Samsung VP-D907, Manuel Du Propriétaire

Page: 49 / 123

Uso avanzato della videocamera
Zoom in avanti e zoom indietro
✤
Lo zoom è una tecnica di ripresa che consente di modificare le
dimensioni del soggetto di una scena. Per realizzare filmati di qualità
professionale, è opportuno utilizzarlo il meno possibile.
✤
È possibile impostare diverse velocità di zoom a seconda delle
necessità.
✤
Utilizzare queste funzioni per scattare vari tipi di foto. Si noti che un uso
eccessivo della funzione di zoom può compromettere i risultati video e
ridurre la durata della batteria.
1. Ruotare lievemente il cursore dello zoom per una
zoomata lenta, ruotarlo ulteriormente per una
zoomata rapida. La posizione di zoom viene
visualizzata sul display OSD.
2. Lato T (teleobiettivo): il soggetto ripreso appare più
vicino.
3. Lato W (grandangolo):
il soggetto appare più lontano.
■
È possibile riprendere un
soggetto situato a circa 10 mm
(circa 0,5 pollici) dalla
superficie dell'obiettivo.
Tele MACRO
✤
La funzione Tele Macro è attiva sia nella modalità
CAMERA che nella modalità M.REC.
✤
La distanza focale effettiva nella modalità MACRO è di 50
cm (19,68 pollici) ~ 100 cm (39,37 pollici).
1. Premere il pulsante MACRO.
■
Viene visualizzata l'icona MACRO ( ).
2. Per annullare la funzione Tele Macro, premere di nuovo il
pulsante MACRO.
Note
■
Durante le riprese in modalità MACRO, la velocità della
messa a fuoco potrebbe risultare rallentata.
■
Quando si attiva la funzione ZOOM nella modalità
TELE MACRO, il soggetto della registrazione potrebbe
risultare non a fuoco.
■
Utilizzare un cavalletto per evitare eventuali movimenti
indesiderati della mano durante le riprese in modalità
MACRO.
■
Fare attenzione alle ombre durante le riprese in modalità
MACRO.
■
Una minore distanza del soggetto dall'obiettivo comporta una riduzione
dell'area di messa a fuoco.
■
In caso di messa a fuoco difficoltosa, utilizzare la leva dello zoom.
ITALIANO
49 49
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
Zoom avant et arrière
✤
L’utilisation du zoom est une technique d’enregistrement qui vous
permet de changer la taille d’un sujet.
Le zoom apporte à vos films une touche plus professionnelle,
mais doit être utilisé avec parcimonie.
✤
Vous pouvez sélectionner la vitesse de zoom.
✤
Utilisez ces fonctions pour les différentes prises de vue. Veuillez
noter qu’une sur-utilisation de la fonction zoom peut nuire au
résultat de vos vidéos et réduire le temps d’utilisation de la batterie.
1. Déplacez doucement le bouton du zoom pour un zoom très progressif,
et plus vite pour un zoom rapide.
Vous pouvez contrôler l’effet à l’écran.
2. Vers le "T" (téléobjectif):
le sujet se rapproche.
3. Vers le "W" (grand angle) : le sujet s’éloigne.
■
Vous pouvez filmer un sujet situé à environ 10
mm de l’objectif en position
GRAND ANGLE.
TELE MACRO
✤
La fonction Tele Macro
fonctionne en modes
CAMERA et M.REC.
✤
Pour un enregistrement efficace, la distance focale
en mode MACRO doit être comprise entre 50 cm
et 100 cm.
1. Appuyez sur la touche MACRO.
L’icône MACRO ( ) s’affiche.
2. Si vous voulez annuler la fonction Tele Macro,
appuyez à nouveau sur la touche MACRO.
Important
■
Lorsque vous filmez en mode MACRO, la vitesse
focale doit être lente.
■
Lorsque vous faites fonctionner la fonction ZOOM en
mode TELEMACRO, le sujet que vous enregistrez
risque d’être en dehors de la mise au point.
■
Pour stabiliser l’image de votre enregistrement en
mode MACRO (qui accentue généralement les
impressions de vibrations), utilisez un trépied.
■
Veillez à ne pas projeter d’ombre sur votre sujet
lorsque vous filmez en mode MACRO.
■
Étant donnée la distance réduite avec le sujet, la zone
de mise au point se trouve, elle aussi, diminuée.
■
Lorsque vous n’arrivez pas à une bonne mise au point, utilisez la
touche Zoom pour vous y aider.
0 : 2 3 : 4 7
STBY
5 4 min
TELE
WIDE
1-1 1-2
00811N VP-D907 FRA+ITA (28~65) 6/29/05 3:33 PM Page 49