Samsung VP-D907, Manuel Du Propriétaire

Page: 64 / 123

Uso avanzato della videocamera
✤
La funzione SLOW SHUTTER è attiva solo in modalità CAMERA.
✤
È possibile modificare la velocità di scatto in modo da poter riprendere
gli oggetti che si muovono lentamente.
1. Selezionare la modalità CAMERA. (vedere pag. 29)
2. Premere il pulsante SLOW SHUTTER.
3. Ogni volta che si preme il pulsante SLOW SHUTTER,
la velocità di scatto viene impostata progressivamente
su S1/25, S1/13, S1/6, S1/13
, S1/6 , oppure
disattivata.
Uso dell’otturatore lento con la luce supplementare
(LED bianco)
✤
La luce supplementare (LED bianco) consente di
registrare un soggetto in luoghi scuri senza dover
sacrificare il colore.
1. Impostare la videocamera sulla modalità CAMERA.
(vedere pag. 29)
2. Premere il pulsante SLOW SHUTTER fino a quando
la scritta S1/13 oppure S1/6 appare sul
display.
Note
■
Quando si utilizza la funzione SLOW SHUTTER, si ottiene un effetto
simile al rallenty.
■
La funzione SLOW SHUTTER non è attiva in modalità EASY Q.
■
Mentre l’uso della funzione SLOW SHUTTER, non può usare le
funzioni seguenti.
-
PROGRAM AE, EIS, Digitale Zoom, SHUTTER SPEED,
EXPOSURE, DSE, MEMORY MIX, Flash, BLC
■
Quando l’uso la funzione “SLOW SHUTTER”, il fuoco è agiustato
pianamente e qualche volta i difetti bianchi sarà apparire sullo
schermo, ma non è disfunzione.
■
La luce supplementare (LED bianco) può essere utilizzata solo con la
funzione SLOW SHUTTER.
■
Il raggio di funzionamento della luce supplementare (LED bianco) è
limitato (fino a un massimo di 2 m).
■
Quando la modalità FLASH è impostata su ON (vedere pag. 67), la
luce supplementare (LED bianco) può essere usata come luce di
messa a fuoco nella modalità M.REC.
SLOW SHUTTER (velocità di scatto ridotta)
ITALIANO
64 64
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
✤
La fonction SLOW SHUTTER est disponible en mode CAMERA
uniquement.
✤
La vitesse d’obturation est réglable, ce qui permet d’enregistrer des
objets se déplaçant lentement.
1. Réglez le commutateur sur CAMERA. (voir page 29)
2. Appuyez sur la touche SLOW SHUTTER.
3. Chaque fois que vous appuyez sur la touche SLOW
SHUTTER, la valeur de la vitesse d’obturation passe à
S1/25, S1/13, S1/6, S1/13
, S1/6 , désactivée.
Utilisation de l’obturateur lent avec la lumière
d’assistance (voyant blanc)
✤
La lumière d’assistance (voyant blanc) vous permet
d’enregistrer un sujet dans des endroits sombres sans
perte de couleur.
1. Réglez le caméscope en mode CAMERA. (voir page 29)
2. Appuyez sur la touche SLOW SHUTTER jusqu’à ce que
S1/13 ou S1/6 s'affiche.
Important
■
Lorsque vous sélectionnez SLOW SHUTTER, l’image
s’affiche avec un effet de ralenti.
■
La fonction SLOW SHUTTER n’est pas disponible en mode EASY Q.
■
Lors de l’utilisation de la fonction SLOW SHUTTER, vous ne pouvez
pas utiliser les fonctions suivantes :
-
Programme AE, EIS, Zoom numérique, Vitesse de l’obturateur,
Exposition, DSE, Memory Mix, Flash, BLC.
■
Lors de l’utilisation de la fonction SLOW SHUTTER, l’ajustement de
focale est lent et des points blancs peuvent survenir à l’écran, mais
ceci n’est pas un dysfonctionnement.
■
Vous ne pouvez utiliser la lumière d’assistance (voyant blanc) uniquement
avec la fonction slow shutter.
■
La plage de la lumière d’assistance (voyant blanc) est limitée (jusqu’à 2m).
■
Lorsque le mode FLASH est réglé sur ON (voir page 67) la lumière
d’aide (LED blanche) peut être utilisée comme lumière de mise au
point en mode M.REC.
SLOW SHUTTER
S. SHUTTER
0 : 0 0 : 0 0
1 0 : 0 0
1 0 . J A N . 2 0 0 4
STBY
5 5 min
S1/13
white LED
Shutter Speed
00811N VP-D907 FRA+ITA (28~65) 6/29/05 3:33 PM Page 64