Samsung VP-D907, Manuel Du Propriétaire

Page: 63 / 123

ITALIANO
63 63
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
SHUTTER SPEED & EXPOSURE
✤
Ces fonctions sont disponibles en mode CAMERA/M.REC.
✤
Elles ne peuvent être définies qu’à partir du menu rapide.
✤
Ces fonctions sont automatiquement activées et/ou désactivées.
1. Réglez le commutateur sur CAMERA ou M.REC. (voir page 29)
2. À l’aide de la touche MENU SELECTOR, sélectionnez l’icône et
appuyez sur la touche MENU SELECTOR.
■
Les options SHUTTER SPEED et EXPOSURE s’affichent à l’écran.
■
À l’aide de la touche MENU SELECTOR, sélectionnez l’option
souhaitée et appuyez sur la touche MENU SELECTOR.
■
Les vitesses disponibles sont les suivantes: 1/50, 1/120, 1/250,
1/500, 1/1 000, 1/2 000, 1/4 000 ou 1/10 000.
■
La vitesse de l’obturateur est possible seulement jusqu’à 1/500
avec le mode M-REC.
■
Les valeurs d’exposition sont comprises entre 00 et 29.
3. Pour quitter le menu, sélectionnez l’icône et appuyez sur la touche
MENU SELECTOR.
Vitesses d’obturation recommandées lors de l’enregistrement
✤
Sports d’extérieur comme le golf ou le tennis: 1/2 000 ou 1/4 000.
✤
Trains, voitures ou autres véhicules en mouvement (montagnes
russes, par exemple): 1/1 000, 1/500 ou 1/250.
✤
Sports d’intérieur comme le basket-ball: 1/120.
Important
■
Si vous souhaitez utiliser le réglage de vitesse d’obturation et
d’exposition sélectionné, vous devez commencer votre enregistrement
avec les réglages qui s’affichent à l’écran.
■
Si vous changez manuellement les valeurs de vitesse d’obturation et
d’exposition lorsque l’option Auto-exposure est sélectionnée, le réglage
manuel prévaut.
■
L’image risque de ne pas être lisse si vous utilisez une vitesse
d’obturation élevée.
■
Le caméscope revient au paramétrage obturateur automatique et
exposition automatique lorsque vous appuyez sur la touche EASY Q
ou SLOW SHUTTER.
■
Lors d’un enregistrement avec une vitesse d’obturation de 1/1 000 ou
supérieure, assurez-vous que le soleil ne brille pas dans l’objectif.
■
Lors d’un enregistrement avec la fonction SHUTTER SPEED ou
EXPOSURE, le flash ne fonctionne pas.
Uso avanzato della videocamera
SHUTTER SPEED e EXPOSURE
✤
Le funzioni SHUTTER SPEED e EXPOSURE possono essere
impostate solo in modalità CAMERA e M.REC.
✤
I valori di SHUTTER SPEED e EXPOSURE possono essere impostati
solo nel menu di scelta rapida.
✤
Le funzioni SHUTTER SPEED e EXPOSURE vengono alternate e/o
disattivate automaticamente.
1. Selezionare CAMERA o M.REC. (vedere pag. 29)
2. Spostare il SELETTORE MENU per selezionare l'icona (
), quindi
premere il SELETTORE MENU.
■
Viene visualizzata la schermata che consente di selezionare i valori per
SHUTTER SPEED e EXPOSURE.
■
Spostare il SELETTORE MENU per selezionare l'elemento desiderato,
quindi premere il SELETTORE MENU.
■
Sono disponibili le seguenti velocità di scatto 1/50, 1/120, 1/250, 1/500,
1/1000, 1/2000, 1/4000 o 1/10000.
■
Solo SHUTTER SPEED fino a 1/500 sono disponibile quando l’uso al
modo M.REC.
■
Il valore di esposizione può essere compreso tra 00 e 29.
3. Per chiudere la schermata delle impostazioni, selezionare l’icona
( ), quindi premere il SELETTORE MENU.
Velocità di scatto consigliate durante la registrazione
✤
Sport all'aperto, ad esempio golf o tennis: 1/2000 o 1/4000.
✤
Auto, treni o altri mezzi in movimento rapido, ad esempio i veicoli delle
montagne russe: 1/1000, 1/500 o 1/250
✤
Sport al chiuso, ad esempio basket: 1/120
Note
■
Per utilizzare la velocità di scatto e il valore di esposizione selezionati,
iniziare a registrare visualizzando le schermate di impostazione di questi
valori sul display LCD.
■
Se si modificano manualmente la velocità di scatto e il valore di
esposizione con l’opzione Auto-exposure selezionata, le modifiche manuali
avranno la precedenza.
■
Quando è impostata una velocità di scatto alta, l'immagine potrebbe non
apparire uniforme.
■
Quando si preme il pulsante EASY Q oppure SLOW SHUTTER, la
videocamera ritorna all’impostazione con otturatore ed esposizione
automatici.
■
Quando si registra con una velocità di scatto impostata su 1/1000 o su un
valore superiore, accertarsi che non vi sia un riverbero sull'obiettivo.
■
Durante le riprese in modalità SHUTTER SPEED o EXPOSURE, la
funzione Flash non è attiva.
00811N VP-D907 FRA+ITA (28~65) 6/29/05 3:33 PM Page 63