Samsung VP-D907, Manuel Du Propriétaire

Page: 103 / 123

✤
Utilizzando il SELETTORE MENU, selezionare la modalità DATE
nel sottomenu della modalità DIRECT PRINT MODE, quindi
premere il SELETTORE MENU.
■
Le opzioni disponibili sono: OFF, DATE, DATE&TIME.
L’impostazione predefinita è OFF.
■
La DATE o TIME appaiono solo sull’immagine stampata.
Note
■
Alcuni modelli di stampante non supportano la funzione di stampa
della data. Per maggiori informazioni, consultare le istruzioni per
l’uso della stampante.
■
Durante la stampa, osservare le precauzioni riportate di seguito. In
caso contrario la stampa potrebbe avvenire in modo non corretto.
-
Non spegnere la videocamera o la stampante.
- Non cambiare la posizione dell’interruttore TAPE/MEMORY.
- Non staccare il cavo USB dalla videocamera o dalla
stampante.
- Non espellere il Memory Stick.
■
In caso di errori durante la stampa, la scritta ERROR viene
visualizzata sullo schermo LCD. (vedere pag. 115)
■
Se la stampante smette di funzionare, staccare il cavo USB e
riavviare l'operazione dall'inizio.
■
Le immagini registrate con altre videocamere, caricate o modificate
su un computer, nonché le immagini i cui nomi di file sono stati
modificati potrebbero non essere stampate correttamente.
■
Non è possibile stampare le immagini in movimento (MJPEG).
Stampa della data sull’immagine
Modalità Digital Still Camera
ITALIANO
103 103
FRANÇAIS
✤
A l’aide du SELECTEUR DE MENU, sélectionnez le mode DATE
dans le sous-menu en mode DIRECT PRINT et appuyez sur le
SELECTEUR DE MENU.
■
Vous pouvez choisir d’imprimer OFF, DATE, DATE&TIME.
Le paramétrage par défaut est OFF.
■
DATE ou TIME n’apparaissent que sur l’image imprimée.
Remarques
■
Il se peut que certains modèles d’imprimantes ne supportent pas la
fonction d’impression de la date. Reportez-vous aux instructions de
fonctionnement de l’imprimante pour plus de détails.
■
Respectez les précautions suivantes lors de l’impression sinon
l’impression risque de ne pas s'effectuer correctement.
-
N’éteignez ni le caméscope ni l'imprimante.
- Ne changez pas la position de l’interrupteur TAPE/MEMORY.
- Ne débranchez pas le câble USB du caméscope ou de
l’imprimante.
- Ne retirez pas la MEMORY STICK.
■
S’il y a une erreur lors de l’impression, le message ERROR
s’affiche sur l’écran LCD. (voir page 115).
■
Si l’imprimante s’arrête de fonctionner, débranchez le câble USB et
redémarrez le fonctionnement depuis le début.
■
Il se peut que les images qui n’ont pas été enregistrées avec ce
caméscope, téléchargées d’un ordinateur, éditées sur un
ordinateur et les images dont les noms de fichiers ont été modifiés
ne soient pas imprimées correctement.
■
Vous ne pouvez pas imprimer les images en mouvement
(MJPEG).
Pour imprimer la date sur une image
Mode appareil photo numérique
00811N VP-D907 FRA+ITA (66~119) 6/29/05 3:34 PM Page 103