Samsung VP-D907, Manuel Du Propriétaire

Page: 98 / 123

Modalità Digital Still Camera
✤
È possibile riprodurre e visualizzare le immagini fisse e i filmati
registrati sulla Memory Stick.
✤
Sono disponibili 3 modi per visualizzare le immagini registrate.
■
Visualizzazione di immagini fisse/filmati singoli
■
Visualizzazione in sequenza: per visualizzare
automaticamente tutte le immagini in sequenza.
■
Visualizzazione multipla: per visualizzare 6 immagini alla
volta.
Visualizzazione di una sola immagine
1. Selezionare la modalità MEMORY.
2. Selezionare la modalità PLAYER.
■
Sul display viene visualizzata l'ultima immagine fissa
o l'ultimo filmato registrati.
-
Se non sono presenti immagini fisse/filmati sulla
Memory Stick, vengono visualizzati NO STORED
IMAGE! e il simbolo .
3. Utilizzando i pulsanti (FWD) e (REV),
individuare l'immagine fissa o il filmato desiderati.
■
Per visualizzare l'immagine fissa o il filmato successivi: premere il
pulsante (FWD).
■
Per visualizzare l'immagine fissa o il filmato precedenti: premere il
pulsante (REV).
■
Se si preme (FWD) quando ci si trova sull'ultima immagine
fissa/filmato, si torna alla prima immagine fissa/filmato, se si preme
(REV) quando ci si trova sulla prima immagine fissa/filmato, si
passa all'ultima immagine fissa/filmato.
■
Premere (FWD) o (REV) per cercare rapidamente
un'immagine fissa o un filmato.
■
Filmato: premendo (PLAY/STILL), viene riprodotto il filmato e, al
termine della riproduzione, viene visualizzata la prima scena come
immagine fissa.
-
Se si preme (PLAY/STILL) durante la riproduzione,
il filmato viene interrotto e la scena appare come un'immagine
fissa. Se si preme nuovamente
(PLAY/STILL), la
riproduzione viene riavviata.
Note
■
Durante la riproduzione di filmati MJPEG, potrebbero essere
visualizzate delle immagini incomplete o frammentate.
Non si tratta di un'anomalia di funzionamento.
■
Potrebbe non essere possibile riprodurre con una videocamera di
un'altra marca i filmati registrati sulla Memory Stick.
■
Potrebbe non essere possibile riprodurre un file MJPEG registrato con un'altra videocamera.
■
Quando la lettura il Bastone Memoria con la misura grande, questo prende qualche più tempo.
■
È possibile trasferire un file MJPEG su un PC mediante DVC Media 7.0, utilizzando la porta
USB del PC. Quindi, sarà possibile riprodurre il file MJPEG con un programma di
riproduzione quale Microsoft Windows Media Player (DVC Media 7.0 è incluso nel CD fornito).
Visualizzazione di immagini fisse/filmati
ITALIANO
98 98
FRANÇAIS
Mode appareil photo numérique
✤
Vous pouvez lire et visualiser les images fixes/mobiles enregistrées sur la
carte Memory Stick.
✤
Trois possibilités vous sont offertes :
■
Image fixe/mobile individuelle
■
Diaporama: permet de visualiser toutes les images automatiquement
dans l’ordre de leur enregistrement.
■
Multi-écran: pour afficher 6 images à la fois
Visualisation d’une seule image
1. Placez le sélecteur de mode sur la position MEMORY.
2. Réglez le commutateur sur PLAYER.
■
La dernière image fixe/mobile enregistrée s’affiche.
-
Si la carte Memory Stick ne contient aucune image fixe/mobile, les
indications NO STORED IMAGE! et apparaissent sur l’écran.
3. À l’aide des touches (FWD) et (REV), recherchez les images
fixes/mobiles que vous souhaitez visualiser.
■
Pour afficher l’image fixe/mobile suivante: appuyez sur la touche
(FWD).
■
Pour afficher l’image fixe/mobile précédente: appuyez sur la touche
(REV).
■
Si vous appuyez sur (FWD) alors que vous visualisez la dernière
image fixe/mobile, vous accéderez à la première image fixe; si vous
appuyez sur
(REV) alors que vous visualisez la première image
fixe/mobile, vous accéderez à la dernière.
■
Appuyez en continu sur (FWD) ou sur (REV) pour rechercher
rapidement une image fixe/mobile.
■
Image mobile: si vous appuyez sur (PLAY/STILL), la lecture
de l’image mobile démarre; à la fin de la lecture, la première scène
s’affiche sous forme d’image fixe.
-
Si vous appuyez sur (PLAY/STILL) pendant la lecture, l’image
mobile s’arrête et la scène devient fixe. Si vous appuyez à nouveau
sur
(PLAY/STILL), la lecture reprend.
Important
■
Des images parasites ou brouillées peuvent apparaître lors de la
lecture d’images mobiles MJPEG, mais il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
■
Il est possible que les images mobiles enregistrées sur la carte
Memory Stick ne soient pas compatibles avec les caméscopes
d’autres marques.
■
Les fichiers MJPEG enregistrés avec un autre caméscope risquent de ne pas être lus par le
vôtre.
■
La lecture de la Memory Stick prend plus de temps si celle-ci contient des fichiers lourds.
■
Vous pouvez transférer un fichier MJPEG vers votre PC à l’aide de DVC Media 7.0 et d’un port
USB. Lisez ensuite le fichier avec un programme de lecture d’images mobiles, par exemple
Microsoft Windows Media Player (DVC Media 7.0 est inclus dans le CD fourni).
Affichage des images fixes/mobiles
1600 X 1200
[0 4 / 0 6]
1 0 0 - 0 0 0 4
Image
Size
320
MJPEG
0 0: 0 1 / 0 0: 2 3 DCAM0002.AVI
Playback time/
Time of recorded
picture
MJPEG Size
File number
still image
moving picture
REC SEARCH FADE BLC
REV FWD
EASY
MULTI DISP.
00811N VP-D907 FRA+ITA (66~119) 6/29/05 3:34 PM Page 98