Okay ARM 3720 Translation Of The Original Instructions Download Page 1

Page: 1 / 48

73711812

bH | S

er S

aß

e 3

6 | 6

39 M

ün

-A

lth

m | G

y | 2

-2

Originalbetriebsanleitung

Akku-Rasenmäher

Translation of the original instructions

Cordless lawn mower

Prevod originalnih navodil za uporabo

Akum. kosilnica za travo

Traduzione del Manuale d’Uso originale

Tagliaerba con accumulatore

ARM 3720

Summary of Contents for ARM 3720

Page 1: ... 11 27 DE Originalbetriebsanleitung Akku Rasenmäher EN Translation of the original instructions Cordless lawn mower SI Prevod originalnih navodil za uporabo Akum kosilnica za travo IT Traduzione del Manuale d Uso originale Tagliaerba con accumulatore Akku Rasenmäher ARM 3720 ...

Page 2: ...1 5 6 9 4 2 3 7 8 1 3 ...

Page 3: ...1 I START STOP III V IV II ...

Page 4: ...2 I 1 2 ...

Page 5: ...3 4 3 I ...

Page 6: ...4 I 5 6 CLICK CLICK ...

Page 7: ...5 II CGC20G 1 Typ LI 22 100 D Grün EN Green FR Vert IT Verde D Rot EN Red FR Rouge IT Rosso 2 3 ...

Page 8: ...6 II 1 2 CLICK ...

Page 9: ...7 III 6 5 4 3 2 1 25 mm 75 mm 1 6 5 4 3 2 ...

Page 10: ...8 IV 1 START 1 3 2 ON 2 ON stop ...

Page 11: ...9 1 STOP stop IV ...

Page 12: ...10 stop max 15 IV ...

Page 13: ...11 III 1 2 V 6 ...

Page 14: ...ung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen Der tatsächliche Schwingungsemissionswert kann sich je nach Art und Weise der Anwendung vom angegebenen Wert unterscheiden Der Schwingungspegel kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelast...

Page 15: ...nd Füße fernhalten Warnung vor scharfen Messern Die Messer laufen auch nach dem Ausschalten noch kurz nach Vor allen Einstellungs Reinigungs undWar tungsarbeiten Gerät ausschalten und Kontakt schlüssel ziehen LWA 20x18mm 96 CE 5x6 9 mm dustbin 6x9 mm Cutting Line do not print IkraGmbH Schlesierstraße36 D 64839Münster Germany IP X1 380 mm 16 kg 3500 2 5 Ah PMARM 4038 Typ LI 22 2 2 x 20 V LBB25R Ikr...

Page 16: ...orschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung kann der Her steller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden Achtung Die nationale Vorschrift kann die Verwendung der Maschine begrenzen Es sind jeweils die im Einsatz land gültigen Vorschriften zu beachten Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzünd baren Flüssigkeiten oder Gasen Bei Kurzschluss besteht Brand und Explosionsg...

Page 17: ... ab wenn er getragen gekippt oder außerhalb von Rasenflächen bewegt wird Warten Sie bis alle rotierendenTeile zum Stillstand gekom men sind Alle Schutzbleche und Sicherheitsvorrichtungen müssen für den Betrieb des Gerätes korrekt befestigt sein Fangsack nie bei laufendem Gerät abnehmen Starten Sie den Motor erst dann wenn Ihre Füße in sicherem Abstand von den Schneidewerkzeugen sind Kippen Sie die...

Page 18: ...ertagen sowie an Werktagen von 20 00 Uhr bis 7 00 Uhr nicht in Betrieb genommen werden Zusätzlich gilt das Betriebsverbot zu folgenden Tageszeiten von 7 00 Uhr bis 9 00 Uhr von 13 00 Uhr bis 15 00 Uhr und von 17 00 bis 20 00 Uhr Beachten Sie zusätzlich auch die landesrechtlichen Vor schriften zum Lärmschutz SICHERHEITSHINWEISE AKKU LADEGERÄT Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jah ren und darüber und ...

Page 19: ...n und nicht fallen lassen Akkus nie in Umgebung von Säuren und leicht entflamm baren Materialien laden Akku vor Hitze und Feuer schützen Akku nur in einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C bis 40 C verwenden Niemals auf Heizkörpern ablegen oder längere Zeit starker Sonnenstrahlung aussetzen Nach starker Belastung erst abkühlen lassen Kurzschluss Kontakte des Akkus nicht mit Metallteilen überbrücke...

Page 20: ...d der Wiederverwertung zugeführt werden Auskunft hierzu er halten Sie auch in Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Batterien gehören nicht in den Hausmüll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien bzw Akkus zurückzugeben Am Ende der Lebensdauer Ihres Gerätes müssen die Batterien bzw Akkus entnommen und gesondert entsorgt werden Sie können Ihre alten Batterien und Akkus a...

Page 21: ...d Gesundheitsanforderungen wurden folgende Normen und oder technische Spezifikation en herangezogen EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang VI Richtlinie 2000 14 EG Benannte Stelle 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße 199 80686 München Germany Gemessener Schallleistungspegel 84 1 dB A Garanti...

Page 22: ...ssion level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet The vibration emission level may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure An accurate estimate of the vibratory load should also take into account the times when the tool is shut down or when it is runni...

Page 23: ...e contact key before any adjustment cleaning and servi cing work 45x98 5 mm Warning against dangerous voltage Be careful when going backwards risk of tripping Keep dry at all times Do not expose the appliance to rain and do not use it in wet or moisture conditions stop CAUTION Blades run down Wait until all rotating parts have stopped Idling speed n0 Cutting diameter Weight V Battery voltage Direc...

Page 24: ...uctions before using the appliance Familiarise with the control ele ments and how to use the appliance properly Abide by all the safety measures stated in the service ma nual Act responsibly toward third parties The operator is responsible for accidents or risks to third parties Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the lawn mower Local regulations may stipulate ...

Page 25: ... unit has cooled down Take out the key whenever you leave the lawnmower To release a blocked blade Clean the mower or do any other works before checking the mower Check the machine if working perfectly after catching an undesirable object Repairs must be executed before putting the machine into operation again If the appliance starts abnormally vibrating switch the engine off and search for the ca...

Page 26: ...uaranteed Never use the charger when the cable plug or the machi ne is damaged by external influences In case damage let repaired in authorized workshop Make sure the cooling function is not limited by covering the cooling slots Do not operate the appliance near heat sources or on a flammable surface Never open the charger Contact a specialised workshop in case of any defect The outer battery surf...

Page 27: ... the machine thoroughly to remove all dust and debris and repair or replace any faulty parts Check the collection bag at regular intervals for any wear and aging Clean the ejection opening and cover at regular intervals Keep the device in particular the air vents clean at all times Never spray water on the device body Never clean the machine and its components with solvents flammable or toxic liqu...

Page 28: ...su mer you are legally obliged to return used batteries and accumulators At the end of the duration of your appara tus the batteries or accumulators have to be taken from the apparatus disposing of them separately You have the possibility of delivering your old batteries and accumula tors to the local collecting points of your municipality or to your dealer or to the distribution centers Dispose o...

Page 29: ... the following standards and or technical specifcation s have been respected EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Conformity assessment method to annex VI Directive 2000 14 EC Notified Body 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße 199 80686 München Germany Measured sound power level 84 1 dB A Guaranteed sound power level 96 dB A The yea...

Page 30: ...ev tudi odstopa Le to lahko čez celoten delovni čas znatno zviša obremenitev s tresenjem Dejanska ravan vibracij se lahko razlikuje glede na tip in način uporabe od parametrov ki so navedeni v teh napotkih Nivo vibracij se lahko uporabi za medsebojno primerjavo električnih naprav Služi za približno presojo obremenitve z vibracijami Zaradi bolj natančnih rezultatov pri ugotavljanju obremenitev z vi...

Page 31: ...i uporabi ostrih rezil Ko napravo izklo pite rezila še nekaj časa dotekajo Pred nastavljanjem vzdrževanjem in čiščenjem vedno ugasnite napravo in izvlecite ključ LWA 20x18mm 96 CE 5x6 9 mm dustbin 6x9 mm Cutting Line do not print IkraGmbH Schlesierstraße36 D 64839Münster Germany IP X1 380 mm 16 kg 3500 2 5 Ah PMARM 4038 Typ LI 22 2 2 x 20 V LBB25R Ikra GmbH Schlesierstraße 36 D 64839 Münster Germa...

Page 32: ...sebe ter živali zadržujejo v varni razdalji Mladoletniki lahko uporabljajo napravo ko dopolnijo 16 leto starosti Izjema so mladoletniki ki se kot vajenci udeležijo del z namenom da se naučijo pravilne uporabe morajo pa biti pod stalnim nadzorom učitelja NEVARNOST Opozorilo Pri delovanju te naprave nastaja elektro magnetno polje Polje lahko v določenih okoliščinah poškoduje aktivne in pasivne medic...

Page 33: ...re Naprave ne uporabljajte v kolikor je poškodovana oz če je poškodovan njen varnostni sistem Obrabljene poškodovane dele zamenjajte z novimi Stikalo za vklop izklop in varnostno stikalo ne sme ostati zaklenjeno Kljub upoštevanju teh navodil za uporabo pa lahko obsta jajo sekundarne in skrite nevarnosti POZOR Zdravju škodljive vibracije ki izhajajo iz vibriranja rok in pazduh v kolikor napravo upo...

Page 34: ...i vijaki in drugi mali kovinski predmeti ki bi lahko povzročili kratek stik Kratek stik na elektrodah lahko povzroči opekline ali požar Zaradi nepravilne uporabe lahko iz baterij steče nevarna tekočina Preprečite stik z njo Ob nezgod nem stiku operite z vodo Kadar tekočina prodre v oči poiščite zdravniško pomoč Tekočina baterije lahko razdraži kožo ali povzroči opekline Pri nestrokovni uporabi ali...

Page 35: ...ite zbirno vrečo Trava je preveč mokra kosite ob suhem vremenu ODSTRANJEVANJE Če vaša naprava en dan postala neuporabna ali ne potre bujete več prosim da je naprava v nobenem primeru ne bi gospodinjstva odpadke kabel vendar odstranimo okolje Prosimo da napravo oddate na mestu za zbiranje odpad kov Tam bodo plastiène in kovinske dele lahko loèili in jih dali reciklirati Informacije dobite tudi pri ...

Page 36: ...014 30 UE directive EMV 2011 65 UE directive RoHS 2000 14 CE 2005 88 CE directives en matière de bruit vkljuèno z vsemi spremembami Za uresnièitev varnost nim in zdravstvenim zahtevam so predpisane sledeèe tehniène norme in specifikacije techniques suivantes EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Izmerjeni postopek po dodatku VI Smernica 2000 14 E...

Page 37: ...35 ...

Page 38: ...e diverso E questo può aumentare decisamente la sollecitazione da vibrazioni lungo l intero periodo di lavorazione Il livello reale delle vibrazioni in dipendenza al tipo e modo dell uso della lista può essere diverso dal valore indicato nelle presenti istruzioni E possibile utilizzare il livello delle vibrazioni per il confronto reciproco degli apparecchi elettrici E adatto anche alla pre valutaz...

Page 39: ...e attenti ai coltelli affilati Le lame continu ano a girare ancora brevemente anche dopo lo spegnimento Prima di ogni intervento di regolazione di pulizia o di manutenzione spegnere l apparecchio e la chiave a contatto LWA 20x18mm 96 CE 5x6 9 mm dustbin 6x9 mm Cutting Line do not print IkraGmbH Schlesierstraße36 D 64839Münster Germany IP X1 380 mm 16 kg 3500 2 5 Ah PMARM 4038 Typ LI 22 2 2 x 20 V ...

Page 40: ...uesto impianto può essere utilizzato solo per lo scopo indicato All inadempimento delle istituzioni delle diret tive generalmente valide e delle istituzioni nel presente Manuale il costruttore non assume alcuna responsabilità dei danni Fare attenzione alle limitazioni imposte dalle disposizioni locali nell impiego dello strumento E necessario osser vare le norme applicabili nel paese nel quale il ...

Page 41: ...Spegnere sempre il tagliaerba volendo trasferirlo rovesciandolo oppure muovendolo oltre i campi erbosi Attendere finché si fermano tutte le parti mobili Tutte le lamiere di protezione ed i dispositivi di sicurezza debbono essere debitamente montati e fissati per l uso dell attrezzo Mai smontare il sacco da raccolta con apparecchio in moto Avviare il motore solo quando iVostri piedi sono in distanz...

Page 42: ... utente delle misure di isolamento acustico per esempio il portare un dispositivo di protezione sonora Inquinamento acustico Prima dell impiego prendere conoscenza delle norme regionali NORME DI SICUREZZA CARICABATTERIA L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche sensoriali o mentali non ché da persone prive di sufficiente...

Page 43: ...mulatore nell ambiente con gli acidi e materiali facilmente infiammabili Proteggere l accumulatore contro le temperature elevate e contro la fiamma Utilizzare l accumulatore solo in temperatura dell ambiente tra 10 C a 40 C Mai appoggiarlo sui corpi di riscaldamento e non sotto porlo per lungo all irraggiamento solare Dopo un forte carico lascarlo raffreddare prima Cortocircuito non ponteggiare i ...

Page 44: ... mal regolata Regolare l altezza di taglio L erba non viene raccolta Canale intasato Pulire il canale di scarico Cesto di raccolta pieno Svuotare il sacco da raccolta L erba troppo bagnata Tagliare durante il tempo secco SMALTIMENTO Una volta divenuto inutilizzabile o non più necessario l attrezzo non potrà essere gettato in nessun caso nella spazzatura di casa ma dovrà essere smaltito in modo eco...

Page 45: ...Noi ikra GmbH Schlesierstraße 36 D 64839 Münster dichiara sotto la propria responsabilità che i prodott Tagliaerba con accumulatore ARM 3720 sono conformi ai Requisiti Essenziali di Sicurezza e di Tutela della Salute di cui alle Direttive 2006 42 CE direttiva macchine 2014 30 UE direttiva EMV 2011 65 UE direttiva RoHS 2000 14 CE 2005 88 CE Direttiva sulla rumorosità comprensivi di modifiche Per la...

Page 46: ...44 ...

Page 47: ...45 ...

Page 48: ...02 555 677 34 972 57 36 00 info yaros es Horario de 09 00 a 13 00 y 15 00 a 18 00 IN l Agritech Floritech Inc 206 B Rajindera Arihant Tower B 1 Community Centre Janak Puri New Delhi 110058 India 91 11 45662679 91 11 25597432 info agriﬂoritech com IT l Ikra Service Italia by BRUMAR Loc Valgera 110 B 14100 ASTI AT 39 0141 477309 39 0141 440385 brumargp brumargp it JO l Taha Qashou Agri Co LLC 205 Me...

Search results

Summary of Contents for ARM 3720

Reviews:

Related manuals for ARM 3720

Brands by name

Popular brands

Okay ARM 3720, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for ARM 3720

Reviews:

Related manuals for ARM 3720

Brands by name

Popular brands