Samsung VP-D907, Manuel Du Propriétaire

Page: 54 / 123

ITALIANO
54 54
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
●
MEMORY MIX
✤
La fonction MEMORY MIX est disponible en mode CAMERA
uniquement.
✤
Vous pouvez superposer une image fixe enregistrée sur la
carte Memory Stick par-dessus l’image mobile que vous êtes
en train d’enregistrer.
✤
Vous pouvez également enregistrer des images superposées
sur une bande.
✤
Vous avez le choix entre 4 types d’effets Memory Mix:
■
M. CHROMA (touche de chrominance mémoire)
- Vous pouvez remplacer la zone bleue
d’une image fixe (par exemple, son
cadre) par une image mobile.
■
M. LUMI (touche de luminance mémoire)
- Vous pouvez remplacer la zone la plus
lumineuse d’une image fixe (par exemple,
une illustration ou un titre tracé à la main)
par une image mobile.
Écrivez votre titre ou dessinez une
illustration sur un papier blanc.
Réglez le niveau du fondu dans la zone claire de l’image fixe.
■
C. LUMI (touche de luminance caméra)
- Superposez l’image en cours
d’enregistrement par-dessus une image
fixe pour en faire son arrière-plan.
Prenez le sujet en photo sur un arrière-
plan plus lumineux.
La zone la plus lumineuse de l’image
mobile sera remplacée par une image fixe.
■
M. OVERLAP (superposition mémoire)
- Vous pouvez créer un fondu d’image sur
une image fixe enregistrée sur la Memory
Stick.
Uso avanzato della videocamera
●
MEMORY MIX
✤
La funzione MEMORY MIX è attiva solo in modalità CAMERA.
✤
È possibile sovrapporre un'immagine fissa salvata nella
Memory Stick sul filmato che si sta registrando.
✤
È possibile registrare le immagini sovrapposte su un nastro.
✤
Scegliere fra uno dei 4 tipi di effetti Memory Mix:
■
M. CHROMA (croma scheda di memoria)
- È possibile sovrapporre un'area blu di un'immagine fissa, ad
esempio un fotogramma, a un filmato.
■
M.LUMI (luminanza scheda di memoria)
- È possibile sovrapporre un'area
luminosa di un'immagine fissa, ad
esempio un'illustrazione scritta a mano
o un titolo, a un filmato.
Per creare un titolo o un'illustrazione,
scrivere o disegnare su un foglio di
carta bianco. Regolare il livello di
sovrapposizione nell'area chiara
dell'immagine fissa.
■
C. LUMI (luminanza videocamera)
- È possibile sovrapporre l'immagine che
si sta riprendendo a un'immagine fissa,
la quale diventerà lo sfondo del filmato.
Riprendere il soggetto su uno sfondo
più luminoso. L'area più luminosa del
filmato verrà sovrapposta a
un'immagine fissa.
■
M.OVERLAP (sovrapposizione scheda di
memoria)
- È possibile inserire un'immagine in
movimento sopra un'immagine fissa
registrata nel Memory Stick.
00811N VP-D907 FRA+ITA (28~65) 6/29/05 3:33 PM Page 54