Samsung VP-D907, Manuel Du Propriétaire

Page: 48 / 123

●
WHT. BALANCE
✤
La funzione WHT. BALANCE è attiva solo in modalità CAMERA o M. REC.
✤
WHT. BALANCE è una funzione di registrazione che consente di
preservare il colore dell'oggetto in qualsiasi condizione di ripresa.
✤
È possibile selezionare la modalità WHT. BALANCE appropriata per
ottenere una buona qualità del colore dell'immagine.
■
AUTO ( ) : consente di controllare automaticamente il
bilanciamento del bianco.
■
HOLD ( ): consente di fissare il valore di bilanciamento del
bianco attualmente selezionato.
■
INDOOR ( ): consente di controllare il bilanciamento del bianco
in base alle caratteristiche dell'ambiente interno.
-
Con illuminazione alogena o da studio/video
- Soggetto con un colore dominante
- Primi piani
■
OUTDOOR ( ): consente di controllare il
bilanciamento del bianco in base alle caratteristiche
dell'ambiente esterno.
-
Alla luce del sole, soprattutto per i primi piani e
quando il soggetto ha un colore predominante.
1. Selezionare la modalità CAMERA o M.REC.
(vedere pag. 29)
2. Premere il pulsante MENU.
■
Viene visualizzato l'elenco delle voci di menu.
3. Spostare il SELETTORE MENU per selezionare
CAMERA, quindi premere il SELETTORE MENU.
4. Selezionare WHT. BALANCE dal sottomenu.
5. Premere il SELETTORE MENU per accedere al sottomenu.
6. Tramite il SELETTORE MENU, selezionare la modalità
WHT. BALANCE.
■
Premere il SELETTORE MENU per confermare la
modalità WHITE BALANCE.
7. Per uscire, premere il pulsante MENU.
Note
■
La funzione WHT. BALANCE non è attiva in modalità
EASY Q.
■
Disattivare lo zoom digitale, se necessario, per impostare
un bilanciamento del bianco più accurato.
■
Se si imposta il bilanciamento del bianco ma le condizioni
di illuminazione cambiano, è necessario impostarlo
nuovamente.
■
Durante le normali riprese in esterni, la modalità AUTO è quella che
garantisce i risultati migliori.
Uso avanzato della videocamera
ITALIANO
48 48
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
●
Équilibrage du blanc (WHITE BALANCE)
✤
Cette fonction est disponible uniquement en mode caméscope et
enregistrement photo.
✤
Elle permet de préserver la couleur particulière d’un objet dans
toutes les conditions de prise de vue.
✤
Sélectionnez le mode WHITE BALANCE approprié pour obtenir
une bonne qualité des couleurs de l’image.
■
AUTO ( ) : permet un contrôle automatique de l’équilibrage
du blanc.
■
HOLD ( ) : conserve la valeur active de la fonction.
■
INDOOR ( ) : ajuste les couleurs en fonction de l’éclairage intérieur.
- Sous éclairage halogène ou studio/vidéo
- Quand le sujet présente une couleur dominante
- Pour les gros plans
■
OUTDOOR ( ) : ajuste les couleurs en
fonction de la lumière naturelle extérieure.
-
À la lumière du jour, notamment pour les
gros plans et les sujets présentant une
couleur dominante
1. Réglez le caméscope sur CAMERA (mode caméscope)
ou M.REC (enregistrement photo). (voir page 29)
2. Appuyez sur la touche MENU.
■
Le menu des fonctions apparaît.
3. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez
CAMERA et appuyez sur le MENU SELECTOR.
4. Sélectionnez WHT.BALANCE dans le sous-menu.
5. Appuyez sur le MENU SELECTOR pour accéder au
sous-menu.
6. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez le
mode approprié.
■
Appuyez le MENU SELECTOR pour valider votre
sélection.
7. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche MENU.
Important
■
La fonction WHT.BALANCE n’est pas disponible en
mode d'enregistrement simplifié (EASY Q).
■
Si nécessaire, désactivez le zoom numérique pour
obtenir un équilibrage des couleurs plus précis.
■
Si vous avez sélectionné WHT.BALANCE et que les
conditions d’éclairage ont changé, procédez à un
nouveau réglage de cette fonction.
■
À l’extérieur et dans des conditions normales, vous obtiendrez de
meilleurs résultats en mode AUTO.
CAM MODE
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM
EIS
DSE SELECT
MEMORY MIX
CAMERA SET
CAM MODE
INITIAL
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM
EIS
DSE SELECT
MEMORY MIX CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
AUTO
HOLD
WHT. BALANCE
INDOOR
OUTDOOR
CAMERA SET
00811N VP-D907 FRA+ITA (28~65) 6/29/05 3:33 PM Page 48