Samsung VP-D907, Manuel Du Propriétaire

Page: 74 / 123

✤
La funzione di riproduzione è attiva solo in modalità PLAYER.
Riproduzione sul display LCD
✤
La visualizzazione di un nastro sul display LCD è utile quando ci si
trova in auto o all'aperto.
Riproduzione su uno schermo TV
✤
Per riprodurre un nastro, è necessario utilizzare un televisore con
sistema di codifica del colore compatibile.
✤
Si consiglia di collegare la videocamera all’alimentazione tramite il
trasformatore CA.
Collegamento a un televisore dotato di jack di ingresso audio e video
1. Collegare la videocamera e il televisore per
mezzo del cavo Multi-AV.
■
Spina gialla: Video
■
Spina bianca: Audio(L)
■
Spina rossa: Audio(R) - Solo STEREO
-
Se si utilizza un televisore o
videoregistratore con audio mono,
collegare la spina gialla (Video)
all'ingresso video del televisore o del
videoregistratore e la spina bianca
(Audio L) all'ingresso audio del
televisore o del videoregistratore.
✤
È possibile utilizzare l'adattatore Scart. (opzionale)
2. Selezionare la modalità PLAYER. (vedere pag. 29)
3. Accendere il televisore e impostare il selettore TV/VIDEO
dell'apparecchio su VIDEO.
■
Consultare il manuale di istruzioni del televisore o del
videoregistratore.
4. Riprodurre il nastro.
Note
■
Se l'apparecchio TV è provvisto di un connettore S-Video, utilizzare un
cavo S-Video per ottenere immagini di qualità superiore.
■
Se si utilizza un cavo S-Video, è necessario collegare un cavo audio.
■
Se il cavo è collegato al jack Multi-AV, il suono non verrà riprodotto
dagli altoparlanti.
Riproduzione di un nastro
Riproduzione
ITALIANO
74 74
FRANÇAIS
✤
La lecture d’une cassette n’est possible qu’en mode magnétoscope.
Lecture sur l’écran LCD
✤
L’écran LCD s’avère très pratique à l’extérieur ou dans une voiture.
Lecture sur l’écran de votre téléviseur
✤
Pour lire une cassette sur le téléviseur, ce dernier doit disposer d'un
système couleur compatible avec celui du caméscope.
✤
Nous recommandons de brancher l’adaptateur secteur du
caméscope.
Connexion à un téléviseur avec entrée A/V
1. Reliez le caméscope au téléviseur à l’aide du câble Multi-AV en
respectant le codage des connecteurs :
■
Jaune : vidéo
■
Blanc : audio (gauche)
■
Prise rouge : Audio(R)-STÉRÉO
uniquement
-
Pour connecter le caméscope à un
téléviseur ou un magnétoscope
monophonique, branchez
respectivement la fiche jaune (vidéo) et
la fiche blanche (audio gauche) aux
entrées vidéo et audio de votre appareil.
✤
Vous pouvez utiliser l’adaptateur PÉRITEL. (en option)
2. Placez le commutateur sur la position PLAYER. (voir page 29)
3. Allumez le téléviseur et sélectionnez le canal vidéo approprié.
■
Reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur ou du magnétoscope.
4. Démarrez la lecture d’une cassette.
Important
■
Utilisez un câble S-VIDEO pour obtenir des images de meilleure qualité
si vous avez un connecteur S-VIDEO sur votre téléviseur.
■
Si vous utilisez un câble S-VIDEO, il est nécessaire de brancher un
câble audio.
■
Lorsque vous connectez le câble à la prise Multi-AV, aucun son n’est
émis par les haut-parleurs.
Lecture d’une bande
Lecture de la cassette
Camcorder
A/V OUT
Audio input
(left)-White
Audio input
(right)-Red
Video input-
Yellow
TV
S-VIDEO input
00811N VP-D907 FRA+ITA (66~119) 6/29/05 3:34 PM Page 74