![background image](http://html1.mh-extra.com/html/sabo/john-deere-d31re/john-deere-d31re_operators-manual_3181066042.webp)
6
Pos: 12.8.1 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Wartung und Lagerung/1.1 Wartung und Lagerung @ 0\mod_1115184259875_2671.docx @ 2783 @ 2 @ 1
Onderhoud en opslag
Pos: 12.8.2 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Wartung und Lagerung/Ungenügende Wartung ..... sicherheitsrelevanten Mängeln. @ 25\mod_1377160559113_2671.docx @ 187041 @ @ 1
•
Onvoldoende onderhoud van uw apparaat leidt tot veiligheidsrelevante gebreken.
Pos: 12.8.3 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Wartung und Lagerung/Schraubverbindungen fest ... sicherer Arbeitszustand ... @ 0\mod_1115184352828_2671.docx @ 2796 @ @ 1
•
Zorg ervoor dat alle schroefverbindingen goed zijn vastgeschroefd en dat het
toestel in een veilige arbeidstoestand is.
Pos: 12.8.4 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Wartung und Lagerung/Öffnen Auswurfklappe..Grasfangsack abnehmen @ 0\mod_1125399571673_2671.docx @ 2793 @ @ 1
U mag alleen bij uitgeschakelde motor de uitwerpklep openen en de
grasopvangzak verwijderen.
Pos: 12.8.5 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Wartung und Lagerung/Steinflug, Grasfangeinrichtung prüfen Vertikutierer @ 22\mod_1353572135103_2671.docx @ 166126 @ @ 1
Controleer elke keer voordat u gaat verticuteren of de grasopvangbak niet
versleten is en of die nog goed functioneert.
Pos: 12.8.6 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Wartung und Lagerung/vor jedem Vertikutieren ...Zustand ...Messerwelle prüfen Vertikutierer @ 22\mod_1353572506536_2671.docx @ 166143 @ @ 1
Controleer elke keer voordat u gaat verticuteren de toestand en de goede
bevestiging van de mesas. Versleten of beschadigde messen moeten
absoluut worden vervangen. Het vervangen van de messen resp.
werkzaamheden aan de mesas altijd door een vakwerkplaats laten
uitvoeren. Door een verkeerd gemonteerde mesas kunnen delen
loskomen, hetgeen ernstige verwondingen tot gevolg kan hebben.
Pos: 12.8.7 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Wartung und Lagerung/Austauschen der Messer Elektrovertikutierer @ 1\mod_1141121923862_2671.docx @ 9154 @ @ 1
Het uitwisselen van de messen steeds door een geautoriseerde
vakwerkplaats laten uitvoeren, omdat na reparatie- of
onderhoudswerkzaamheden aan isolatiedelen (bijv. messenas,
bevestigingsdelen) overeenkomstig de bestaande norm DIN EN 60335 een
controle van de isolatiebeveiliging moet worden uitgevoerd.
Pos: 12.8.8 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Wartung und Lagerung/Beschädigte Teile ersetzen @ 0\mod_1115186070093_2671.docx @ 2784 @ @ 1
•
Vervang om veiligheidsredenen versleten of beschadigde onderdelen.
Pos: 12.8.9 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Wartung und Lagerung/Schutzhandschuhe tragen @ 0\mod_1115186195468_2671.docx @ 2797 @ @ 1
Draag bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden altijd
veiligheidshandschoenen.
Pos: 12.8.10 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Wartung und Lagerung/Netzstecker abziehen @ 26\mod_1377184199602_2671.docx @ 192865 @ @ 1
Onderhouds- en reinigingswerkzaamheden mogen alleen worden
uitgevoerd bij uitgeschakelde motor en uitgetrokken netstekker. Houd er bij
het onderhouden van de snijmessen rekening mee, dat zelfs als de
spanningbron is uitgeschakeld de snijmessen bewogen kunnen worden.
Een regelmatig onderhoud is onontbeerlijk voor de veiligheid en het
behoud van het prestatievermogen.
Pos: 12.8.11 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Wartung und Lagerung/Gerät nicht ...fließendes Wasser @ 0\mod_1125473581015_2671.docx @ 2790 @ @ 1
De machine niet onder stromend water of met drukreinigingsapparaten
reinigen. De elektrische inrichting zou beschadigd kunnen worden.
Pos: 12.8.12 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Wartung und Lagerung/Nur Originalersatzteile verwenden SABO+JD @ 26\mod_1377168488208_2671.docx @ 187534 @ @ 1
Om garantie- en veiligheidsredenen mogen er alleen originele onderdelen worden
gebruikt.
Niet gelijkwaardige onderdelen kunnen de machine beschadigen en uw veiligheid
in gevaar brengen.
Pos: 12.8.13 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Wartung und Lagerung/Schweiz @ 0\mod_1125474167283_2671.docx @ 2798 @ @ 1
•
Opmerkingen voor Zwitserland:
Elektro-machines mogen alleen worden gebruikt wanneer een differentiaalstroom
beveiligingsschakelaar met de max. schakelstroom van 30 mA is voorgeschakeld.
Pos: 12.8.14 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Wartung und Lagerung/Österreich @ 0\mod_1125474640679_2671.docx @ 2795 @ @ 1
•
Opmerking voor Oostenrijk:
De koppelingscontactdoos van de aansluitkabel moet tegen spatwater beschermd
zijn.
Pos: 13.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_2671.docx @ 3221 @ @ 1
Pos: 13.2 /Innenteil/Beschreibung der Bauteile/1 BESCHREIBUNG DER BAUTEILE @ 0\mod_1115187892468_2671.docx @ 2816 @ 1 @ 1
7
BESCHRIJVING VAN DE COMPONENTEN
Pos: 13.3 /Innenteil/Beschreibung der Bauteile/Bild 35-V EL @ 28\mod_1384170327823_0.docx @ 215468 @ @ 1
Pos: 13.4 /Innenteil/Beschreibung der Bauteile/Beschreibung der Bauteile 31-V EL/35-V EL/D31RE/D35RE Text @ 28\mod_1384176292699_2671.docx @ 215795 @ @ 1
1 Elektriciteitskabel
aansluitstekker
2 Grendelelement
3 Hendel voor het neerlaten/uitheffen van de messenas
4 Afdekking
5 Ventilatiesleuven
elektromotor
6 Motorkap
7 Draaggreep
8 Uitwerpklep
9 Trekontlasting voor elektriciteitskabel
10 Kabelgeleiding
11 Overtrekslang aan bovengedeelte van duwboom
12 Vergrendelingknop
(rood)
13 Activeringsbeugel voor motor (veiligheidsschakelbeugel) (35-V EL, D35RE)
Activeringshendel voor motor (veiligheidsschakelhendel) (35-V EL, D35RE, zonder
afbeelding)
Pos: 14.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_2671.docx @ 3221 @ @ 1
Pos: 14.2 /Innenteil/Vorbereitende Arbeiten/1 VORBEREITENDE ARBEITEN @ 0\mod_1115194917734_2671.docx @ 2824 @ 1 @ 1
8
VOORBEREIDENDE WERKZAAMHEDEN
Pos: 14.3 /Innenteil/Vorbereitende Arbeiten/Vorbereitende Arbeiten Text Elektrovertikutierer 31/35-V EL SABO+JD @ 40\mod_1440678636852_2671.docx @ 419411 @ @ 1
Voor de montage bevinden zich de volgende afzonderlijke delen in de verpakking:
• Verticuteerder
•
Bovenste deel van de duwboom, klaar voor montage
•
Onderste deel van de duwboom
•
Gereedschapszakje met volgende inhoud:
– Bedieningshandleiding
met
Conformiteitsverklaring
– Garantiebepalingen
(afhankelijk van het model)
– Diverse montageonderdelen (trekontlasting, platkopschroeven, schijven,
moeren, kabelgeleidingen, vleugelmoeren, kabelbinders).
Mocht er toch een onderdeel ontbreken, neem dan contact op met uw gespecialiseerde
vakhandelaar.
Pos: 14.4 /Innenteil/Vorbereitende Arbeiten/1.1 Führungsholm-Unterteil anbauen (Abbildung C1 ) @ 0\mod_1115197843984_2671.docx @ 2829 @ 2 @ 1
Onderste deel van de duwboom aanbouwen (Afbeelding
C1
)
Pos: 14.5 /Innenteil/Vorbereitende Arbeiten/Führungsholm-Unterteil anbauen Text Vertikuiterer 31er,35er @ 1\mod_1141642573891_2671.docx @ 9194 @ @ 1
Voor de montage van het onderste deel van de duwboom moet eerst de trekontlasting
(1) over het onderste deel van de duwboom (2) worden geschoven.
– De uiteinden van de boom langs buiten aan beide bevestigingspunten van de
behuizing plaatsen. Er kunnen twee boomhoogtes ingesteld worden.
– De bijgevoegde platkopschroeven (3) langs binnen door de behuizing en de boom
steken.
– Langs buiten telkens een schijf (4) op de schroeven schuiven en met de
zelfremmende moeren (5) vastschroeven.
Pos: 14.6 /Innenteil/Vorbereitende Arbeiten/1.1 Führungsholm-Oberteil anbauen (Abbildung C3 ) @ 1\mod_1141828999929_2671.docx @ 9769 @ 2 @ 1
Summary of Contents for JOHN DEERE D31RE
Page 6: ......