ITALIANO
82
82
FRANÇAIS
Transfert de données IEEE 1394
Enregistrement avec un câble de connexion DV
(VP-D907i/D907Di uniquement)
1. Placez le sélecteur de mode sur TAPE.
2. Réglez le commutateur sur PLAYER.
3. Connectez le câble DV (non fourni) au port DV
IN/OUT du caméscope et au port DV IN/OUT d’un
autre appareil vidéo numérique.
■
Assurez-vous que
apparaît bien à l’écran.
4. Appuyez sur START/STOP pour commencer
l’enregistrement en mode REC PAUSE.
■
L’indication PAUSE est affichée.
5. Commencez la lecture sur l’autre appareil DV
pendant que l’image apparaît.
6. Appuyez sur la touche START/STOP pour
commencer l’enregistrement.
■
Si vous souhaitez arrêter
l’enregistrement
temporairement, appuyez sur
START/STOP.
7. Pour arrêter l’enregistrement,
appuyez sur la touche
(STOP).
Remarque
■
Lorsque vous utilisez ce caméscope pour enregistrer des images
transférées, leur affichage sur un moniteur peut être affecté.
Cependant, la qualité des images elles-mêmes n’est pas remise
en cause.
■
Le fonctionnement n’est pas garanti avec tous les environnements
informatiques conseillés ci-dessus.
DV
Trasferimento dati tramite IEEE 1394
Registrazione con cavo di collegamento DV
(solo VP-D907i/D907Di)
1. Selezionare la modalità TAPE.
2. Selezionare la modalità PLAYER.
3. Collegare il cavo DV (non incluso) alle porte di
ingresso/uscita DV della videocamera e dell'altro
apparecchio digitale.
■
Verificare che sul display sia visualizzato
.
4. Premere il pulsante START/STOP per attivare la
modalità REC PAUSE.
■
Sul display OSD viene visualizzato PAUSE.
5. Iniziare la riproduzione sull'altro apparecchio
digitale, controllando l'immagine.
6. Per avviare la registrazione, premere il pulsante
START/STOP.
■
Per mettere in pausa la
registrazione, premere di
nuovo il pulsante
START/STOP.
7. Per interrompere la registrazione,
premere il pulsante
(STOP).
Note
■
Quando si utilizza la videocamera come registratore, le immagini
visualizzate potrebbero risultare poco chiare. Ciò non influisce
tuttavia sulla qualità delle immagini registrate.
■
Non si garantisce il funzionamento con tutti gli ambienti operativi
sopra consigliati.
DV
00811N VP-D907 FRA+ITA (66~119) 6/29/05 3:34 PM Page 82
Summary of Contents for VP-D907
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 5: ......
Page 6: ......
Page 7: ......
Page 8: ......
Page 9: ......
Page 10: ......
Page 11: ......
Page 12: ......
Page 13: ......
Page 14: ......
Page 15: ......
Page 16: ......
Page 17: ......
Page 18: ......
Page 19: ......
Page 20: ......
Page 21: ......
Page 22: ......
Page 23: ......
Page 24: ......
Page 25: ......
Page 26: ......
Page 27: ......
Page 28: ......
Page 29: ......
Page 30: ......
Page 31: ......
Page 32: ......
Page 33: ......
Page 34: ......
Page 35: ......
Page 36: ......
Page 37: ......
Page 38: ......
Page 39: ......
Page 40: ......
Page 41: ......
Page 42: ......
Page 43: ......
Page 44: ......
Page 45: ......
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ......
Page 49: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
Page 52: ......
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ......
Page 57: ......
Page 58: ......
Page 59: ......
Page 60: ......
Page 61: ......
Page 62: ......
Page 63: ......
Page 64: ......
Page 65: ......
Page 66: ......
Page 67: ......
Page 68: ......
Page 69: ......
Page 70: ......
Page 71: ......
Page 72: ......
Page 73: ......
Page 74: ......
Page 75: ......
Page 76: ......
Page 77: ......
Page 78: ......
Page 79: ......
Page 80: ......
Page 81: ......
Page 82: ......
Page 83: ......
Page 84: ......
Page 85: ......
Page 86: ......
Page 87: ......
Page 88: ......
Page 89: ......
Page 90: ......
Page 91: ......
Page 92: ......
Page 93: ......
Page 94: ......
Page 95: ......
Page 96: ......
Page 97: ......
Page 98: ......
Page 99: ......
Page 100: ......
Page 101: ......
Page 102: ......
Page 103: ......
Page 104: ......
Page 105: ......
Page 106: ......
Page 107: ......
Page 108: ......
Page 109: ......
Page 110: ......
Page 111: ......
Page 112: ......
Page 113: ......
Page 114: ......
Page 115: ......
Page 116: ......
Page 117: ......
Page 118: ......
Page 119: ......
Page 120: ......
Page 121: ......
Page 122: ......
Page 123: ......