Samsung VP-D907, Manuel Du Propriétaire

Page: 60 / 123

●
TV DISPLAY
✤
La funzione TV DISPLAY è attiva nelle modalità CAMERA,
PLAYER, M. REC e M. PLAY.
✤
Questa funzione consente di selezionare la modalità di
visualizzazione delle informazioni sul display (OSD).
■
OFF : visualizzazione solo sul display LCD e mirino.
■
ON: visualizzazione su display LCD, mirino e TV.
■ Per attivare e disattivare tutte le visualizzazioni su LCD,
mirino e TV, utilizzare il pulsante DISPLAY situato sulla
parte sinistra della videocamera.
1. Premere il pulsante MENU.
■
Viene visualizzato l'elenco delle voci di menu.
2. Spostare il SELETTORE MENU per selezionare
VIEWER, quindi premere il SELETTORE MENU.
3. Selezionare la modalità TV DISPLAY nell’elenco e
premere il SELETTORE MENU.
■
Ad ogni pressione, la modalità DISPLAY passa
da ON a OFF e viceversa.
4. Per uscire, premere il pulsante MENU.
Note
■
Per il collegamento a un apparecchio TV, vedere a pagina 74.
Uso avanzato della videocamera
ITALIANO
60 60
FRANÇAIS
●
Affichage (TV DISPLAY)
✤
La fonction d’affichage est disponible en mode caméscope,
magnétoscope, enregistrement photo et lecture photo.
✤
Vous pouvez prérégler l’affichage des messages comme suit:
■
OFF : l’affichage apparaît sur l’écran LCD uniquement.
■
ON : l’affichage apparaît sur l’écran LCD, dans le viseur et
sur la TV.
■
Utilisez la touche DISPLAY, située sur le côté gauche du
caméscope pour activer ou désactiver l’option d’affichage
sur l’écran LCD, dans le viseur et sur la TV.
1. Appuyez sur la touche MENU.
■
La liste des options apparaît.
2. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez
VIEWER et appuyez sur le MENU SELECTOR.
3. Pour sélectionner la fonction TV DISPLAY, appuyez
sur le MENU SELECTOR.
■ La fonction DISPLAY alterne entre ON et OFF
chaque fois que vous appuyez sur le MENU
SELECTOR.
4. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche MENU.
Remarque
■
Pour connecter le caméscope à un téléviseur, consultez la page 74.
Perfectionnez vos enregistrements
CAM MODE
VIEWER SET
LCD ADJUST
DATE / TIME
TV DISPLAY
CAM MODE
INITIAL
LCD ADJUST
DATE / TIME
TV DISPLAY
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
00811N VP-D907 FRA+ITA (28~65) 6/29/05 3:33 PM Page 60