Samsung VP-D907, Manuel Du Propriétaire

Page: 43 / 123

●
SHUTTER SOUND
✤
Il SUONO OTTURATORE si sente solo quando la fotocamera
è impostata sulla modalità di ripresa di immagini fisse.
✤
Attiva/disattiva il suono dell'otturatore quando si utilizza la
funzione DSC.
1. Selezionare la modalità M.REC o PLAYER.
(vedere pag. 29)
2. Premere il pulsante MENU.
■
Viene visualizzato l'elenco delle voci di menu.
3. Spostare il SELETTORE MENU per selezionare
INITIAL, quindi premere il SELETTORE MENU.
4. Utilizzare il SELETTORE MENU per selezionare
SHUTTER SOUND dal sottomenu.
5. Premere il SELETTORE MENU per attivare o
disattivare l’opzione SHUTTER SOUND
(Suono otturatore).
Questa impostazione passa da ON a OFF
(o viceversa) ogni volta che si preme il
SELETTORE MENU.
■
Se l’opzione SHUTTER SOUND è attivata, quando si preme il
pulsante PHOTO nella modalità M.REC o PLAYER si sente il
suono dell’otturatore.
6. Per uscire, premere il pulsante MENU.
Uso avanzato della videocamera
ITALIANO
43 43
FRANÇAIS
●
Bruit de l’obturateur (SHUTTER SOUND)
✤
Vous n’entendrez que le SHUTTER SOUND (SON DE
L’OBTURATEUR) lorsque le caméscope est en mode de prise
de vue Image fixe.
✤
Paramètre le SON DE L’OBTURATEUR On/Off lors de
l’utilisation de la fonction DSC.
1. Réglez le caméscope sur M.REC (enregistrement
photo) ou PLAYER (magnétoscope). (voir page 29)
2. Appuyez sur la touche MENU.
■
La liste des options apparaît.
3. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez
INITIAL et appuyez sur le MENU SELECTOR.
4. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez
l’option SHUTTER SOUND dans le sous-menu qui
s’affiche.
5. Appuyez sur le SELECTEUR DE MENU pour activer
ou désactiver le SON DE L’OBTURATEUR.
Le paramétrage permute entre ON/OFF chaque fois que vous
appuyez sur le SELECTEUR DE MENU.
■
Si le SON DE L’OBTURATEUR est paramétré sur on, vous
entendrez un son d’obturateur lorsque vous appuyez sur la
touche PHOTO en mode M.REC ou PLAYER.
6. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche MENU.
Perfectionnez vos enregistrements
M.REC MODE
INITIAL CLOCK SET
WL.REMOTE
BEEP SOUND
SHUT.SOUND
USB CONNECT
LANGUAGE
DEMO
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
M.REC MODE
INITIAL SET
CLOCK SET
WL.REMOTE
BEEP SOUND
SHUTTER SOUND
USB CONNECT
COMPUTER
LANGUAGE
ENGLISH
DEMONSTRATION
00811N VP-D907 FRA+ITA (28~65) 6/29/05 3:32 PM Page 43