Samsung VP-D907, Manuel Du Propriétaire

Page: 87 / 123

ITALIANO FRANÇAIS
Mode appareil photo numérique
Insertion/retrait de la carte Memory Stick
●
Insertion de la carte Memory Stick
1. Mettez le commutateur d’alimentation en position OFF.
2. Insérez la carte Memory Stick dans la fente située
sous le caméscope, en suivant le sens de la flèche.
●
Retrait de la carte Memory Stick
1. Mettez le commutateur d’alimentation en position OFF.
2. Appuyez sur la carte. Celle-ci est alors
automatiquement éjectée de son compartiment.
3. Retirez la carte.
✤
N’essayez pas de retirer la carte Memory Stick
sans l’avoir au préalable poussée.
Important
■
Vous pouvez afficher la dernière image enregistrée en
positionnant le commutateur sur M.PLAY.
-
Si la carte Memory Stick ne contient aucune
image, les indications «NO STORED IMAGE!»
s’affichent.
■
N’éteignez pas le caméscope pendant
l’enregistrement, le chargement, l’effacement ou le formatage de
données.
■
Veuillez éteindre l’appareil avant d’insérer ou de retirer la Memory Stick
pour éviter la perte de données.
■
Les connecteurs de la carte ne doivent en aucun cas entrer en contact
avec un objet métallique.
■
Ne pliez pas la carte Memory Stick et ne lui faites subir aucun choc
violent (en la faisant tomber, par exemple).
■
Une fois la carte Memory Stick extraite du caméscope, rangez-la dans
son étui pour éviter toute décharge d’électricité statique.
■
Le contenu mémorisé peut être endommagé ou perdu dans les cas
suivants: utilisation non conforme, décharge d’électricité statique,
parasites électriques, anomalie de fonctionnement ou réparation.
Sauvegardez les images importantes sur un autre support.
■
Samsung n’assume aucune responsabilité pour la perte de donnée
due à une utilisation non conforme.
■
Si le câble USB est branché sur le caméscope, les touches
(FWD), (REV), (STOP), S.SHOW et MULTI DISP. ne sont
pas disponibles en mode M.PLAY.
Modalità Digital Still Camera
Inserimento ed espulsione della Memory Stick
●
Inserimento della Memory Stick
1. Impostare l’interruttore di accensione su OFF.
2. Inserire la Memory Stick nell'apposito slot per
Memory Stick alla base della videocamera, nella
direzione indicata dalla freccia.
●
Espulsione della Memory Stick
1. Impostare l’interruttore di accensione su OFF.
2. Spingere la Memory Stick per farla espellere
automaticamente dalla videocamera.
3. Estrarre la Memory Stick.
✤
Non provare a estrarre la Memory Stick senza
spingerla verso l'interno.
Note
■
Se si imposta la videocamera in modalità M.PLAY,
viene visualizzata l'ultima immagine registrata.
-
Se sulla Memory Stick non è registrata alcuna
immagine, vengono visualizzati “NO STORED
IMAGE!”.
■
Non spegnere la videocamera mentre sono in corso operazioni di
caricamento, cancellazione o formattazione.
■
Per evitare la perdita di dati, spegnere l'apparecchio prima di inserire o
espellere il Memory Stick.
■
Evitare il contatto con oggetti metallici e con i terminali della scheda.
■
Non piegare, lasciar cadere o sottoporre a urti violenti la Memory
Stick.
■
Dopo averla estratta dalla videocamera, riporre la Memory Stick in una
custodia morbida per proteggerla dall'elettricità statica.
■
Gli elementi memorizzati possono venire alterati o andare perduti a
causa di uso improprio, elettricità statica, interferenze elettriche o
riparazioni. Salvare le immagini importanti separatamente.
■
Samsung non è responsabile per perdite di dati dovute a un uso
improprio.
■
Se il cavo USB è collegato alla videocamera, i pulsanti (FWD),
(REV), (STOP), S.SHOW e MULTI DISP. non
sono disponibili in modalità M.PLAY.
87 87
00811N VP-D907 FRA+ITA (66~119) 6/29/05 3:34 PM Page 87