0korl0t0. A n4m m4654l4lő
90vģtás8 munkál0tok v4szély4s műkö3és74z, 0 készülék
m46781áso3ásá7oz és 0 6yártļ8 60r0n280 4lv4szģtésé74z
v4z4t74tn4k.
. Tö11p4n6és 5űnyģrļ készülék4knél l46y4n 4lőv86yáz0tos,
m4rt 0z 46y8k p4n64 5or60tás0 0 tö118 p4n64 5or6ását 83éz74t8
4lő.
. N4 változt0ss0 m46 0 motor sz01ályozļ 14r4n34zésén4k
14állģtás08t, 8ll4tv4 n4 lép94 tţl 0 motor normál8s s414ssé6ét.
A motor tţl n06y s414ssé64n történő üz4m4lt4tés4
m46növ4l74t8 0 sz4mély8 sérülés v4szélyét.
. K0p2sol90 szét 0 sz4r4lék4k 709tļművét, állģts0 l4 0 motort,
v46y4 k8 0 kul2sot, m093 2s0tl0kozt0ss0 l4 0 6yţ9tļ6y4rtyák
v4z4ték48t m84lőtt: 0 sz4r4lék4k 4ltömő3ését v06y 0 60r0tot
t8sztģt0ná, v0l0m8nt sz4rv8z4lés8 munkál0tok0t vé64zn4 4l,
70 0k03ályn0k m4nt n4k8, v06y 70 0 készülék r4n34ll4n4s4n
v81rál. í0 0k03ályn0k ütközött, v8zs6ál90 m46 0 készülék4t
sérülés sz4mpont9á1ļl és vé64zz4 4l 0 szüksé64s 90vģtások0t,
m84lőtt ţ9r08n3ģt0ná és műkö3t4tné 0 készülék4t.
. So70 s4 t46y4 0 k4zét 0z oly0n moz6ļ rész4k m4llé, m8nt pl. 0
783rosz8v0ttyţ 7űtőv4nt8látor0 m4llé, 0mģ6 0 készülék üz4m4l.
ǒA 783rosz8v0ttyţ 7űtőv4nt8látor0 ált0lá10n 0 s414ssé6váltļ-
38f4r4n28álmű 46ysé6 54l4tt 74ly4zk438k 4l.Ǔ
. í83r0ul8kus sz8v0ttyţs, tömlős v06y motoros készülék4k:
FîìYELMEZTETÉS: A nyomás 0l0tt k8ömlő 783r0ul8k05oly03ék
4l464n3ő 4rőv4l r4n34lk4z74t 0 1őrön v0lļ át70tolás7oz és
sţlyos sérülés okozásá7oz. í0 sz4nny4ző 5oly03ék k4rült
0 1őr14, 0zt né7ány ļrán 14lül műtét8 ţton k4ll 4ltávolģtt0tn8
46y 0z 8ly4n sérülés4k74z értő orvos ált0l, 4ll4nk4ző 4s4t14n
üszkösö3és lép74t 54l. A t4stét és k4zét t0rts0 távol 0z oly0n
nyģlásoktļl és 2sővé64ktől, 0m4ly4k 783r0ul8k05oly03ékot
önt74tn4k k8 m060s nyomás 0l0tt. A sz8vár6ások0t p0pģrr0l
v06y k0rtonn0l k4r4ss4, n4 0 k4zét 70sznál90. Ell4nőr8zz4,
7o6y 0 783r0ul8k05oly03ék-2s0tl0kozások szoros0k l46y4n4k,
és 7o6y 0z össz4s 783r0ul8kus tömlő és v4z4ték m4654l4lő
áll0pot10n l46y4n, m84lőtt nyomás 0lá 74ly4zné 0 r4n3sz4rt.
í0 0 készülék sz8váro6, 0zonn0l 5or3ul9on 46y 78v0t0los
sz0kk4r4sk43és14 sz4rv8z4lés 2él9á1ļl.
. FîìYELMEZTETÉS: Tárolt 4n4r68áv0l r4n34lk4ző 4szköz.
A ru6ļk 74lyt4l4n 54l4n643és4 sţlyos sz4mély8 sérülést
okoz70t. A ru6ļk0t sz0kképz4tt sz0k4m14r v46y4 k8.
. íűtőr038átorr0l 54lsz4r4lt mo34ll4k: FîìYELMEZTETÉS:
Tárolt 4n4r68áv0l r4n34lk4ző 4szköz. A 5orrļ 7űtő5oly03ék
v06y 0 6őz k82s0pļ3ás0 ált0l okozott sţlyos t4st8 sérülés4k
m464lőzés4 ér34ké14n so70 s4 prļ1ál90 l4v4nn8 0
r038átors0pkát 9árļ motor m4ll4tt. Állģts0 l4 0 motort és
vár90 m46, 0mģ6 l47űl. Mé6 4kkor 8s l46y4n különl464s4n
4lőv86yáz0tos 0 s0pk0 l4vét4l4kor.
hu
Summary of Contents for RDLT Series
Page 2: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 2...
Page 3: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 5 A B 6 A 4 A D B C 3 en...
Page 4: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 A A B A 8 9 10 C E A G G F H B D E 7...
Page 5: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 5 en 13 C 11 14 B A C A B D 12 A...
Page 6: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 6...
Page 16: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Features and Controls Figure 2 4 3 2 1 16...
Page 32: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 42: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n funk24 0 ovl 3 n O1r z4k 16 4 3 2 1...
Page 57: ......
Page 58: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 68: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Funktionen und Bedienelemente Abbildung 2 16 4 3 2 1...
Page 84: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 94: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Fonctions et commandes Figure 2 16 4 3 2 1...
Page 110: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 120: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n J4ll4mz k s k4z4l sz4rv4k 1r0 4 3 2 1...
Page 136: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...
Page 146: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Funzioni e comandi Figura 2 16 4 3 2 1...
Page 162: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 172: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Funkcijos ir valdikliai 2 pav 16 4 3 2 1...
Page 188: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 198: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Functies en bedieningselementen i6uur 16 4 3 2 1...
Page 214: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 32...
Page 224: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Funksjoner og styringsmekanismer Figur 2 16 4 3 2 1...