Samsung VP-D907, Manuel Du Propriétaire

Page: 26 / 123

Visualizzazione del livello di carica della batteria
• La carica rimanente della batteria è indicata da un apposito
display.
a. Completamente carica
b. Utilizzata al 20~40%
c. Utilizzata al 40~80%
d. Utilizzata all'80~95%
e. Completamente scarica (il display lampeggia)
La videocamera si spegnerà entro breve tempo;
sostituire la batteria appena possibile.
✤
Per la durata approssimativa della batteria in
registrazione continua, fare riferimento alla
tabella riportata a pag. 25.
✤
I tempi di registrazione dipendono dalla temperatura e dalle
condizioni ambientali. Tali tempi si riducono notevolmente in
ambienti freddi. I tempi di registrazione continua indicati nelle
istruzioni per l'uso si riferiscono a una batteria completamente
carica a 25° C (77° F). Dal momento che la temperatura e le
condizioni ambientali in cui viene usata la videocamera possono
differire, il tempo di carica rimanente potrebbe non corrispondere a
quello riportato in queste istruzioni.
✤
La barra grigia riportata nell'illustrazione per indicare il livello della
batteria appare in realtà in bianco sullo schermo LCD (o nel mirino).
Per esempio, sullo schermo LCD (o sul mirino), "a" (batteria carica)
verrà visualizzata come una barra bianca completa, mentre "e"
(batteria scarica) verrà visualizzata con dietro l'immagine di sfondo.
Suggerimenti per l'identificazione della batteria
Sulla batteria è riportato un segno di carica che è
possibile utilizzare come promemoria per ricordare
se è stata ricaricata o meno.
È possibile scegliere tra due colori (rosso e grigio)
per indicare lo stato della batteria (carica o scarica).
Note
■
L'impostazione del simbolo della ricarica non ha effetti sullo stato di
ricarica della batteria.
Operazioni preliminari
Affichage du niveau de la batterie
• L’affichage du niveau de la batterie indique la charge restante
dans le bloc batterie.
a. Entièrement chargée
b. Utilisée de 20 à 40 %
c. Utilisée de 40 à 80 %
d. Utilisée de 80 à 95 %
e. Entièrement déchargée (le symbole clignote)
(Le caméscope va bientôt s’éteindre, changez la
batterie dès que possible.)
✤
Veuillez vous reporter au tableau de la page 25
pour obtenir les durées approximatives
d’enregistrement.
✤
La durée d’enregistrement peut varier selon la température
ambiante. En particulier, au froid, elle est extrêmement réduite.
Dans ce mode d’emploi, la durée théorique d’enregistrement est
calculée avec un bloc batterie complètement chargé et à une
température de 25°C. En fonction des conditions d’utilisation de
votre caméscope, la durée d’enregistrement correspondant à la
charge restante de la batterie peut différer des valeurs données
dans le tableau indicatif.
✤
La barre grise représentée ici indique le niveau de la pile, elle est
de couleur blanche sur l’écran (ou le viseur). Par exemple, sur
l’écran LCD (ou le viseur), "a" (plein) s’affiche sous forme de barre
blanche pleine et "e" (vide) s’affiche sous forme de contour de pile
avec l’image en fond.
Comment savoir si vous avez chargé la batterie?
Un indicateur de charge bicolore (rouge et noir)
présent sur la batterie vous aide à vous rappeler si
vous avez chargé la batterie ou non.
Utilisez la couleur de votre choix pour indiquer que la
batterie est chargée ou non.
Important
■
Le paramétrage de la marque de charge n’a pas d’influence sur
l’état de la charge de la pile.
ENGLISH
Préparez votre caméscope
26 26
FRANÇAIS ITALIANO
a
b
c
d
e
00811N VP-D907 FRA+ITA (01~27) 6/29/05 3:32 PM Page 26