Samsung VP-D907, Manuel Du Propriétaire

Page: 97 / 123

Modalità Digital Still Camera
■
I filmati registrati sulla Memory Stick hanno una minore definizione
e dimensioni inferiori rispetto a quelli registrati su nastro.
■
Durante la riproduzione di filmati MJPEG, potrebbero essere
visualizzate delle immagini incomplete o frammentate.
Non si tratta di un'anomalia di funzionamento.
■
È possibile trasferire un file MJPEG su un PC mediante DVC
Media 7.0, utilizzando la porta USB del PC.
Quindi, sarà possibile riprodurre il file MJPEG con un programma
di riproduzione quale Microsoft Windows Media Player
(DVC Media 7.0 è incluso nel CD fornito).
■
Nella modalità M.REC non sono disponibili le seguenti funzioni:
-
EIS (Electronic Image Stabilizer), Zoom digitale, Fade
(dissolvenza), Program AE (esposizione programmata), Effetto
speciale digitale, Slow Shutter (otturatore lento)
■
Durante la registrazione, non spegnere la videocamera, né
rimuovere la Memory Stick o la batteria.
La Memory Stick o i dati in essa contenuti potrebbero
danneggiarsi.
■
I filmati registrati sulla Memory Stick potrebbero non essere
riprodotti su videocamere di altre marche.
■
Potrebbe non essere possibile riprodurre un file MJPEG registrato
con un'altra videocamera.
ITALIANO
97 97
FRANÇAIS
Mode appareil photo numérique
■
Les images mobiles enregistrées sur une carte Memory Stick ont
une taille et une définition inférieures à celles des fichiers
enregistrés sur une bande.
■
Des images parasites ou brouillées peuvent apparaître lors de la
lecture d’images mobiles MJPEG, mais il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
■
Vous pouvez transférer un fichier MJPEG vers votre PC à l’aide de
DVC Media 7.0 et d’un port USB.
Lisez ensuite le fichier avec un programme de lecture d’images
mobiles, par exemple Microsoft Windows Media Player
(DVC Media 7.0 est inclus dans le CD fourni).
■
Les fonctions suivantes ne sont pas compatibles avec le mode
M.REC.
-
EIS (Stabilisateur d’image électronique), Zoom numérique,
Fade, Programme AE, Effet spécial numérique, Ralentissement
de l’obturateur
■
Pendant l’enregistrement sur une carte Memory Stick, n’éteignez
pas le caméscope, n’éjectez pas la carte ou ne retirez pas le bloc
batterie.
Dans le cas contraire, la carte Memory Stick ou ses données
seront peut-être endommagées.
■
Il n’est pas à exclure que les images mobiles enregistrées sur une
carte Memory Stick ne soient pas lisibles sur des caméscopes
tiers.
■
La plupart des fichiers MJPEG enregistrés avec un autre
caméscope risquent de ne pas être lus par le vôtre.
00811N VP-D907 FRA+ITA (66~119) 6/29/05 3:34 PM Page 97