Samsung VP-D907, Manuel Du Propriétaire

Page: 66 / 123

Uso avanzato della videocamera
✤
La funzione MF/AF è attiva solo in modalità
CAMERA e M.REC.
✤
Nella maggior parte dei casi si consiglia di utilizzare
la funzione di messa a fuoco automatica poiché
consente di concentrarsi meglio sugli aspetti
creativi della videoregistrazione.
✤
Può essere necessario ricorrere alla messa a fuoco
manuale quando la messa a fuoco automatica
risulta difficile o non affidabile.
Messa a fuoco automatica
✤
Quando non si è ancora esperti nell’uso della
videocamera, è consigliabile utilizzare la messa
a fuoco automatica.
Messa a fuoco manuale
✤
Nei seguenti casi si otterranno risultati
migliori con la messa a fuoco manuale:
a. Inquadratura contenente più oggetti, vicini e lontani;
b. Soggetto in condizioni ambientali di nebbia o neve;
c.
Superfici molto luminose o lucide, ad esempio
un’automobile;
d. Persone o oggetti in movimento costante o veloce,
ad esempio un atleta o una folla di persone.
1. Selezionare la modalità CAMERA o M.REC.
(vedere pag. 29)
2. Inquadrare il soggetto utilizzando lo zoom.
■
Se si utilizza lo zoom dopo la messa a fuoco
manuale, il soggetto potrebbe risultare fuori
fuoco.
3. Premere il pulsante MF/AF per passare alla
messa a fuoco manuale.
■
Sul display viene visualizzato M. FOCUS (MF).
4. Ruotare l’anello della messa a fuoco verso l’alto o
verso il basso fino a quando l’oggetto risulta a fuoco.
■
Arretrare leggermente lo zoom se non si
riesce a mettere a fuoco.
5. Per attivare di nuovo la messa a fuoco automatica
(AF), premere nuovamente il pulsante MF/AF.
Note
■
La messa a fuoco manuale non è disponibile nella
modalità EASY Q.
MF/AF (messa a fuoco manuale/automatica)
ITALIANO
66 66
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
✤
La fonction MF/AF est disponible uniquement en
mode CAMERA et M.REC.
✤
Dans la plupart des cas, il est recommandé
d’utiliser la mise au point automatique, qui vous
permet de vous concentrer sur la composition de
vos enregistrements.
✤
L’utilisation de la mise au point manuelle peut
s’avérer nécessaire dans les cas où la mise au
point automatique est inadéquate.
Mise au point automatique
✤
Il est préférable d’utiliser ce mode si vous
n’avez pas l’habitude de filmer.
Mise au point manuelle
✤
Vous obtiendrez de meilleurs résultats en
effectuant une mise au point manuelle dans les
cas suivants.
a. Image contenant plusieurs objets, certains proches
du caméscope, d’autres éloignés.
b. Sujet dans la neige ou la brume, sujet derrière une
vitre.
c. Surfaces très brillantes (une voiture, par exemple).
d. Sujets ou objets en déplacement rapide ou continu
(un sportif ou une foule, par exemple).
1. Réglez le commutateur sur CAMERA ou M.REC. (voir page 29)
2. Cadrez l’image avec la commande du zoom.
■
Si vous utilisez le zoom après une mise au point
manuelle, l’image sera peut-être floue.
3. Appuyez sur la touche MF/AF pour passer à la
mise au point manuelle.
■
L’indication M. FOCUS(MF) s’affiche.
4. Tournez la MOLETTE DE MISE AU POINT d'un
côté ou de l'autre jusqu'à ce que l'objet apparaisse
clairement.
■ Vous pouvez obtenir une image nette
en effectuant un léger zoom arrière.
5. Pour retourner en mode automatique, appuyez à
nouveau sur la touche MF/AF.
Remarque
■ La mise au point manuelle n'est pas disponible en
mode EASY Q.
MF/AF
a
c
b
d
MF/AF
3-1
4
MF
0 : 0 0 : 0 0
5 3 min
2 0 : 0 0
8 . J U N . 2 0 0 4
STBY
3-2
M. FOCUS
00811N VP-D907 FRA+ITA (66~119) 6/29/05 3:34 PM Page 66