Samsung VP-D907, Manuel Du Propriétaire

Page: 58 / 123

●
WIND CUT
✤
La funzione WIND CUT è attiva in modalità CAMERA e
PLAYER.
✤
La funzione WIND CUT consente di ridurre il rumore del vento
o altri disturbi durante la registrazione.
-
Quando la funzione è attiva, possono essere eliminati
anche altri suoni poco udibili oltre a quello del vento.
1. Selezionare la modalità CAMERA o PLAYER.
(vedere pag. 29)
2. Premere il pulsante MENU.
■
Viene visualizzato l'elenco delle voci di menu.
3 Spostare il SELETTORE MENU per selezionare
A/V, quindi premere il SELETTORE MENU.
4. Selezionare WIND CUT nel sottomenu.
5. Quando si preme il SELETTORE MENU, la voce
WIND CUT viene commutata da ON a OFF e
viceversa.
■
Quando si attiva la funzione WIND CUT, sul
display viene visualizzato il simbolo .
■
Nella modalità PLAYER, la funzione WIND
CUT è attiva solo nella modalità di doppiaggio
AUDIO (vedere pag. 70).
6. Per uscire, premere il pulsante MENU.
Note
■
Assicurarsi che la funzione WIND CUT sia disattivata se si
desidera ottenere la massima sensibilità dal microfono.
■
Usare la funzione WIND CUT quando si registra in ambienti
ventosi, ad esempio una spiaggia o in prossimità di edifici.
Uso avanzato della videocamera
ITALIANO
58 58
FRANÇAIS
●
Coupe-vent (WIND CUT)
✤
Cette fonction est disponible à la fois en mode caméscope et
magnétoscope.
✤
La fonction coupe-vent réduit le niveau de bruit ambiant
pendant le tournage, et notamment le souffle du vent.
-
Lorsque cette fonction est activée, certains bruits faibles
sont supprimés et ne seront plus audibles dans
l’enregistrement.
1. Réglez le caméscope sur CAMERA (mode
caméscope) ou PLAYER (mode magnétoscope).
(voir page 29)
2. Appuyez sur la touche MENU.
■
Le menu des fonctions apparaît.
3. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez A/V
et appuyez sur le MENU SELECTOR.
4. Sélectionnez WINDCUT dans le sous-menu qui
s’affiche.
5. Alternez entre ON et OFF pour activer ou désactiver
la fonction en appuyant sur le MENU SELECTOR.
■
s’affiche lorsque vous activez WIND CUT.
■
En mode PLAYER, la fonction WIND CUT
fonctionne uniquement en mode AUDIO dubbing.
(voir page 70)
6. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche MENU.
Important
■
Assurez-vous que la fonction WIND CUT est désactivée lorsque
vous voulez maximiser la sensibilité du micro.
■
Utilisez la fonction WIND CUT pour des enregistrements dans des
lieux venteux comme la plage ou à proximité de bâtiments.
Perfectionnez vos enregistrements
CAM MODE
REC MODE
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
AUDIO MODE
12
SOUND1 AUDIO SELECT
WIND CUT
A / V SET
OUT
AV IN/OUT
CAM MODE
INITIAL
WIND CUT
REC MODE
PHOTO SEARCH
AUDIO MODE 12
AV IN/OUT OUT
AUDIO SELECT
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
COPY
00811N VP-D907 FRA+ITA (28~65) 6/29/05 3:33 PM Page 58