Samsung VP-D907, Manuel Du Propriétaire

Page: 81 / 123

Trasferimento dati tramite IEEE 1394
Collegamento a un apparecchio digitale
✤
Collegamento ad altri apparecchi digitali standard.
■
Il collegamento con apparecchi digitali standard è molto semplice.
Se l'apparecchio è dotato di porta DV, è possibile trasferire i dati
collegandovi un cavo adatto.
!!! Si raccomanda di fare attenzione poiché esistono due tipi di porta
DV (a 4 e a 6 pin).
Questa videocamera dispone di un terminale a 4 pin.
✤
Un collegamento a un apparecchio digitale consente di trasmettere i
segnali audio e video in digitale e di ottenere immagini di qualità elevata.
Collegamento a un PC
✤
Per trasferire i dati su un PC, è
necessario installare la scheda IEEE
1394 (non inclusa) sul computer.
■
Spegnere sia la videocamera che il
PC prima di effettuare il
collegamento.
■
È necessario disporre di un
software opzionale.
✤
La velocità dei fotogrammi registrati
per l’acquisizione video dipende dalle
caratteristiche del PC.
●
Requisiti di sistema
■
CPU: processore compatibile Intel Pentium III™ da 450 MHz o superiore.
■
Sistema operativo: Windows ® 98SE, ME, 2000, XP, Mac OS (9.1~10.2)
■
Memoria principale: più di 64 MB di RAM
■
Scheda IEEE1394 addizionale esterna o incorporata
Note
■
Quando si utilizza la videocamera per trasmettere dati a un altro
apparecchio digitale, alcune funzioni potrebbero non essere abilitate.
In tal caso, si consiglia di ricollegare il cavo dell'apparecchio digitale o di
spegnerlo e riaccenderlo.
■
A seconda del software utilizzato e delle specifiche e impostazioni del PC,
la videocamera potrebbe non funzionare correttamente.
-
Per ulteriori informazioni, vedere il manuale di istruzioni del PC.
■
Quando si trasferiscono dati dalla videocamera al PC, il pulsante delle
funzioni PC è disponibile solo in modalità PLAYER.
■
Non utilizzare la videocamera e la scheda IEEE1394 contemporaneamente,
altrimenti la scheda IEEE1394 si spegne.
■
Non scollegare il cavo DV durante il trasferimento di dati al PC.
Connessione IEEE1394 (i.LINK) per il trasferimento di dati digitali standard
ITALIANO
81 81
FRANÇAIS
Transfert de données IEEE 1394
Connexion à un autre appareil vidéo numérique
✤
Connexion à d’autres appareils vidéo numériques standard.
■
Cette connexion est très simple.
Si l’appareil comporte un port DV, vous pouvez transférer des
données en vous connectant au port à l’aide d’un câble adapté.
!!! Attention: il existe deux types de ports DV, à 4 et 6 broches (a et b).
Celui de ce caméscope est à 4 broches.
✤
Sur une connexion numérique, les signaux vidéo et audio sont transmis
au format numérique et offrent une excellente qualité d’image.
Connexion à un PC
✤
Si vous voulez transférer des données
à un PC, vous devez installer une carte
IEEE 1394 sur votre PC (non fournie).
■
Mettez le caméscope et le PC hors
tension avant la connexion.
■
Logiciels supplémentaires
nécessaires.
✤
Le débit d’images enregistrées lors de la
capture vidéo dépend des capacités du
PC.
●
Configuration système requise
■
Unité centrale: Intel ® Pentium III™ 450 MHz ou compatible.
■
Système d’exploitation: Windows ® 98 SE, ME, 2000, XP, Mac OS (9.1~10.2)
■
Mémoire vive: plus de 64 Mo de RAM
■
Carte IEEE 1394 additionnelle ou intégrée
Remarque
■
Lorsque vous transférez des données du caméscope vers un autre
périphérique DV, certaines fonctions sont désactivées. Dans ce cas,
reconnectez le câble DV ou éteignez le caméscope et rallumez-le.
■
Cette opération peut ne pas fonctionner correctement, selon le logiciel que
vous utilisez et les spécifications techniques et paramètres de votre PC.
-
Consultez le manuel d’instructions de votre PC pour plus de détails.
■
Lorsque vous transférez des données du caméscope vers un PC, la touche de
fonction PC est disponible en mode magnétoscope (PLAYER) uniquement.
■
N’utilisez pas le caméscope et la carte IEEE 1394 en même temps: cela
provoquerait l’arrêt de la carte.
■
Ne déconnectez pas le câble DV pendant un transfert de données vers le PC.
Transfert de données numériques avec IEEE 1394 (i.LINK)
00811N VP-D907 FRA+ITA (66~119) 6/29/05 3:34 PM Page 81