Samsung VP-D907, Manuel Du Propriétaire

Page: 105 / 123

Modalità Digital Still Camera
✤
È possibile eliminare le immagini fisse o i filmati registrati sulla
Memory Stick.
✤
Per eliminare le immagini fisse o i filmati protetti, è necessario
disattivare la protezione delle immagini.
✤
Non è possibile ripristinare un'immagine eliminata.
✤
È possibile eliminare immagini fisse o in movimento nell’elenco del
menu oppure utilizzando il pulsante DELETE.
Eliminazione di immagini dal menu
1. Selezionare la modalità M.PLAY. (vedere pag. 29)
2. Utilizzando i pulsanti
(FWD) e (REV),
individuare l'immagine fissa o il filmato che si
desidera eliminare.
3. Premere il pulsante MENU.
4. Spostare il SELETTORE MENU per selezionare
MEMORY, quindi premere il SELETTORE MENU.
■
Viene visualizzato il sottomenu MEMORY SET.
5. Spostare il SELETTORE MENU per selezionare
DELETE, quindi premere il SELETTORE MENU.
■
Utilizzare il SELETTORE MENU per
selezionare l'opzione THIS FILE o ALL FILES,
quindi premere il SELETTORE MENU.
■
THIS FILE: elimina solo il file selezionato.
■
ALL FILES: elimina tutti i file memorizzati sulla
Memory Stick.
6. Viene visualizzata una finestra di conferma per
l'eliminazione dell'immagine fissa o del filmato.
■
Utilizzando il SELETTORE MENU, selezionare
la voce desiderata.
■
EXECUTE: elimina le immagini fisse o i filmati
selezionati.
■
CANCEL: non elimina le immagini fisse o i filmati selezionati e
torna al menu precedente.
Eliminazione di immagini fisse/filmati
ITALIANO
105 105
FRANÇAIS
Mode appareil photo numérique
✤
Vous pouvez effacer les images fixes/mobiles contenues sur la
carte Memory Stick.
✤
Pour supprimer les images fixes/mobiles protégées, vous devez
préalablement désactiver la protection de ces images.
✤
Il est impossible de récupérer une image supprimée.
✤
Vous pouvez supprimer les images fixes/en mouvement dans la
liste de menu ou en utilisant la touche DELETE.
Suppression d’images dans le menu
1. Réglez le caméscope sur M.PLAY. (voir page 29)
2. À l’aide des touches
(FWD) et (REV),
recherchez l’image fixe/mobile que vous souhaitez
supprimer.
3. Appuyez sur la touche MENU.
4. À l’aide de la touche MENU SELECTOR,
sélectionnez MEMORY et appuyez sur la touche
MENU SELECTOR.
■
Le sous-menu MEMORY SET apparaît.
5. Sélectionnez DELETE et appuyez sur la touche
MENU SELECTOR.
■ À l’aide de la touche MENU SELECTOR,
sélectionnez l’option THIS FILE ou ALL FILES et
appuyez sur la touche MENU SELECTOR.
■
THIS FILE: supprime uniquement le fichier
sélectionné.
■ ALL FILES: supprime tous les fichiers contenus
sur la carte Memory Stick.
6. Un message de confirmation s’affiche.
■
À l’aide de la touche MENU SELECTOR,
sélectionnez l’option souhaitée.
■ EXECUTE: supprime les images fixes/mobiles sélectionnées.
■
CANCEL: permet de ne pas supprimer les images fixes/mobiles
sélectionnées et de revenir au menu précédent.
Suppression des images fixes/mobiles
M.PLAY MODE
MEMORY SET
PRINT MARK
PHOTO QUALITY
DELETE
FORMAT
IMAGE SIZE
MJPEG SIZE
320X240
1600X1200
000
CONTINUOUS SHOT
PROTECT
M.PLAY MODE
THIS FILE CANCEL
ALL FILES
MEMORY SET [07/07]
DELETE
M.PLAY MODE
INITIAL
PRINT MARK
PHOTO QUALITY
DELETE
FORMAT
IMAGE SIZE
MJPEG SIZE
CONTIN. SHOT
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
PROTECT
00811N VP-D907 FRA+ITA (66~119) 6/29/05 3:34 PM Page 105