Samsung VP-D907, Manuel Du Propriétaire

Page: 92 / 123

Modalità Digital Still Camera
Registrazione continua di immagini
✤
È possibile registrare immagini fisse ininterrottamente.
✤
Selezionare una delle tre modalità descritte di seguito prima di avviare la
registrazione.
■
NORMAL ( ): la videocamera registra
fino a 2 immagini fisse da 1600
✕
1200 o
12 immagini fisse da 640
✕
480 ogni 0,7
secondi circa.
■
HIGH SPEED ( ): la videocamera
registra fino a 12 immagini fisse da
640
✕
480 ogni 0,07 secondi circa.
- Dimensione dell'immagine: solo
640
✕
480
■
MULTI SCENE ( 6, 9): la
videocamera registra 6 o 9 immagini fisse
ogni 0,4 secondi circa e visualizza tali
immagini in un'unica pagina divisa in sei o
nove riquadri. Le immagini fisse vengono
registrate nel formato 640
✕
480 .
Selezione della modalità CONTINUOUS SHOT
1. Selezionare la modalità MEMORY.
2. Impostare l'interruttore di accensione su CAMERA.
3. Premere il pulsante MENU, quindi spostare il SELETTORE
MENU per selezionare MEMORY.
4. Spostare il SELETTORE MENU per selezionare
CONTINUOUS SHOT nel sottomenu.
5. Premere il SELETTORE MENU.
6. Utilizzando il SELETTORE MENU, selezionare lo scatto continuo.
■
Per confermare la selezione, premere il SELETTORE
MENU.
■
Se si esce dal sottomenu senza premere il SELETTORE
MENU, la modalità di scatto continuo non viene modificata.
7. Per uscire, premere il pulsante MENU.
Note
■
Quando si seleziona NORMAL
-
La registrazione continua fino al raggiungimento del
numero massimo di immagini fisse se si preme il
pulsante PHOTO completamente. Rilasciare il pulsante
PHOTO per interrompere la registrazione.
■
Quando si seleziona l'alta velocità
-
Quando si preme completamente il tasto PHOTO, la
registrazione continua fino a un massimo di 12
immagini fisse a intervalli di 0,07 secondi.
■
Durante la registrazione continua di immagini, il flash non
funziona.
■
Il numero di immagini che è possibile registrare ininterrottamente varia in base
alle dimensioni delle immagini e alla capacità della Memory Stick.
H
ITALIANO
Mode appareil photo numérique
Enregistrement continu d’images
✤
Vous pouvez enregistrer des images fixes de manière continue.
✤
Avant l’enregistrement, sélectionnez l’un des trois modes décrits ci-dessous.
■
NORMAL ( ): le caméscope enregistre jusqu’à 2 images fixes au format
1600
✕
1200 ou 12 images fixes au
format 640
✕
480 à des intervalles
d’environ 0,7 seconde.
■
HIGH SPEED ( ): le caméscope
enregistre jusqu’à 12 images fixes au
format 640
✕
480 à des intervalles
d’environ 0,07 seconde.
-
Vous ne pouvez pas sélectionner
une autre résolution.
■
MULTI SCENE ( 6, 9): le
caméscope enregistre 6 ou 9 images
fixes à des intervalles d’environ 0,4 seconde et les affiche
sur une seule page comportant six ou neuf cases. Les
images fixes sont enregistrées au format 640
✕
480.
Sélection de la fonction de prise continue (CONTINUOUS SHOT)
1. Placez le sélecteur de mode sur la position MEMORY.
2. Réglez le caméscope sur CAMERA.
3. Appuyez sur la touche MENU. À l’aide de MENU SELECTOR,
sélectionnez MEMORY.
4. À l’aide de la touche MENU SELECTOR, sélectionnez l’option
CONTINUOUS SHOT dans le sous-menu qui s’affiche.
5. Appuyez sur la touche MENU SELECTOR.
6. À l’aide de la touche MENU SELECTOR, sélectionnez la prise continue.
■
Appuyez sur la touche MENU SELECTOR pour confirmer la
prise continue.
■
Si vous quittez le sous-menu sans appuyer sur la touche MENU
SELECTOR, le mode de prise continue n’est pas modifié.
7. Pour quitter le mode menu, appuyez sur la touche MENU.
Important
■
Si vous sélectionnez NORMAL
-
Lorsque vous appuyez sur la touche PHOTO de façon
prolongée, l’enregistrement continue jusqu’à ce que le nombre
maximum d’images fixes soit atteint. Relâchez la touche
PHOTO pour arrêter l’enregistrement.
■
Lorsque vous sélectionnez Vitesse élevée
-
L’enregistrement se poursuit jusqu’à 12 images fixes avec
un intervalle de 0,07 sec lorsque la touche PHOTO est
entièrement enfoncée.
■
Lorsque vous enregistrez des images de façon continue, le flash
n’est pas disponible.
■
Le nombre d’images qu’il est possible d’enregistrer de façon continue
varie selon la taille des images et la capacité de la carte Memory Stick.
H
92 92
FRANÇAIS
< MULTI SCENE 6 >
< MULTI SCENE 9 >
M.REC MODE
INITIAL
PRINT MARK
PHOTO QUALITY
IMAGE SIZE
MJPEG SIZE
CONTIN. SHOT
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
PROTECT
DELETE
FORMAT
M.REC MODE
MEMORY SET
PRINT MARK
PHOTO QUALITY
DELETE
FORMAT
IMAGE SIZE
MJPEG SIZE
PROTECT
320X240
1600X1200
000
CONTINUOUS SHOT
M.REC MODE
HIGH SPEED
MULTI SCENE
SPLIT
SPLIT 6
NORMAL
MEMORY SET
9
CONTINUOUS SHOT
00811N VP-D907 FRA+ITA (66~119) 6/29/05 3:34 PM Page 92