Samsung VP-D907, Manuel Du Propriétaire

Page: 35 / 123

✤
È possibile rivedere le immagini registrate sul display LCD.
✤
Accertarsi che la batteria sia inserita.
1. Selezionare la modalità TAPE.
2. Impostare l’interruttore di accensione su
PLAYER.
■
Successivamente, si dovrebbe udire la
segnalazione acustica di conferma.
3. Inserire la cassetta che si desidera vedere
(vedere pag. 27).
4. Aprire lo schermo LCD e regolarne
l’angolazione.
5. Premere il pulsante (REW) per riavvolgere
il nastro.
■
Per interrompere il riavvolgimento,
premere il pulsante
(STOP).
■
La videocamera si ferma automaticamente al
termine del riavvolgimento.
6. Premere il pulsante (PLAY/STILL) per
avviare la riproduzione.
■
Le immagini registrate vengono visualizzate
sul display LCD.
■
Per interrompere la riproduzione della
cassetta, premere il pulsante
(STOP).
■
Se necessario, impostare la luminosità o il
colore dello schermo LCD
(vedere pag. 33).
Note
■
È anche possibile vedere le immagini su uno
schermo televisivo dopo aver collegato la
videocamera a un televisore o a un
videoregistratore (vedere pag. 74).
■
In modalità di riproduzione sono disponibili varie
funzioni (vedere pag. 76).
Riproduzione di una registrazione sul display LCD
Nozioni fondamentali
ITALIANO
35 35
FRANÇAIS
✤
Vous pouvez visionner les images que vous avez enregistrées sur
l’écran LCD.
✤
Assurez-vous que le bloc batterie est en place.
1. Placez le sélecteur de mode sur TAPE.
2. Réglez le commutateur d’alimentation sur le mode
PLAYER.
■
Le bip de confirmation retentit.
3. Insérez la bande que vous souhaitez visualiser
(voir page 27).
4. Ouvrez l’écran LCD et réglez-en l’angle.
5. Appuyez sur la touche
(REW) pour rembobiner
la cassette jusqu’à son point de départ.
■
Pour arrêter le rembobinage, appuyez sur la
touche (STOP).
■ Le caméscope s’arrête automatiquement lorsque
la bande a atteint le début de la cassette.
6. Appuyez sur la touche (PLAY/STILL) pour
démarrer la lecture.
■
Vous pouvez visionner à l’écran les images
que vous venez d’enregistrer.
■
Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche
(STOP).
■
Paramétrez la luminosité ou la couleur de
l’écran LCD si nécessaire. (voir page 33)
Important
■
Vous pouvez également visionner ces images sur
l’écran d’un téléviseur, après avoir connecté le
caméscope au téléviseur ou à un magnétoscope
(voir page 74).
■
Plusieurs fonctions sont disponibles en mode
lecture (voir page 76).
Lecture d’une bande à l’écran
Effectuez un enregistrement simple
2
1
3
5
00811N VP-D907 FRA+ITA (28~65) 6/29/05 3:32 PM Page 35