Samsung VP-D907, Manuel Du Propriétaire

Page: 29 / 123

✤
Per utilizzare l'apparecchio
come videocamera,
impostare l'interruttore di
selezione della modalità su
TAPE.
■
Modalità CAMERA
(modalità di registrazione
TAPE)
1. Impostare l’interruttore di
selezione della modalità su
TAPE.
2. Impostare l’interruttore di
accensione su CAMERA.
■
Modalità PLAYER (modalità di riproduzione TAPE)
1. Impostare l’interruttore di selezione della modalità su TAPE.
2. Impostare l’interruttore di accensione su PLAYER.
✤
Per utilizzare l'apparecchio
come fotocamera digitale DSC
(Digital Still Camera),
impostare l'interruttore di
selezione della modalità su
MEMORY.
■
Modalità M.REC (modalità di
registrazione MEMORY)
1. Impostare l’interruttore di
selezione della modalità su
MEMORY.
2. Impostare l’interruttore di
accensione su CAMERA.
■
Modalità M.PLAY (modalità di riproduzione MEMORY)
1. Impostare l’interruttore di selezione della modalità su
MEMORY.
2. Impostare l’interruttore di accensione su PLAYER.
Nozioni fondamentali
Selezione della modalità CAMCORDER
Selezione della modalità DSC (Digital Still Camera)
ITALIANO
29 29
FRANÇAIS
✤
Si vous souhaitez utiliser cette unité
comme un caméscope, paramétrez
l’interrupteur de mode sur la position
TAPE.
■
Mode CAMERA (Mode TAPE record)
1. Paramétrez l'interrupteur
de mode sur TAPE.
2. Paramétrez l'interrupteur sur
CAMERA.
■
Mode PLAYER
(mode TAPE playback)
1. Paramétrez l'interrupteur de mode sur TAPE.
2. Paramétrez l'interrupteur sur PLAYER.
✤
Si vous souhaitez utiliser cette unité
comme un appareil photo fixe
numérique, paramétrez l’interrupteur de
mode sur la position MEMORY.
■
Mode M.REC
(mode MEMORY record)
1. Paramétrez l'interrupteur de
mode sur MEMORY.
2. Paramétrez l'interrupteur sur
CAMERA.
■
Mode M.PLAY (mode MEMORY playback)
1. Paramétrez l'interrupteur de mode sur MEMORY.
2. Paramétrez l'interrupteur sur PLAYER.
Effectuez un enregistrement simple
+
+
+
: M.REC
mode
+
: M.PLAY
mode
Pour sélectionner le mode CAMCORDER
Pour sélectionner le mode DSC (Digital Still Camera)
: CAMERA
mode
: PLAYER
mode
00811N VP-D907 FRA+ITA (28~65) 6/29/05 3:32 PM Page 29