Samsung VP-D907, Manuel Du Propriétaire

Page: 46 / 123

Uso avanzato della videocamera
●
PROGRAM AE
✤
La funzione PROGRAM AE è attiva solo in modalità CAMERA.
✤
La modalità PROGRAM AE consente di regolare la velocità di
scatto e l'apertura dell'otturatore per adattare la videocamera a
diverse condizioni di ripresa.
✤
Queste impostazioni consentono di sfruttare in modo creativo la
profondità di campo.
■
Modalità AUTO ( )
- Consente di effettuare il bilanciamento automatico fra il
soggetto e lo sfondo.
- Da utilizzare in condizioni normali.
- La velocità dell'otturatore varia automaticamente da 1/50 a
1/250 al secondo, in base alla scena.
■
Modalità SPORTS ( )
- Consente di filmare oggetti e persone che si muovono
rapidamente.
■
Modalità PORTRAIT ( )
- Consente di mettere a fuoco lo sfondo di un soggetto in primo
piano quando lo sfondo è sfocato.
- La modalità PORTRAIT è più efficace nelle riprese in esterni.
- La velocità di scatto varia automaticamente da 1/50 a 1/1000 al
secondo.
■
Modalità SPOTLIGHT ( )
- Consente di registrare in modo corretto quando la luce converge
sul soggetto, mentre il resto dell'immagine non è illuminato.
■
Modalità SAND/SNOW ( )
- Consente di registrare persone e oggetti più scuri dello sfondo;
ad esempio in presenza di luce riflessa dalla sabbia o dalla neve.
■
Modalità HIGH S. SPEED ( )
- Consente di riprendere soggetti che effettuano movimenti rapidi
(ad esempio, giocatori di golf o tennis).
ITALIANO
46 46
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
●
Exposition automatique (PROGRAM AE)
✤
L’exposition automatique est disponible uniquement en mode
caméscope.
✤
Elle vous permet d’ajuster la vitesse d’obturation et le
diaphragme en fonction des différentes scènes à filmer.
✤
Vous pouvez ainsi contrôler la profondeur de champ.
■
Mode AUTO ( )
- Équilibrage automatique entre le sujet et l’arrière-plan.
- À utiliser dans des conditions normales.
- La vitesse d’obturation varie entre 1/50 et 1/250 de seconde,
selon la scène filmée.
■
Mode SPORTS ( )
- Enregistrement d’une personne ou d’un objet se déplaçant
rapidement.
■
Mode PORTRAIT ( )
- Mise en valeur d’un sujet en avant-plan, l’arrière-plan étant flou.
- Le mode PORTRAIT est à utiliser de préférence à l’extérieur.
- La vitesse d’obturation varie entre 1/50 et 1/1000 de seconde.
■
Mode SPOTLIGHT ( )
- Enregistrement d’un sujet lorsque que la lumière est dirigée
uniquement sur le sujet à filmer.
■
Mode SAND/SNOW ( )
- Enregistrement d’une personne ou d’un objet plus sombre que
l’arrière-plan en raison du reflet provoqué par la neige ou le
sable.
■
Mode HIGH S. Mode HSS (Haute vitesse) ( )
- Enregistrement de sujets effectuant des mouvements très
rapides, par exemple, des joueurs de tennis ou de golf.
00811N VP-D907 FRA+ITA (28~65) 6/29/05 3:33 PM Page 46